shao

Song ほんの少しのさよなら
Artist koyori
Album Arrive You

Lyrics

[00:01.04] ほんの少しのさよなら/真的只是短短的再見
[00:04.78]
[00:13.17] 唄：初音ミク
[00:15.71] 翻譯：reiminato
[00:18.15]
[00:20.69]
[00:27.93] 手を握りしめた 離れないように /緊緊握住你的手 就像不想分開一般
[00:32.65] 独りになることが間違いじゃないなら /但如果想要獨處的心情並不是假的話
[00:40.16] その理由を教えて欲しい /希望你能告訴我會這麼做的理由
[00:47.68] 水色の空は 誰も拒まない /水藍色的天空不會拒絕任何人
[00:52.44] 今は私だけ 間違いは私だけ？ /現在只有我一人 真的只有我一人嗎？
[00:59.81] その理由は誰も知らないのに /那個理由明明誰也不知道的
[01:07.91]
[01:08.52] 止め処ない色は/沒有停止之處的顏色
[01:12.55] 私の姿を隠してった /將我的身影隱藏了起來
[01:19.19] 涙も /連同眼淚
[01:21.30] だめ /不行
[01:21.54]
[01:22.14] 痛い 痛い 胸が「痛い」って言ってる /好痛 好痛 胸口說著「好痛」
[01:27.31] これ以上もう抱きしめないでよ /不能再這樣緊抱著你了
[01:32.28] 痛い 痛い だから「痛い」って言いたい /好痛 好痛 所以想要說出「好痛」
[01:37.12] どんなコトバも届かない きっと /但不管什麼話語都無法傳遞給你…一定的
[01:44.80]
[01:52.36]
[01:54.36] 橙の空は キレイに忘れてた /忘記了橙色的天空的美麗
[01:59.23] なんで私だけ？ 間違いは私だけ？ /為什麼只有我一人？ 真的只有我一人嗎？
[02:06.60] その理由は誰も知らないのに /那個理由明明誰也不知道的
[02:14.42]
[02:15.02] 鳴り響く音は /鳴響起的聲音
[02:19.46] 君の言葉もかき消してった /將你的話語給徹底消除了
[02:26.34] 「さよなら」 /「再見」
[02:28.02] だめ /不行
[02:28.39]
[02:28.99] 痛い 痛い 君も「痛い」って言ってる /好痛 好痛 你也說了「好痛」
[02:34.23] これ以上もうそばにいられない /再這樣下去就不能繼續待在你身邊了
[02:38.88] 痛い 痛い だから「痛い」って言いたい /好痛 好痛 所以想要說出「好痛」
[02:44.65] お願いだよ 君の手を…ほどいて /拜託你 請你將你的手…放開
[02:52.81]
[03:11.33] ---music---
[03:28.12]
[03:30.12] だめ /不行
[03:30.81] いない いない 君がいないホントに /不在了 不在了 你真的已經不在了
[03:36.02] これ以上もう耐えられないよ /再這樣下去我也無法忍受了
[03:40.68] そばに 君が いたらなんて おかしいね /你在我身邊 真的好奇怪呢
[03:46.47] 涙に染まる… /染上了淚水…
[03:48.12]
[03:48.72] 君に逢いたい 逢いたい 君に逢いたいけど /好想見你 好想見 雖然好想見你
[03:56.40] これ以上もう 甘えるのは嫌だ /但我不想再這樣撒嬌下去了
[04:00.66] 空を 駆けて また会いに行くから /如果跑在天空上就能再度相逢的話
[04:06.14] その時まで待っててね さよなら /我會等著那個時候到來的 再見
[04:14.36]
[04:17.48] また 逢おう いつかここで /還會重逢的 總有一天，在這裡
[04:31.33] さよなら 君 /與你 再見
[04:41.87] また逢う日まで /在重逢之前
[04:47.06] ほんの少しのさよなら/真的只是短短的再見
[04:53.11]
[05:03.06] -END-

