Song フタリボシ
Artist 40㍍P
Album コタエアワセ

Lyrics

[00:00.63] フタリボシ(acoustic version) (两个人的星)
[00:09.67]
[00:25.81] 唄：初音ミク&GUMI
[00:27.76] 翻譯：cyataku（いい七夕を）
[00:29.20]
[00:33.59] 満天の星たちが僕を　まるで祝福するみたいに 那漫天的繁星正像是在　为我送上祝福一般的
[00:42.61] 瞬いているよ 闪耀着光芒呢
[00:49.24] 満点の答えなんて　きっと見つけられないけれど 虽然所谓的满分的答案　一定无法找寻得到可是啊
[00:58.23] それでいいって思える 我想这样大概也不错
[01:03.44] あの場所で見上げた夜空 在那个地方仰望过的夜空
[01:07.36] 僕らが誓い合った言葉 有我们彼此盟誓的话语
[01:11.81] 君が笑う　僕も笑う　それだけで幸せ 你在笑着　我也笑着　只这样就很幸福
[01:19.92]
[01:21.21] 眠れぬ夜に恋をして　今すぐ君に会いに行こう 在难眠的夜里沉醉于爱恋　现在就动身去见你吧
[01:28.74] 指先で繋ぐ星屑　描き出す夢 指尖连系的繁星　描画着美梦
[01:36.88] 形のない光でも　君を想うほどに強く 连无形的光芒也　因思念你而渐显耀眼
[01:44.51] 見上げればあの日見つけた　二人星　輝く 一旦抬头就会发现那天找到的　我和你的星　熠熠生辉
[01:57.54]
[02:02.00] 何回も何千回でも　きっと言葉にできなくて 想了几千次念了无数回 　终究是无法说出口来
[02:10.82] 飲み込んでしまう 只好全部咽回心底
[02:17.70] 何回も何万回でも　そっと君を想うココロは 无论多少次即便数万回　静静地思念着你的心
[02:26.67] 伝えきれないんだ 那份眷慕无穷无尽
[02:31.87] あの星が君だとしたら　僕はその隣の星だ 如果那颗星辰是你的话　那我就是旁边那颗
[02:40.23] 君の名前　僕の名前　あの星に重ねて 你的名字　我的名字　与那星辰相辉映
[02:48.45]
[02:49.81] 眠れぬ夜はいつだって　誰より君に会いたくて 在我无法入眠的夜晚里　总想见到旁人以外的你
[02:57.42] 「もう少し、もう少しだけ傍にいさせて」 「再久一点、再久一点就好让我在你身边」
[03:05.45] 君が零した涙も　夜空の星に変えてみせる 你眼中溢出的泪　看上去宛如夜空中的繁星
[03:12.98] 泣き虫な君の横顔　流れ星　流れる 而爱哭鬼的你的侧脸上　流星　划过
[03:26.29]
[03:54.69] 眠れぬ夜を抜け出して　今すぐ君に会いに行こう 将难以入眠的夜晚抛在脑后　现在就动身去见你吧
[04:02.22] 暗がりで震える空を追い越しながら 因黑暗颤抖也不停止跨越夜空的脚步
[04:10.39] 形のない光でも　君を想うほどに強く 连无形的光芒也　在思念你时愈发炫目
[04:18.02] 見上げればあの日見つけた　二人星　輝く 一旦抬头就会发现那天找到的　我和你的星　熠熠生辉
[04:30.97] いつまでも　二人で 永远是　两颗星一起
[04:38.85]
[04:59.29] -END-

