Planetes

Song Planetes
Artist 黒石ひとみ
Album プラネテス　O.S.T.2

Lyrics

[00:00.90] 「PLANETES」
[00:02.45] TVアニメ「PLANET-ES」ED2
[00:04.37] 「プラネテス O.S.T. 2 」2004/03/24 収录
[00:07.08] 作词:黒石ひとみ
[00:09.40] 作曲:中川幸太郎
[00:11.36] 编曲:中川幸太郎
[00:12.83] ヴォーカル:Hitomi(黒石ひとみ)
[00:15.02]
[00:15.73] 「ノート:これ以下、「*」までのリーリックは【注意以下内容：「*」以前的语言】
[00:17.44] 「ひとみ」の言语から通訳したのである。」【是「黑石语」的翻译】
[00:19.85]
[00:21.46] 争うため 产まれてきて〖降生在这个世上的孩子们〗
[00:32.07] 子ども达はこの世界にいない〖没有人是为了纷争而诞生〗
[00:42.98] 何が爱で 何が自由？〖什么是爱？ 什么才是自由？〗
[00:53.39] 本物の强さを知らずにいる〖一直未能知晓真正的坚强〗
[01:04.49]
[01:05.04] 心の壁 乗り越えたなら〖如果能够穿越心灵的隔阂〗
[01:15.42] 未来へと确実に変わるのでしょう〖或许就能通往确切的未来〗
[01:28.30]
[01:28.60] ひとつひとつ生命あるもの〖每一份存在都拥有着生命〗
[01:38.32] 鸟も花も大地も人も全て〖无论鸟或花 大地或人类〗
[01:49.94] めぐり巡る连锁の果てで〖在这条漫长轮回的尽头〗
[01:59.52] 境界线のない 幸せを わかちあう日まで*〖直到能够抛开彼此的界限 共同分享幸福的那一天〗
[02:16.40]
[02:31.11]
[02:37.69] 青い惑星<ほし>に 产まれてきて〖降生在这颗蔚蓝的行星上〗
[02:48.23] 生きるための意味を探している〖我们都在寻找生存的意义〗
[02:58.90] 何処から来て 何処へ向かう？〖我来自何方？该去向何处？〗
[03:09.59] ふり向けば迷いの道の迹だけ〖回首皆是一路迷茫的足迹〗
[03:20.57]
[03:21.27] 心の中 见えないもの〖心中的那些看不见的事物〗
[03:31.52] 形のないその愿い真実でしょう〖无形的心愿或许才是真实〗
[03:44.31]
[03:44.62] ひとりひとり宇宙のひとかけ〖每个人都是宇宙的一部分〗
[03:54.30] 名もなき星それぞれにどんな梦が〖无名星辰也有各自的梦想〗
[04:05.92] 未知へ続くトビラの向こう〖在通往未知的大门的彼方〗
[04:15.58] その先には 明日が黙って待っている 〖一定会有着明天 在默默等待着我们〗
[04:31.95]
[04:32.63] Music
[04:56.05]
[04:56.63] ひとつひとつ生命<いのち>あるもの〖每一份存在都拥有着生命〗
[05:06.41] 鸟も花も大地も人も全て〖无论鸟或花 大地或人类〗
[05:17.91] めぐり巡る连锁の果てで〖在这条漫长轮回的尽头〗
[05:27.57] 境界线<ライン>のない 幸せを わかちあう日まで 〖直到能够抛开彼此的界限 共同分享幸福的那一天〗
[05:43.91]
[05:44.66] ひとりひとり宇宙のひとかけ〖每个人都是宇宙的一部分〗
[05:54.28] 名もなき星それぞれにどんな梦が〖无名星辰也有各自的梦想〗
[06:05.95] 未知へ続くトビラの向こう〖在通往未知的大门的彼方〗
[06:15.57] その先には 明日が黙って待っている 〖一定会有着明天 在默默等待着我们〗

