Coo quack cluck

	Ugly duckling.
	ある日ね、「片っぽの羽」ない鳥がいてね、
	でね、でね、「ワッ!」っつっても逃げないの。
	そんでね、「羽たく(そん)」かわりに鳴いたんだよ。
	それもね、「みにくい」しゃがれた声で。
	Coo quack cluck… 「大空なんかには未練などないさ」ってね。
	翔べない片羽のアヒルの仔、「大空」見据えて何想ふ。
	みにくい僕はアヒルの仔、「翼」失くして何唄う、何詠う。
	No pains, No gains.
	Coo quack cluck…涼しい顔してあがいてやる。
	「白鳥の精神さ」ってね。
	「溶けないおまじないなら、もう僕には必要ないよ?
	だから醒めないこの夢のつづき、みておいでよ。」
	…ふりかえらないでいいからね。
	No cross, No crown
	and, Nobody knows, Nobody judges Nobody goes.
	Nothing 「if」.

	Ugly duckling.
	rì piàn yǔ niǎo
	! táo.
	yǔ míng.
	shēng.
	Coo quack cluck dà kōng wèi liàn.
	xiáng piàn yǔ zǐ dà kōng jiàn jù hé xiǎng.
	pú zǐ yì shī hé bei hé yǒng.
	No pains, No gains.
	Coo quack cluck liáng yán.
	bái niǎo jīng shén.
	róng pú bì yào?
	xǐng mèng .
	.
	No cross, No crown
	and, Nobody knows, Nobody judges Nobody goes.
	Nothing if.