Curtain Call (Say Anything)

Song Curtain Call (Say Anything)
Artist X JAPAN
Album Complete II

Lyrics

[00:03.43]
[00:59.50] 騒めきだけが 心を刺して
[01:04.08]
[01:05.82] 聞こえない 胸の吐息
[01:09.01]
[01:12.28] 時を忘れて 求め彷徨う
[01:16.80]
[01:18.72] 高鳴る想い 濡らして
[01:22.92]
[01:50.84] Run away from reality
[01:52.29]
[01:53.18] I've been crying
[01:54.41] In the dream
[01:55.32]
[01:57.17] 凍りついた時間に震えて
[02:00.77]
[02:03.46] 歪んで見えない 記憶重ねる
[02:08.15]
[02:09.81] 悲しみが消えるまで
[02:13.70]
[02:14.37] You say anything
[02:16.25]
[02:17.05] 傷つけ合う言葉でも
[02:20.50]
[02:21.44] Say anything
[02:22.92]
[02:23.57] 断ち切れない心に
[02:26.29]
[02:27.25] You say anything
[02:29.31]
[02:29.91] Just tell me all your sweet lies
[02:33.29]
[02:34.24] Say anything
[02:35.71]
[02:36.26] 演じきれない心に
[02:39.41]
[02:42.07] If I can go back to where I have been
[02:46.08]
[02:48.36] 夢の中にだけ 生きて
[02:52.52]
[02:54.75] 終わらない雨に濡れる
[02:58.78]
[03:01.07] 流れる涙を 白日夢に染めて
[03:08.59]
[03:12.06] You say anything
[03:14.14]
[03:14.89] Whatever you like to say to me
[03:18.17]
[03:19.06] Say anything
[03:20.55]
[03:21.10] You leave me out of my eyes
[03:24.31]
[03:24.89] You say anything
[03:26.96]
[03:27.51] All I can hear is voice from dream
[03:31.08]
[03:31.88] Say anything
[03:33.34]
[03:33.91] You can dry my every tear
[03:37.39]
[04:46.80] 灯りの消えた
[04:48.13] On the stage
[04:49.38] 1人 見つめて
[04:51.48]
[04:53.25] 通り過ぎた日々に抱かれる
[04:56.82]
[04:59.59] 壊してくれ 何もかも
[05:01.66]
[05:02.18] 飾った愛も
[05:04.32]
[05:06.00] 時の砂に消えるまで
[05:10.02]
[05:13.76] You say anything
[05:15.87]
[05:16.52] 傷つけ合う言葉でも
[05:19.71]
[05:20.80] Say anything
[05:22.24]
[05:22.83] 断ち切れない心に
[05:25.80]
[05:26.40] You say anything
[05:28.51]
[05:29.18] Just tell me all your sweet lies
[05:32.47]
[05:33.59] Say anything 演じきれない心に
[05:38.90]
[05:41.31] Close your eyes
[05:42.31] And I'll kill you in the rain
[05:45.36]
[05:47.63] 綺麗に殺し合えば
[05:51.69]
[05:54.14] 造花の薔薇に埋もれた
[05:58.25]
[06:00.44] 詩人の涙は 記憶に流されて
[06:08.17]
[06:11.40] Time may change my life
[06:14.22] But my heart remain the same to you
[06:17.48]
[06:18.62] Time may change your heart
[06:20.50] My love for you never changes
[06:23.14]
[06:24.05] You say anything
[06:26.30]
[06:26.85] 傷つけ合う言葉でも
[06:30.14]
[06:31.29] Say anything
[06:32.71]
[06:33.37] 断ちきれない心に
[06:36.91] You say anything
[06:39.20]
[06:40.87] Say anything now you've gone away
[06:46.73]
[06:47.81] Where can I go from here
[06:50.52] Say anything say anything
[06:55.91]
[07:04.99] I believed
[07:05.51]
[07:06.59] If time passes everything
[07:07.65]
[07:08.54] Turns into beauty
[07:09.32]
[07:11.16] If the rain stop tears clean
[07:13.94] The scars of memory away
[07:15.32]
[07:16.61] Everything stars wearing fresh colors
[07:18.61]
[07:19.71] Every sound beging playing
[07:21.49] A heartfelt melody
[07:22.27]
[07:23.58] Jealousy embelishes
[07:24.90]
[07:25.45] A page of the epic
[07:26.39]
[07:27.22] Desire is embracea in a dream
[07:29.27]
[07:30.47] But my mind is still in chaos and