Pinyin

[00:01.04] shǎo zhēn de zhǐ shì duǎn duǎn de zài jiàn
[00:04.78]
[00:13.17] bei: chū yīn
[00:15.71] fān yì: reiminato
[00:18.15]
[00:20.69]
[00:27.93] shǒu wò lí jǐn jǐn wò zhù nǐ de shǒu jiù xiàng bù xiǎng fēn kāi yì bān
[00:32.65] dú jiān wéi dàn rú guǒ xiǎng yào dú chù de xīn qíng bìng bú shì jiǎ de huà
[00:40.16] lǐ yóu jiào yù xī wàng nǐ néng gào sù wǒ huì zhè me zuò de lǐ yóu
[00:47.68] shuǐ sè kōng shuí jù shuǐ lán sè de tiān kōng bù huì jù jué rèn hé rén
[00:52.44] jīn sī jiān wéi sī? xiàn zài zhǐ yǒu wǒ yī rén zhēn de zhǐ yǒu wǒ yī rén ma?
[00:59.81] lǐ yóu shuí zhī nà gè lǐ yóu míng míng shuí yě bù zhī dào de
[01:07.91]
[01:08.52] zhǐ chǔ sè méi yǒu tíng zhǐ zhī chù de yán sè
[01:12.55] sī zī yǐn jiāng wǒ de shēn yǐng yǐn cáng le qǐ lái
[01:19.19] lèi lián tóng yǎn lèi
[01:21.30] bù xíng
[01:21.54]
[01:22.14] tòng tòng xiōng tòng yán hǎo tòng hǎo tòng xiōng kǒu shuō zhe hǎo tòng
[01:27.31] yǐ shàng bào bù néng zài zhè yàng jǐn bào zhe nǐ le
[01:32.28] tòng tòng tòng yán hǎo tòng hǎo tòng suǒ yǐ xiǎng yào shuō chū hǎo tòng
[01:37.12] jiè dàn bù guǎn shén me huà yǔ dōu wú fǎ chuán dì gěi nǐ yí dìng de
[01:44.80]
[01:52.36]
[01:54.36] chéng kōng wàng wàng jì le chéng sè de tiān kōng de měi lì
[01:59.23] sī? jiān wéi sī? wèi shén me zhǐ yǒu wǒ yī rén? zhēn de zhǐ yǒu wǒ yī rén ma?
[02:06.60] lǐ yóu shuí zhī nà gè lǐ yóu míng míng shuí yě bù zhī dào de
[02:14.42]
[02:15.02] míng xiǎng yīn míng xiǎng qǐ de shēng yīn
[02:19.46] jūn yán yè xiāo jiāng nǐ de huà yǔ gěi chè dǐ xiāo chú le
[02:26.34] zài jiàn
[02:28.02] bù xíng
[02:28.39]
[02:28.99] tòng tòng jūn tòng yán hǎo tòng hǎo tòng nǐ yě shuō le hǎo tòng
[02:34.23] yǐ shàng zài zhè yàng xià qù jiù bù néng jì xù dài zài nǐ shēn biān le
[02:38.88] tòng tòng tòng yán hǎo tòng hǎo tòng suǒ yǐ xiǎng yào shuō chū hǎo tòng
[02:44.65] yuàn jūn shǒu bài tuō nǐ qǐng nǐ jiāng nǐ de shǒu fàng kāi
[02:52.81]
[03:11.33] music
[03:28.12]
[03:30.12] bù xíng
[03:30.81] jūn bù zài le bù zài le nǐ zhēn de yǐ jīng bù zài le
[03:36.02] yǐ shàng nài zài zhè yàng xià qù wǒ yě wú fǎ rěn shòu le
[03:40.68] jūn nǐ zài wǒ shēn biān zhēn de hào qí guài ne
[03:46.47] lèi rǎn rǎn shàng le lèi shuǐ
[03:48.12]
[03:48.72] jūn féng féng jūn féng hǎo xiǎng jiàn nǐ hǎo xiǎng jiàn suī rán hǎo xiǎng jiàn nǐ
[03:56.40] yǐ shàng gān xián dàn wǒ bù xiǎng zài zhè yàng sā jiāo xià qù le
[04:00.66] kōng qū huì xíng rú guǒ pǎo zài tiān kōng shàng jiù néng zài dù xiāng féng de huà
[04:06.14] shí dài wǒ huì děng zhe nà gè shí hòu dào lái de zài jiàn
[04:14.36]
[04:17.48] féng hái huì chóng féng de zǒng yǒu yì tiān, zài zhè lǐ
[04:31.33] jūn yǔ nǐ zài jiàn
[04:41.87] féng rì zài chóng féng zhī qián
[04:47.06] shǎo zhēn de zhǐ shì duǎn duǎn de zài jiàn
[04:53.11]
[05:03.06] END