Kaze o hiita Toki no Uta

Song Kaze o hiita Toki no Uta
Artist [Alexandros]
Album I Wanna Go To Hawaii

Lyrics

[ti:風邪をひいた時の歌]
[ar:Champagne]
[al:I Wanna Go To Hawaii.]
[00:00.00] 風邪をひいた時の歌
[00:07.72] 歌：Champagne
[00:11.33] 作詞：川上洋平
[00:14.99] 作曲：川上洋平
[00:16.70]
[00:17.13] I've gotta headache
[00:18.25] I don't know what's the cause
[00:20.75] I've gotta work to do until 5 pm
[00:24.40] And I'm in office now
[00:25.78] I can't leave early
[00:28.43] What shall I do?
[00:30.33]
[00:31.73] My boss is watching me
[00:33.01] I just can't get out
[00:35.38] And since I don't have any appointment outside
[00:39.00] I can't pretend that I'm gonna make some contract
[00:43.02] With morning ghosts
[00:45.46]
[00:46.37] But I'm gonna leave early today
[00:49.48]
[01:00.92] 午後一時半の小田線
[01:04.64] サボり満喫中の学生
[01:08.25] 若奥様のテリトリー
[01:12.40] お邪魔します
[01:15.02]
[01:15.56] 最寄の駅でふっと気付く
[01:19.39] このままもう少し乗っちゃえば
[01:22.94] 実の家で療養出来る
[01:27.06] 猫に会える
[01:29.58]
[01:31.58] ドアを開けると
[01:33.49] 何処からともなく
[01:35.49] 味噌汁ちゃんの匂いがして
[01:38.92] 「ただいま」言う前
[01:40.91] 軽く叱られんだ
[01:44.09]
[01:46.42] 苦い小言や
[01:48.08] 辛い諦め顔も普段は不味いけれど
[01:53.65] 腹が減っては戦は出来ないし
[02:00.01] いただきます
[02:03.16]
[02:03.34] あぁ
[02:03.70] この家のシェフは天才
[02:06.85] 悔しいけれどこの手料理は
[02:10.57] 世界中に自慢出来るぜ
[02:14.64] カレー以外
[02:17.53] No no no no...
[02:22.09]
[03:03.46] When it's dark
[03:04.63] I can hear the sound
[03:06.58] Of her washing dishes
[03:08.35] In a kitchen down stairs
[03:10.56] It's time to have some conversation with the boss
[03:15.86]
[03:17.91] I thought he was angry
[03:19.63] Well a little he was
[03:21.35] But he keeps asking me if I'm healthy or not
[03:25.22] He lectured me about the politics and stuff
[03:28.65] But I ain't no bothered
[03:30.58] Does it mean I'm a grown up?
[03:32.24]
[03:32.58] 風呂にザブンと浸かって回想
[03:35.98] 思えば恵まれた生活をこう
[03:39.70] 与えられてたこの坊ちゃんがロックンロールなんて
[03:45.33] 叫んでいいんだろうか?
[03:46.06]
[03:46.08] 言葉では難しくなって
[03:49.54] 歌にしたらつまらなくなって
[03:53.12] でもあなたが健康だって
[03:57.25] 知れれば良い
[04:00.06]
[04:00.52] 「そろそろ帰るわ」って言ったら
[04:03.82] 玄関先まで送りに出てくるあなたを見る事が出来ずに
[04:10.62] 電車に乗ってまた一人部屋のアパートに帰ろう
[04:20.14]
[04:29.54] No no no no...
[04:34.61]
[04:37.02] 積み立て預金を始めるか
[04:46.00]
[04:51.73] でもとりあえずは風邪治そう
[05:00.44]
[05:04.40]
[05:05.31]
[05:06.24]
[05:07.18]
[05:08.14]

Pinyin

ti: fēng xié shí gē
ar: Champagne
al: I Wanna Go To Hawaii.
[00:00.00] fēng xié shí gē
[00:07.72] gē: Champagne
[00:11.33] zuò cí: chuān shàng yáng píng
[00:14.99] zuò qǔ: chuān shàng yáng píng
[00:16.70]
[00:17.13] I' ve gotta headache
[00:18.25] I don' t know what' s the cause
[00:20.75] I' ve gotta work to do until 5 pm
[00:24.40] And I' m in office now
[00:25.78] I can' t leave early
[00:28.43] What shall I do?
[00:30.33]
[00:31.73] My boss is watching me
[00:33.01] I just can' t get out
[00:35.38] And since I don' t have any appointment outside
[00:39.00] I can' t pretend that I' m gonna make some contract
[00:43.02] With morning ghosts
[00:45.46]
[00:46.37] But I' m gonna leave early today
[00:49.48]
[01:00.92] wǔ hòu yī shí bàn xiǎo tián xiàn
[01:04.64] mǎn chī zhōng xué shēng
[01:08.25] ruò ào yàng
[01:12.40] xié mó
[01:15.02]
[01:15.56] zuì jì yì qì fù
[01:19.39] shǎo chéng
[01:22.94] shí jiā liáo yǎng chū lái
[01:27.06] māo huì
[01:29.58]
[01:31.58] kāi
[01:33.49] hé chǔ
[01:35.49] wèi cēng zhī bi
[01:38.92] yán qián
[01:40.91] zhì chì
[01:44.09]
[01:46.42] kǔ xiǎo yán
[01:48.08] xīn dì yán pǔ duàn bù wèi
[01:53.65] fù jiǎn zhàn chū lái
[02:00.01]
[02:03.16]
[02:03.34]
[02:03.70] jiā tiān cái
[02:06.85] huǐ shǒu liào lǐ
[02:10.57] shì jiè zhōng zì màn chū lái
[02:14.64] yǐ wài
[02:17.53] No no no no...
[02:22.09]
[03:03.46] When it' s dark
[03:04.63] I can hear the sound
[03:06.58] Of her washing dishes
[03:08.35] In a kitchen down stairs
[03:10.56] It' s time to have some conversation with the boss
[03:15.86]
[03:17.91] I thought he was angry
[03:19.63] Well a little he was
[03:21.35] But he keeps asking me if I' m healthy or not
[03:25.22] He lectured me about the politics and stuff
[03:28.65] But I ain' t no bothered
[03:30.58] Does it mean I' m a grown up?
[03:32.24]
[03:32.58] fēng lǚ jìn huí xiǎng
[03:35.98] sī huì shēng huó
[03:39.70] yǔ fāng
[03:45.33] jiào?
[03:46.06]
[03:46.08] yán yè nán
[03:49.54] gē
[03:53.12] jiàn kāng
[03:57.25] zhī liáng
[04:00.06]
[04:00.52] guī yán
[04:03.82] xuán guān xiān sòng chū jiàn shì chū lái
[04:10.62] diàn chē chéng yī rén bù wū guī
[04:20.14]
[04:29.54] No no no no...
[04:34.61]
[04:37.02] jī lì yù jīn shǐ
[04:46.00]
[04:51.73] fēng xié zhì
[05:00.44]
[05:04.40]
[05:05.31]
[05:06.24]
[05:07.18]
[05:08.14]