Pinyin

[00:00.63] acoustic version liǎng gè rén de xīng
[00:09.67]
[00:25.81] bei: chū yīn GUMI
[00:27.76] fān yì: cyataku qī xī
[00:29.20]
[00:33.59] mǎn tiān xīng pú　 zhù fú nà màn tiān de fán xīng zhèng xiàng shì zài　 wèi wǒ sòng shàng zhù fú yì bān de
[00:42.61] shùn shǎn yào zhe guāng máng ne
[00:49.24] mǎn diǎn dá　 jiàn suī rán suǒ wèi de mǎn fēn de dá àn　 yí dìng wú fǎ zhǎo xún dé dào kě shì a
[00:58.23] sī wǒ xiǎng zhè yàng dà gài yě bù cuò
[01:03.44] chǎng suǒ jiàn shàng yè kōng zài nà gè dì fāng yǎng wàng guò de yè kōng
[01:07.36] pú shì hé yán yè yǒu wǒ men bǐ cǐ méng shì de huà yǔ
[01:11.81] jūn xiào　 pú xiào　 xìng nǐ zài xiào zhe　 wǒ yě xiào zhe　 zhǐ zhè yàng jiù hěn xìng fú
[01:19.92]
[01:21.21] mián yè liàn　 jīn jūn huì xíng zài nán mián de yè lǐ chén zuì yú ài liàn　 xiàn zài jiù dòng shēn qù jiàn nǐ ba
[01:28.74] zhǐ xiān jì xīng xiè　 miáo chū mèng zhǐ jiān lián xì de fán xīng　 miáo huà zhe měi mèng
[01:36.88] xíng guāng　 jūn xiǎng qiáng lián wú xíng de guāng máng yě　 yīn sī niàn nǐ ér jiàn xiǎn yào yǎn
[01:44.51] jiàn shàng rì jiàn　 èr rén xīng　 huī yī dàn tái tóu jiù huì fā xiàn nà tiān zhǎo dào de　 wǒ hé nǐ de xīng　 yì yì shēng huī
[01:57.54]
[02:02.00] hé huí hé qiān huí　 yán yè xiǎng le jǐ qiān cì niàn liǎo wú shù huí 　 zhōng jiū shì wú fǎ shuō chū kǒu lái
[02:10.82] yǐn ru zhǐ hǎo quán bù yàn huí xīn dǐ
[02:17.70] hé huí hé wàn huí　 jūn xiǎng wú lùn duō shǎo cì jí biàn shù wàn huí　 jìng jìng dì sī niàn zhe nǐ de xīn
[02:26.67] chuán nà fèn juàn mù wú qióng wú jìn
[02:31.87] xīng jūn　 pú lín xīng rú guǒ nà kē xīng chén shì nǐ de huà　 nà wǒ jiù shì páng biān nà kē
[02:40.23] jūn míng qián　 pú míng qián　 xīng zhòng nǐ de míng zì　 wǒ de míng zì　 yǔ nà xīng chén xiāng huī yìng
[02:48.45]
[02:49.81] mián yè　 shuí jūn huì zài wǒ wú fǎ rù mián de yè wǎn lǐ　 zǒng xiǎng jiàn dào páng rén yǐ wài de nǐ
[02:57.42] shǎo shǎo bàng zài jiǔ yì diǎn zài jiǔ yì diǎn jiù hǎo ràng wǒ zài nǐ shēn biān
[03:05.45] jūn líng lèi　 yè kōng xīng biàn nǐ yǎn zhōng yì chū de lèi　 kàn shang qu wǎn rú yè kōng zhōng de fán xīng
[03:12.98] qì chóng jūn héng yán　 liú xīng　 liú ér ài kū guǐ de nǐ de cè liǎn shàng　 liú xīng　 huá guò
[03:26.29]
[03:54.69] mián yè bá chū　 jīn jūn huì xíng jiāng nán yǐ rù mián de yè wǎn pāo zài nǎo hòu　 xiàn zài jiù dòng shēn qù jiàn nǐ ba
[04:02.22] àn zhèn kōng zhuī yuè yīn hēi àn chàn dǒu yě bù tíng zhǐ kuà yuè yè kōng de jiǎo bù
[04:10.39] xíng guāng　 jūn xiǎng qiáng lián wú xíng de guāng máng yě　 zài sī niàn nǐ shí yù fā xuàn mù
[04:18.02] jiàn shàng rì jiàn　 èr rén xīng　 huī yī dàn tái tóu jiù huì fā xiàn nà tiān zhǎo dào de　 wǒ hé nǐ de xīng　 yì yì shēng huī
[04:30.97] 　 èr rén yǒng yuǎn shì　 liǎng kē xīng yì qǐ
[04:38.85]
[04:59.29] END