| Song | Airplane |
| Artist | Pizzicato Five |
| Album | Overdose |
| (konishi) | |
| Translators：sound of music l.n., corrected by t.m. | |
| Kodomo mitai na hanashi kata de | |
| Kodomo mitai na aruki kata de | |
| Kodomo mitai ni tsume o kandari | |
| Kodomo mitai ni wagamama o ru | |
| Kodomo mitai na tabemono ga suki | |
| Kodomo mitai na tabekata o shite | |
| Kodomo mitai ni suki kirai de | |
| Kodomo mitai ni kimagure ni naru | |
| Kukuretsura shite | |
| Damatteru kato omoeba | |
| Tomaranai hodo | |
| Oshaberi ni naru | |
| 'holden caulfield' | |
| Mitai tokataka nantoka | |
| Iwarete gokigen ni | |
| Naru youna 'type' | |
| Kodomo mitai ni terebi ga suki de | |
| Kodomo mitai ni 'game' ga sukide | |
| Kodomo mitai ni uso o tsuitari | |
| Kodomo mitai ni kyuu ni nakidasu | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Dounika mainichi | |
| Suki na koto bakarishite | |
| Kurashiteru wake dashi | |
| Terebi ni detari | |
| Zasshi ni detetari | |
| 'record' dashitari | |
| Yuumei ni nattari | |
| Asonde kuraseru nara | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Hidouki ni maniaeba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Kodomo mitai na fuku bakari kite | |
| Kodomo mitai ni medachitagari de | |
| Kodomo mitai ni mudazukai shite | |
| Kodomo mitai ni kowasu noga suki | |
| Itsumo dara kani | |
| Chiyahora sarete | |
| Itsumo dare kato | |
| Sawagu no ga suki | |
| 'accele' funde | |
| 'speed' agete | |
| 'hotel' no heya o | |
| Mechakucha nishite | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Nounika mainichi | |
| Tsunawatari bakari shite | |
| Kurashiteru wake dashi | |
| Terebi ni detari | |
| Zasshi ni detari | |
| Okanemochi ni nattari | |
| 'scandal' ni mattari | |
| Asonde kuraseru nara | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| 'party' ni kao daseba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Zeikin o harattereba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Hikouki ni maniaeba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| ,----------------------------- | |
| Talking like a kid | |
| Walking like a kid | |
| Biting your nails like a kid | |
| Being selfish like a kid | |
| Favorite foods like a kid | |
| Eating like a kid | |
| Being fussy like a kid | |
| Becoming whimsical like a kid | |
| With a sulky face | |
| You're so quiet | |
| Then talking away | |
| It seems endless | |
| You're the type who'd be happy | |
| Being told you're | |
| Like holden caulfield | |
| Or something | |
| Loving tv like a kid | |
| Loving games like a kid | |
| Telling lies like a kid | |
| Suddenly crying like a kid | |
| That's fine as it is | |
| Somehow everyday | |
| Making a living | |
| Doing what you like | |
| Appearing on tv | |
| Appearing in magazines | |
| Releasing records | |
| Becoming famous | |
| If you can make living on playing | |
| That's fine as it is | |
| If you make it to the airplane, | |
| That's fine as it is | |
| That's fine as it is | |
| Putting on kids clothes | |
| Needing attention like a kid | |
| Wasting money like a kid | |
| Loving to break things like a kid | |
| Always being pampered | |
| By someone | |
| Always loving to | |
| Play loud with someone | |
| Pushing the accelerator | |
| And speeding up | |
| Making a mess | |
| Of your hotel room | |
| That's fine as it is, | |
| Somehow everyday | |
| You make a living | |
| Walking a tightrope | |
| Appearing on tv, | |
| Appearing in magazines | |
| Becoming rich | |
| Being in scandals | |
| If you can make a living by playing, | |
| That's fine as it is | |
| If you show up to the party, | |
| That's fine as it is | |
| If you're paying taxes, | |
| That's fine as is | |
| If you make it to the airplane, | |
| That's fine as is | |
