|
If there' s a prize for rotten judgement, |
|
rú guǒ fǔ bài de shěn pàn shì yǒu jià zhí de |
|
I guess I' ve already won that |
|
nà wǒ cāi xiǎng wǒ yǐ jīng shèng lì |
|
No man is worth the aggrivation |
|
méi yǒu nán rén shì zhí de wèi tā nǎo nù de |
|
That' s ancient history, |
|
gǔ lǎo de lì shǐ jì zǎi zhe |
|
Been there |
|
jiù zài nà |
|
Done that |
|
jiù shì nà |
|
Who' d ya think you' re kidding? |
|
shuí huì ràng nǐ rèn wèi nǐ zài kāi wán xiào? |
|
He' s the earth and heaven to ya |
|
duì nǐ ér yán tā shì quán bù de shì jiè |
|
Try to keep it hidden, honey we can see right through ya |
|
shì zhe shén bù zhī guǐ bù jué de jì xù tā, qīn ài de wǒ men zǎo kàn tòu nǐ le |
|
Girl ya can' t conceal it |
|
hái zi nǐ shì wú fǎ yǎn shì tā de |
|
We know how you' re feelin', who you' re thinking of |
|
wǒ men zhī dào nǐ de gǎn jué, wǒ men yě zhī dào nǐ xiàn zài zhèng zài xiǎng shuí |
|
No chance, no way, I won' t say it, no no |
|
méi yǒu jī huì, méi yǒu kě néng wǒ jué duì bú huì shuō de |
|
You swoon, you sigh |
|
nǐ kuáng xǐ, nǐ tàn xī |
|
Why deny it, uh oh |
|
wèi shén me yào fǒu rèn ne? |
|
It' s too... cliche |
|
zhè shí zài tài chén fǔ le |
|
I won' t say I' m in love |
|
wǒ jué duì bù kě néng chéng rèn wǒ liàn ài le |
|
Oooooh ooooh oooh |
|
I thought my heart had learned its lesson |
|
wǒ rèn wèi wǒ de xīn zǎo yǐ jīng xué huì jiào xùn |
|
It feels so good when ya start out |
|
dàn dāng nǐ chū xiàn de shí hòu gǎn jué què shì zhè me de hǎo |
|
My head is screaming " get a grip, girl!" |
|
nǎo zhōng jǐng jué yào" zhuā jǐn shí jī, nǚ hái" |
|
" Unless you' re dying to cry your heart out!" Ooooh oooh |
|
" zhì shǎo bú yào ràng zì jǐ huǐ hèn dé tòng kū liú tì" |
|
You keep on denying |
|
nǐ hái zài fǒu rèn |
|
Who you are and how you' re feelin' |
|
nǐ shì shuí, nǐ yǒu shén me yàng de gǎn jué |
|
Baby, we' re not buying, hon we saw ya Hit the cieling |
|
bǎo bèi, wǒ men kě bù tóng yì, wǒ men kàn dào nǐ xīn zuì shén mí |
|
Face it like a grown up |
|
xiàng gè dà rén yí yàng miàn duì tā |
|
When ya gonna own up that ya got, got, got it bad |
|
dāng nǐ ràng nǐ suǒ yǒu de yī qiè huà wèi wū yǒu nǐ zhǐ shì bǎ shì qíng nòng dé gèng zāo |
|
Woah |
|
No chance, no way, I won' t say it, no no |
|
méi yǒu jī huì, méi yǒu kě néng wǒ jué duì bú huì shuō de |
|
Give up, give in |
|
fàng qì ba! tuǒ xié ba! |
|
Check the grin, you' re in love! |
|
kàn kàn nǐ zhǎn kāi de xiào yè, nǐ yǐ jīng zhuì rù ài hé |
|
Your doing flips read our lips your in love |
|
nǐ wèi wǒ men de huà yǔ ér jī dòng, nǐ yǐ jīng liàn ài le |
|
You' re way off base |
|
nǐ men zhēn shì shùn fēng ěr |
|
I won' t say it |
|
wǒ shì bú huì shuō de |
|
Get off my case |
|
bú yào gàn yù wǒ de wèn tí |
|
I won' t say it |
|
wǒ shì bú huì chéng rèn de |
|
No chance, no way, I won' t say it, no no |
|
méi yǒu jī huì, méi yǒu kě néng wǒ jué duì bú huì shuō de |
|
Give up, give in |
|
fàng qì ba! tuǒ xié ba! |
|
Check the grin, you' re in love! |
|
kàn kàn nǐ zhǎn kāi de xiào yè, nǐ yǐ jīng zhuì rù ài hé |
|
The scene wont play |
|
zhè zhǒng qíng xíng bú huì shàng yǎn |
|
I won' t say I' m in love |
|
wǒ bù kě néng chéng rèn wǒ liàn ài le |
|
Your doing flips read our lips your in love |
|
nǐ wèi wǒ men de huà yǔ ér jī dòng, nǐ yǐ jīng liàn ài le |
|
You' re way off base |
|
nǐ men zhēn shì shùn fēng ěr |
|
I won' t say it |
|
wǒ shì bú huì shuō de |
|
Girl, don' t be proud, it' s ok, you' re in love |
|
hái zi! bié tài jiān chí, zhè méi yǒu shén me, nǐ yǐ jīng liàn ài le |
|
No chance, no way, I won' t say it, no no |
|
méi yǒu jī huì, méi yǒu kě néng wǒ jué duì bú huì shuō de |
|
Give up, give in |
|
fàng qì ba! tuǒ xié ba! |
|
Check the grin, you' re in love! |
|
kàn kàn nǐ zhǎn kāi de xiào yè, nǐ yǐ jīng zhuì rù ài hé |
|
The scene wont play |
|
zhè zhǒng qíng xíng bú huì shàng yǎn |
|
I wont say I' m in love |
|
wǒ bù kě néng chéng rèn wǒ liàn ài le |
|
Ooooooh |
|
At least out loud |
|
zhì shǎo piē kāi nèi xiē zá yīn |
|
I won' t say I' m in.... love |
|
wǒ bú huì chéng rèn... wǒ liàn ài le |
|
Sha la la la la la... |