Pinyin

[00:00.90] PLANETES
[00:02.45] TV PLANETES ED2
[00:04.37] O. S. T. 2 2004 03 24 shōu lù
[00:07.08] zuò cí: hēi shí
[00:09.40] zuò qǔ: zhōng chuān xìng tài láng
[00:11.36] biān qǔ: zhōng chuān xìng tài láng
[00:12.83] : Hitomi hēi shí
[00:15.02]
[00:15.73] : yǐ xià zhù yì yǐ xià nèi róng: yǐ qián de yǔ yán
[00:17.44] yán yǔ tōng yì. shì hēi shí yǔ de fān yì
[00:19.85]
[00:21.46] zhēng chǎn jiàng shēng zài zhè gè shì shàng de hái zi men
[00:32.07] zi dá shì jiè méi yǒu rén shì wèi le fēn zhēng ér dàn shēng
[00:42.98] hé ài hé zì yóu? shén me shì ài? shén me cái shì zì yóu?
[00:53.39] běn wù qiáng zhī yī zhí wèi néng zhī xiǎo zhēn zhèng de jiān qiáng
[01:04.49]
[01:05.04] xīn bì chéng yuè rú guǒ néng gòu chuān yuè xīn líng de gé hé
[01:15.42] wèi lái què shí biàn huò xǔ jiù néng tōng wǎng què qiè de wèi lái
[01:28.30]
[01:28.60] shēng mìng měi yī fèn cún zài dōu yōng yǒu zhe shēng mìng
[01:38.32] niǎo huā dà dì rén quán wú lùn niǎo huò huā dà dì huò rén lèi
[01:49.94] xún lián suǒ guǒ zài zhè tiáo màn cháng lún huí de jìn tóu
[01:59.52] jìng jiè xiàn xìng rì zhí dào néng gòu pāo kāi bǐ cǐ de jiè xiàn gòng tóng fēn xiǎng xìng fú de nà yì tiān
[02:16.40]
[02:31.11]
[02:37.69] qīng huò xīng chǎn jiàng shēng zài zhè kē wèi lán de xíng xīng shàng
[02:48.23] shēng yì wèi tàn wǒ men dōu zài xún zhǎo shēng cún de yì yì
[02:58.90] hé chǔ lái hé chǔ xiàng? wǒ lái zì hé fāng? gāi qù xiàng hé chǔ?
[03:09.59] xiàng mí dào jī huí shǒu jiē shì yí lù mí máng de zú jī
[03:20.57]
[03:21.27] xīn zhōng jiàn xīn zhōng de nèi xiē kàn bú jiàn de shì wù
[03:31.52] xíng yuàn zhēn shí wú xíng de xīn yuàn huò xǔ cái shì zhēn shí
[03:44.31]
[03:44.62] yǔ zhòu měi ge rén dōu shì yǔ zhòu de yī bù fen
[03:54.30] míng xīng mèng wú míng xīng chén yě yǒu gè zì de mèng xiǎng
[04:05.92] wèi zhī xu xiàng zài tōng wǎng wèi zhī de dà mén de bǐ fāng
[04:15.58] xiān míng rì mò dài yí dìng huì yǒu zhe míng tiān zài mò mò děng dài zhe wǒ men
[04:31.95]
[04:32.63] Music
[04:56.05]
[04:56.63] shēng mìng měi yī fèn cún zài dōu yōng yǒu zhe shēng mìng
[05:06.41] niǎo huā dà dì rén quán wú lùn niǎo huò huā dà dì huò rén lèi
[05:17.91] xún lián suǒ guǒ zài zhè tiáo màn cháng lún huí de jìn tóu
[05:27.57] jìng jiè xiàn xìng rì zhí dào néng gòu pāo kāi bǐ cǐ de jiè xiàn gòng tóng fēn xiǎng xìng fú de nà yì tiān
[05:43.91]
[05:44.66] yǔ zhòu měi ge rén dōu shì yǔ zhòu de yī bù fen
[05:54.28] míng xīng mèng wú míng xīng chén yě yǒu gè zì de mèng xiǎng
[06:05.95] wèi zhī xu xiàng zài tōng wǎng wèi zhī de dà mén de bǐ fāng
[06:15.57] xiān míng rì mò dài yí dìng huì yǒu zhe míng tiān zài mò mò děng dài zhe wǒ men