ROCKET  DIVE

Song ROCKET DIVE
Artist defspiral
Album Reply -tribute to hide-

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : hide
[00:01.00] 作词 : hide
[00:09.72] defspiral
[00:25.00] 「ROCKET DIVE」
[00:29.89] 千篇一律的每一天
[00:29.89] だいたいおんなじ毎日
[00:32.29] 凑凑合合也能接受
[00:32.30] そいで まあまあ それなり OK
[00:34.73] 但还是会不由自主地仰望天空吧
[00:34.74] だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ？
[00:40.15] 心怀完美梦想的男孩女孩们
[00:40.16] 完全夢想のBOYS＆GIRLS
[00:42.70] 因为内心被看破而笑了起来
[00:42.71] 気持ち見抜かれちゃうから笑う
[00:45.17] 但这并非本意，并非如此
[00:45.18] だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない
[00:50.60] 无论干等多少年
[00:50.61] 何年待ってみても
[00:53.29] 也不会有什么从天而降吧
[00:53.30] 何も降って来やしないんだろう？
[00:55.56] 不如抱紧你心中的导弹向前冲
[00:55.57] 君の胸のミサイル抱えて行こう
[01:01.10] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:04.10] 你那变形的火箭
[01:04.11] 君のイビツなロケット
[01:06.35] 高速之旅一瞬即发
[01:06.36] 高速の旅は一瞬のスパーク
[01:11.39] 所以 SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:11.40] ダカラ SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:14.12] 即使沉默 太阳仍会升起
[01:14.13] 黙っていても日は昇る
[01:16.60] 告别一味等待的昨天
[01:16.61] 待ってるだけの昨日にアディオース
[01:21.67] 假如旅行途中
[01:21.68] 例えば旅の途中
[01:24.22] 你的引擎空转
[01:24.23] 君のエンジン空回りで
[01:26.81] 你会莫名感到空虚吧
[01:26.82] それでなんとなく虚しくなるでしょ？
[01:32.19] 什么都没发生 就说明
[01:32.20] 何にもないって事、そりゃあ
[01:35.30] 什么都可能发生
[01:35.31] なんでもアリって事
[01:37.38] 无论你想去往何处都能到达
[01:37.39] 君の行きたい場所へ何処でも行ける
[01:42.70] 高耸入云的火箭
[01:42.71] そびえるロケット
[01:45.10] 快趁还没生锈发射吧
[01:45.11] *********
[01:47.96] 无论几次 一定要让它升空
[01:47.97] 何度でも打ち上げよう
[01:50.50] READY？３,２,１ GO！
[01:53.20] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:55.70] 想要在生锈前搭乘起飞
[01:55.71] 錆びつく前に乗りたい
[01:58.76] 飞射而出的你就是完美的火箭
[01:58.77] 飛び出せば君は完ペキなロケット
[02:03.10] 来吧 SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
[02:03.11] オイデ SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
[02:06.01] 蹦极跳伞到看不见的地方
[02:06.02] 見えない場所へバンジーダイブ
[02:08.84] 向着新星闪烁的宇宙
[02:08.85] 新しい星が瞬く宇宙へ
[02:13.53] SAIL AWAY
[02:16.96]
[02:47.90] 无论干等多少年
[02:47.91] 何年待ってみても
[02:50.00] 我们还是宇宙中的闲人吧
[02:50.01] 僕ら宇宙の暇人だろう
[02:52.39] 将你与心中的导弹抱在怀里起飞吧
[02:52.40] 君と胸のミサイル抱えて飛ぼう
[02:57.98] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[03:00.87] 好想跳入看不见的地方
[03:00.88] 見えない場所へ跳びたい
[03:03.50] 高速飞行的你一瞬即发
[03:03.51] 高速の君が一瞬のスパーク
[03:08.45] 来吧 SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[03:08.46] オイデ SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[03:10.95] 展开双翼的你飞向远方
[03:10.96] 翼、広げて君がFLY
[03:13.60] 告别一味等待的昨天
[03:13.61] 待ってるだけの昨日にアディオース
[03:18.89] 向着新星闪烁的世界
[03:18.90] 新しい星が瞬く世界へ
[03:23.89] SAIL AWAY
[03:29.02] SAIL AWAY
[03:34.96] -END-

