나비효과 – 신승훈 
蝴蝶效应 – 申升勋 

내일 일을 지금 알수 있다면 
如果现在就能知道明天的事 

후회없는 내가 될 수 있을까 
我就不会后悔了吧 

내가 지금 알고 있는 모든 걸 
我现在所知道的一切 

널 보낸 그때도 알았었더라면 
在送走你的时候就知道的话 

리모콘을 들고 TV를 보다 
拿着遥控看着电视 

드라마가 슬퍼 끄고 말았어 
电视剧太悲伤所以关掉停止 

아무것도 없는 화면을 보다 
看着什么都没有的画面 

사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어 
明白了爱情也是这样熄灭的啊 

난 살아있고 싶어서 
我想继续生活 

너와 함께 있고 싶어서 
想和你在一起 

너무 많은 날을 버리고 왔다 
却已经遗失了太多的日子 

난 이제 내가 없다고 
现在我没有你 

니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다 
你把什么都带走了 想这样发火你却不在 

바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것 
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊 

전부를 주고도 항상 미안해하고 
全部都给了你 还是常常说抱歉 

매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일 
每天都不舍 结果最后只剩下自己 

내가 지금 알고 있는 것 
我现在知道的事 

너를 보낸후에 알게 됐던 것 
送走你以后才知道的事 

널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면 
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话 

우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까.. 
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢 

난 사랑하고 싶어서 
我想爱 

정말 함께있고 싶어서 
真的想在一起 

너무 많은 날을 버리고 왔다 
却已经遗失了太多的日子 

난 이제 내가 없다고 
现在我没有你 

니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다 
你把什么都带走了 想这样发火你却不在 

바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것 
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊 

전부를 주고도 항상 미안해하고 
全部都给了你 还是常常说抱歉 

매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일 
每天都不舍 结果最后只剩下自己 

내가 지금 알고 있는 것 
我现在知道的事 

너를 보낸후에 알게 됐던 것 
送走你以后才知道的事 

널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면 
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话 

우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까.. 
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