|
ti: i |
|
ar: Unit 5 |
| [00:02.327] |
Uint 5Business dinner |
| [00:05.844] |
shāng wù huì cān |
| [00:06.703] |
shāng wù qíng jǐng duì huà yī |
| [00:10.419] |
Mr. Baker, you are leaving Beijing tomorrow. |
| [00:14.294] |
Have you got any plans tonight? |
| [00:16.744] |
Not really, Why? |
| [00:19.112] |
If not, I' d like to invite you to dinner this evening at Hepingmen Roast Duck Restaurant. |
| [00:25.730] |
Roast duck? My friend introduced it to me before I came here. |
| [00:29.833] |
It' s very kind of you to ask. I' d be delighted to go. |
| [00:33.834] |
All right. I will meet you at the lounge of the hotel at 6o' clock this evening. |
| [00:38.905] |
Thank you. I will meet you then. bye |
| [00:42.623] |
Well, here comes Beijing roast duck. please hilp yourself, Mr. Baker. |
| [00:48.253] |
Yes, thank you. It' s very delicious. |
| [00:51.462] |
Is it one of your famous dishes? |
| [00:53.414] |
Yes. Do you like Chinese food? |
| [00:56.73] |
Sure. It' s marvelous, the best in the world, I think. |
| [01:01.287] |
How many courses are there in a Chinese banquet? |
| [01:04.344] |
Usually 10. Please try some Maotai. It' s well know in China. |
| [01:09.838] |
yes, thanks a lot. Well, |
| [01:13.66] |
today I really don' t know how to thank you for preparing such a splendid banquet. |
| [01:17.910] |
That' s our pleasure. Mr. Baker, |
| [01:20.942] |
What has impressed you most during your stay in Beijing? |
| [01:24.197] |
Many things have impressed me deeply, the long history of China, |
| [01:28.908] |
The hospitality of Chinese people, the food we are eating now and so on. |
| [01:33.961] |
Of course, our successful business talk has impressed me most, |
| [01:37.575] |
Chinese businessmen are more flexible than before. |
| [01:40.293] |
You' re right. we really appreciate the cooperation with you. |
| [01:45.106] |
Now, I propose a toast to our friendship! Cheers! |
| [01:49.62] |
Cheers! |
| [01:50.520] |
yáng wǔ zi zhì zuò |
| [01:51.489] |
shí yòng qíng jǐng jù xíng |
| [01:52.939] |
1, Have you got any plans tonight? |
| [01:58.678] |
I wonder if you have had any plans tonight. |
| [02:03.124] |
I wonder if you' re doing anything special tonight. |
| [02:08.744] |
2, I' d be delighted to go. |
| [02:17.65] |
I am glad to come. |
| [02:19.894] |
We are at your disposal. |
| [02:23.682] |
I' m sorry I couldn' t come. |
| [02:27.536] |
I have already accepted another invitation. Thanks all the same. |
| [02:35.980] |
3, Please help yourself, Mr. Baker. |
| [02:41.936] |
Help yourself to whatever you like, Mr. Baker |
| [02:46.393] |
Make yourself free, Mr. Baker. |
| [02:50.944] |
Make yourself at home, Mr. Baker. |
| [02:55.145] |
Please enjoy yourself, Mr. baker |
| [02:58.992] |
please feel free, Mr. Baker. |
| [03:04.366] |
Please go ahead, Mr. Baker. |
| [03:07.69] |
Don' t stand on ceremony, Mr. Baker. |
| [03:11.879] |
May I help you to some more meat? |
| [03:15.787] |
He' s been helping himself to my stationery. |
| [03:24.549] |
4, Well, today I really don' t know how to thank you for preparing such a splendid banquet. |
| [03:33.983] |
Well, today I really don' t know how to thank you for inviting me to attend such a large dinner party. |
| [03:46.460] |
5, Many things have impressed me deeply, |
| [03:50.35] |
the long history of China, the hospitality of Chinese people, the food we are eating now and so on. |
| [03:58.556] |
I' ve got a deep impression of many things, |
| [04:01.862] |
the long history of China, the hospitality of Chinese people, the food we are eating now and so on. |
| [04:10.80] |
I am deeply impressed by many things, the long history of China, |
| [04:15.957] |
the hospitality of Chinese people, the food we are eating now and so on. |
| [04:21.553] |
Many things are very impressive, the long history of China, |
| [04:26.815] |
the hospitality of Chinese people, the food we are eating now and so on. |
| [04:36.585] |
6, Chinese businessmen are more flexible than before. |
| [04:44.261] |
Chines businessmen are more agile than before. |
| [04:48.982] |
Our plans are quite flexible. |
| [04:56.739] |
7, Now, I propose a toast to our friendship! |
| [05:03.489] |
Now, I propose to drink to our friendship. |
| [05:08.752] |
Now, I propose that let' s toast our friendship. |
| [05:13.444] |
Now, I propose to cheer for our friendship. |
| [05:19.76] |
Cheers. |
| [05:21.418] |
To your health! |
| [05:24.490] |
Let' s drink to everlasting friendship. |
| [05:29.303] |
To your health and success in your work business. |
| [05:34.534] |
With great pleasure I ask you to toast the longterm cooperation between us. |
| [05:41.712] |
I ask you to join me in drinking to the future success of our cooperation. |
| [05:47.894] |
I propose a toast to your pleasant tour in China. |
| [05:52.471] |
I drink to the future may it bring us all happiness. |