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : hide
[00:01.00] zuò cí : hide
[00:09.72] defspiral
[00:25.00] ROCKET DIVE
[00:29.89] qiān piān yī lǜ de měi yì tiān
[00:29.89] měi rì
[00:32.29] còu còu hé hé yě néng jiē shòu
[00:32.30] OK
[00:34.73] dàn hái shì huì bù yóu zì zhǔ dì yǎng wàng tiān kōng ba
[00:34.74] kōng jiàn shàng?
[00:40.15] xīn huái wán měi mèng xiǎng de nán hái nǚ hái men
[00:40.16] wán quán mèng xiǎng BOYS GIRLS
[00:42.70] yīn wèi nèi xīn bèi kàn pò ér xiào le qǐ lái
[00:42.71] qì chí jiàn bá xiào
[00:45.17] dàn zhè bìng fēi běn yì, bìng fēi rú cǐ
[00:45.18] běn qì
[00:50.60] wú lùn gān děng duō shào nián
[00:50.61] hé nián dài
[00:53.29] yě bú huì yǒu shén me cóng tiān ér jiàng ba
[00:53.30] hé jiàng lái?
[00:55.56] bù rú bào jǐn nǐ xīn zhōng de dǎo dàn xiàng qián chōng
[00:55.57] jūn xiōng bào xíng
[01:01.10] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:04.10] nǐ nà biàn xíng de huǒ jiàn
[01:04.11] jūn
[01:06.35] gāo sù zhī lǚ yī shùn jí fā
[01:06.36] gāo sù lǚ yī shùn
[01:11.39] suǒ yǐ SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:11.40] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:14.12] jí shǐ chén mò tài yáng réng huì shēng qǐ
[01:14.13] mò rì shēng
[01:16.60] gào bié yī wèi děng dài de zuó tiān
[01:16.61] dài zuó rì
[01:21.67] jiǎ rú lǚ xíng tú zhōng
[01:21.68] lì lǚ tú zhōng
[01:24.22] nǐ de yǐn qíng kōng zhuàn
[01:24.23] jūn kōng huí
[01:26.81] nǐ huì mò míng gǎn dào kōng xū ba
[01:26.82] xū?
[01:32.19] shén me dōu méi fā shēng jiù shuō míng
[01:32.20] hé shì
[01:35.30] shén me dōu kě néng fā shēng
[01:35.31] shì
[01:37.38] wú lùn nǐ xiǎng qù wǎng hé chǔ dōu néng dào dá
[01:37.39] jūn xíng chǎng suǒ hé chǔ xíng
[01:42.70] gāo sǒng rù yún de huǒ jiàn
[01:42.71]
[01:45.10] kuài chèn hái méi shēng xiù fā shè ba
[01:45.11]
[01:47.96] wú lùn jǐ cì yí dìng yào ràng tā shēng kōng
[01:47.97] hé dù dǎ shàng
[01:50.50] READY?,, GO!
[01:53.20] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[01:55.70] xiǎng yào zài shēng xiù qián dā chéng qǐ fēi
[01:55.71] qiāng qián chéng
[01:58.76] fēi shè ér chū de nǐ jiù shì wán měi dí huǒ jiàn
[01:58.77] fēi chū jūn wán
[02:03.10] lái ba SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
[02:03.11] SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
[02:06.01] bèng jí tiào sǎn dào kàn bú jiàn de dì fāng
[02:06.02] jiàn chǎng suǒ
[02:08.84] xiàng zhe xīn xīng shǎn shuò de yǔ zhòu
[02:08.85] xīn xīng shùn yǔ zhòu
[02:13.53] SAIL AWAY
[02:16.96]
[02:47.90] wú lùn gān děng duō shào nián
[02:47.91] hé nián dài
[02:50.00] wǒ men hái shì yǔ zhòu zhōng de xián rén ba
[02:50.01] pú yǔ zhòu xiá rén
[02:52.39] jiāng nǐ yǔ xīn zhōng de dǎo dàn bào zài huái lǐ qǐ fēi ba
[02:52.40] jūn xiōng bào fēi
[02:57.98] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[03:00.87] hǎo xiǎng tiào rù kàn bú jiàn de dì fāng
[03:00.88] jiàn chǎng suǒ tiào
[03:03.50] gāo sù fēi xíng de nǐ yī shùn jí fā
[03:03.51] gāo sù jūn yī shùn
[03:08.45] lái ba SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[03:08.46] SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
[03:10.95] zhǎn kāi shuāng yì de nǐ fēi xiàng yuǎn fāng
[03:10.96] yì guǎng jūn FLY
[03:13.60] gào bié yī wèi děng dài de zuó tiān
[03:13.61] dài zuó rì
[03:18.89] xiàng zhe xīn xīng shǎn shuò de shì jiè
[03:18.90] xīn xīng shùn shì jiè
[03:23.89] SAIL AWAY
[03:29.02] SAIL AWAY
[03:34.96] END