| That's fine as is |
| konishi | |
| Translators: sound of music l. n., corrected by t. m. | |
| Kodomo mitai na hanashi kata de | |
| Kodomo mitai na aruki kata de | |
| Kodomo mitai ni tsume o kandari | |
| Kodomo mitai ni wagamama o ru | |
| Kodomo mitai na tabemono ga suki | |
| Kodomo mitai na tabekata o shite | |
| Kodomo mitai ni suki kirai de | |
| Kodomo mitai ni kimagure ni naru | |
| Kukuretsura shite | |
| Damatteru kato omoeba | |
| Tomaranai hodo | |
| Oshaberi ni naru | |
| ' holden caulfield' | |
| Mitai tokataka nantoka | |
| Iwarete gokigen ni | |
| Naru youna ' type' | |
| Kodomo mitai ni terebi ga suki de | |
| Kodomo mitai ni ' game' ga sukide | |
| Kodomo mitai ni uso o tsuitari | |
| Kodomo mitai ni kyuu ni nakidasu | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Dounika mainichi | |
| Suki na koto bakarishite | |
| Kurashiteru wake dashi | |
| Terebi ni detari | |
| Zasshi ni detetari | |
| ' record' dashitari | |
| Yuumei ni nattari | |
| Asonde kuraseru nara | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Hidouki ni maniaeba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Kodomo mitai na fuku bakari kite | |
| Kodomo mitai ni medachitagari de | |
| Kodomo mitai ni mudazukai shite | |
| Kodomo mitai ni kowasu noga suki | |
| Itsumo dara kani | |
| Chiyahora sarete | |
| Itsumo dare kato | |
| Sawagu no ga suki | |
| ' accele' funde | |
| ' speed' agete | |
| ' hotel' no heya o | |
| Mechakucha nishite | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Nounika mainichi | |
| Tsunawatari bakari shite | |
| Kurashiteru wake dashi | |
| Terebi ni detari | |
| Zasshi ni detari | |
| Okanemochi ni nattari | |
| ' scandal' ni mattari | |
| Asonde kuraseru nara | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| ' party' ni kao daseba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Zeikin o harattereba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Hikouki ni maniaeba | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| Sore wa sore de iinja nai | |
| , | |
| Talking like a kid | |
| Walking like a kid | |
| Biting your nails like a kid | |
| Being selfish like a kid | |
| Favorite foods like a kid | |
| Eating like a kid | |
| Being fussy like a kid | |
| Becoming whimsical like a kid | |
| With a sulky face | |
| You' re so quiet | |
| Then talking away | |
| It seems endless | |
| You' re the type who' d be happy | |
| Being told you' re | |
| Like holden caulfield | |
| Or something | |
| Loving tv like a kid | |
| Loving games like a kid | |
| Telling lies like a kid | |
| Suddenly crying like a kid | |
| That' s fine as it is | |
| Somehow everyday | |
| Making a living | |
| Doing what you like | |
| Appearing on tv | |
| Appearing in magazines | |
| Releasing records | |
| Becoming famous | |
| If you can make living on playing | |
| That' s fine as it is | |
| If you make it to the airplane, | |
| That' s fine as it is | |
| That' s fine as it is | |
| Putting on kids clothes | |
| Needing attention like a kid | |
| Wasting money like a kid | |
| Loving to break things like a kid | |
| Always being pampered | |
| By someone | |
| Always loving to | |
| Play loud with someone | |
| Pushing the accelerator | |
| And speeding up | |
| Making a mess | |
| Of your hotel room | |
| That' s fine as it is, | |
| Somehow everyday | |
| You make a living | |
| Walking a tightrope | |
| Appearing on tv, | |
| Appearing in magazines | |
| Becoming rich | |
| Being in scandals | |
| If you can make a living by playing, | |
| That' s fine as it is | |
| If you show up to the party, | |
| That' s fine as it is | |
| If you' re paying taxes, | |
| That' s fine as is | |
| If you make it to the airplane, | |
| That' s fine as is | |
| That' s fine as is |