Pinyin

[00:03.43]
[00:59.50] sāo xīn cì
[01:04.08]
[01:05.82] wén xiōng tǔ xī
[01:09.01]
[01:12.28] shí wàng qiú páng huáng
[01:16.80]
[01:18.72] gāo míng xiǎng rú
[01:22.92]
[01:50.84] Run away from reality
[01:52.29]
[01:53.18] I' ve been crying
[01:54.41] In the dream
[01:55.32]
[01:57.17] dòng shí jiān zhèn
[02:00.77]
[02:03.46] wāi jiàn jì yì zhòng
[02:08.15]
[02:09.81] bēi xiāo
[02:13.70]
[02:14.37] You say anything
[02:16.25]
[02:17.05] shāng hé yán yè
[02:20.50]
[02:21.44] Say anything
[02:22.92]
[02:23.57] duàn qiè xīn
[02:26.29]
[02:27.25] You say anything
[02:29.31]
[02:29.91] Just tell me all your sweet lies
[02:33.29]
[02:34.24] Say anything
[02:35.71]
[02:36.26] yǎn xīn
[02:39.41]
[02:42.07] If I can go back to where I have been
[02:46.08]
[02:48.36] mèng zhōng shēng
[02:52.52]
[02:54.75] zhōng yǔ rú
[02:58.78]
[03:01.07] liú lèi bái rì mèng rǎn
[03:08.59]
[03:12.06] You say anything
[03:14.14]
[03:14.89] Whatever you like to say to me
[03:18.17]
[03:19.06] Say anything
[03:20.55]
[03:21.10] You leave me out of my eyes
[03:24.31]
[03:24.89] You say anything
[03:26.96]
[03:27.51] All I can hear is voice from dream
[03:31.08]
[03:31.88] Say anything
[03:33.34]
[03:33.91] You can dry my every tear
[03:37.39]
[04:46.80] dēng xiāo
[04:48.13] On the stage
[04:49.38] 1 rén jiàn
[04:51.48]
[04:53.25] tōng guò rì bào
[04:56.82]
[04:59.59] huài hé
[05:01.66]
[05:02.18] shì ài
[05:04.32]
[05:06.00] shí shā xiāo
[05:10.02]
[05:13.76] You say anything
[05:15.87]
[05:16.52] shāng hé yán yè
[05:19.71]
[05:20.80] Say anything
[05:22.24]
[05:22.83] duàn qiè xīn
[05:25.80]
[05:26.40] You say anything
[05:28.51]
[05:29.18] Just tell me all your sweet lies
[05:32.47]
[05:33.59] Say anything yǎn xīn
[05:38.90]
[05:41.31] Close your eyes
[05:42.31] And I' ll kill you in the rain
[05:45.36]
[05:47.63] qǐ lì shā hé
[05:51.69]
[05:54.14] zào huā qiáng wēi mái
[05:58.25]
[06:00.44] shī rén lèi jì yì liú
[06:08.17]
[06:11.40] Time may change my life
[06:14.22] But my heart remain the same to you
[06:17.48]
[06:18.62] Time may change your heart
[06:20.50] My love for you never changes
[06:23.14]
[06:24.05] You say anything
[06:26.30]
[06:26.85] shāng hé yán yè
[06:30.14]
[06:31.29] Say anything
[06:32.71]
[06:33.37] duàn xīn
[06:36.91] You say anything
[06:39.20]
[06:40.87] Say anything now you' ve gone away
[06:46.73]
[06:47.81] Where can I go from here
[06:50.52] Say anything say anything
[06:55.91]
[07:04.99] I believed
[07:05.51]
[07:06.59] If time passes everything
[07:07.65]
[07:08.54] Turns into beauty
[07:09.32]
[07:11.16] If the rain stop tears clean
[07:13.94] The scars of memory away
[07:15.32]
[07:16.61] Everything stars wearing fresh colors
[07:18.61]
[07:19.71] Every sound beging playing
[07:21.49] A heartfelt melody
[07:22.27]
[07:23.58] Jealousy embelishes
[07:24.90]
[07:25.45] A page of the epic
[07:26.39]
[07:27.22] Desire is embracea in a dream
[07:29.27]
[07:30.47] But my mind is still in chaos and