ling yin shi jie

Song 澪音の世界
Artist Sound Horizon
Album Pico Magic Reloaded

Lyrics

[00:03.190] 荒れ果てた野を 一人の少女が往く
[00:07.340] 正確には一人と一匹
[00:10.130] 少女の右手には赤い紐
[00:12.640] その先に結ばれたる首輪もまた赤く
[00:16.900] 黒銀の毛並みを持つ犬は 小さく吠えた
[00:20.850] 飼い主たる少女『澪音』に語りかけるかのように
[00:40.180] 豪奢な廃墟に転がり
[00:43.500] 冷たい雨に怯える
[00:47.140] 輝ける名誉も権力(ちから)も
[00:50.800] 今ではもう過去の所有物(もの)
[00:54.790] 観測とは事実の側面を抉り取る刃物(ナイフ)
[00:58.470] その男は果たして…何を得…何を失ったのか
[01:02.150] 奪いし物は奪われ
[01:05.319] 斯して世界は廻る
[01:08.880] 降り止まない雨の向こうに
[01:12.600] 何色の空をみる
[01:16.490] 代償(リスク)を背負うほど 加熱する駆け引きは
[01:23.450] 全て失くすまで気付かない
[01:27.230] 度し難い自我(エゴ)の下僕(しもべ)
[01:45.550] 空虚な廃墟に転がり
[01:48.950] 冷たい雨に震える
[01:52.570] 帰る場所も待ってる人も
[01:56.240] 今ではもう過去の支配領域(ばしょ)
[02:00.250] 推測とは事実の背面を削ぎ落とす刃物(ナイフ)
[02:03.860] その男は果たして…何を見…何を悟ったのか
[02:07.610] 奪いし者は奪われ
[02:10.770] 斯して時代は廻る
[02:14.460] 降り止まない雨の向こうに
[02:18.130] 何色の空がある
[02:22.100] 運命を捩じ伏せ 従える心算(つもり)でも
[02:28.960] 未来(とき)を掴もうと伸ばした
[02:32.610] その腕では短か過ぎた
[02:36.490] 閉ざされた少女の瞳が開かれし瞬間(とき)世界は
[02:43.620] 幻想し得る最悪の狂夢(ゆめ)を
[02:47.110] 残酷な死神(かみ)を見る
[02:53.900] 『死』とは…精神(こころ)に先行して
[02:56.340] まず肉体(からだ)に依存する感覚から朽ち果てるものらしい
[03:01.990] なればこそ人間(ひと)は散々忌避し逃避を企てながらも
[03:07.570] 招かれざる死の冷たい接吻(くちづけ)に耐え得るのだろうか
[03:12.970] 絶え間ない恐怖感が雨となり降り続けるという幻想
[03:18.550] それは…生きながらにして精神(こころ)を壊されてゆく苦痛
[03:24.200] 硝子球のように透き通った永遠の合わせ鏡
[03:29.500] 罪人は少女の瞳の中に唯『世界』を見るという
[03:35.370] 百聞は一見に如かず 千聞とてまた然り
[03:39.770] 憐憫…侮蔑…的外れな嘲笑…謂わば対岸の火事
[03:46.150] 燃えるまでは熱さ解らず
[03:48.650] 燃えてからでは遅過ぎる
[03:51.000] この世界で何人が罪を犯さずに生きられると言うのか
[04:16.490] 閉ざされた少女の瞳が開かれし瞬間(とき)世界は
[04:23.530] 幻想し得る最悪の狂夢(ゆめ)を
[04:27.130] 残酷な死神(かみ)を見る
[04:31.500] 薄氷色(アイスブルー)に煌く瞳が鮮やかに朽ちる世界と
[04:38.220] 堕ちてゆく狂夢(ゆめ)に唇を重ねて
[04:41.740] 残酷な死神(かみ)になる
[04:46.350] 地に蔓延りし我ら罪人の群れ
[04:50.230] 願わくば…君が澪音の世界に囚われないことを

Pinyin

[00:03.190] huāng guǒ yě yī rén shào nǚ wǎng
[00:07.340] zhèng què yī rén yī pǐ
[00:10.130] shào nǚ yòu shǒu chì niǔ
[00:12.640] xiān jié shǒu lún chì
[00:16.900] hēi yín máo bìng chí quǎn xiǎo fèi
[00:20.850] sì zhǔ shào nǚ líng yīn yǔ
[00:40.180] háo shē fèi xū zhuǎn
[00:43.500] lěng yǔ qiè
[00:47.140] huī míng yù quán lì
[00:50.800] jīn guò qù suǒ yǒu wù
[00:54.790] guān cè shì shí cè miàn jué qǔ rèn wù
[00:58.470] nán guǒ hé dé hé shī
[01:02.150] duó wù duó
[01:05.319] sī shì jiè huí
[01:08.880] jiàng zhǐ yǔ xiàng
[01:12.600] hé sè kōng
[01:16.490] dài cháng bèi fù jiā rè qū yǐn
[01:23.450] quán shī qì fù
[01:27.230] dù nán zì wǒ xià pú
[01:45.550] kōng xū fèi xū zhuǎn
[01:48.950] lěng yǔ zhèn
[01:52.570] guī chǎng suǒ dài rén
[01:56.240] jīn guò qù zhī pèi lǐng yù
[02:00.250] tuī cè shì shí bèi miàn xuē luò rèn wù
[02:03.860] nán guǒ hé jiàn hé wù
[02:07.610] duó zhě duó
[02:10.770] sī shí dài huí
[02:14.460] jiàng zhǐ yǔ xiàng
[02:18.130] hé sè kōng
[02:22.100] yùn mìng liè fú cóng xīn suàn
[02:28.960] wèi lái guāi shēn
[02:32.610] wàn duǎn guò
[02:36.490] bì shào nǚ tóng kāi shùn jiān shì jiè
[02:43.620] huàn xiǎng dé zuì è kuáng mèng
[02:47.110] cán kù sǐ shén jiàn
[02:53.900] sǐ jīng shén xiān xíng
[02:56.340] ròu tǐ yī cún gǎn jué xiǔ guǒ
[03:01.990] rén jiān sàn jì bì táo bì qǐ
[03:07.570] zhāo sǐ lěng jiē wěn nài dé
[03:12.970] jué jiān kǒng bù gǎn yǔ jiàng xu huàn xiǎng
[03:18.550] shēng jīng shén huài kǔ tòng
[03:24.200] xiāo zi qiú tòu tōng yǒng yuǎn hé jìng
[03:29.500] zuì rén shào nǚ tóng zhōng wéi shì jiè jiàn
[03:35.370] bǎi wén yī jiàn rú qiān wén rán
[03:39.770] lián mǐn wǔ miè de wài cháo xiào wèi duì àn huǒ shì
[03:46.150] rán rè jiě
[03:48.650] rán chí guò
[03:51.000] shì jiè hé rén zuì fàn shēng yán
[04:16.490] bì shào nǚ tóng kāi shùn jiān shì jiè
[04:23.530] huàn xiǎng dé zuì è kuáng mèng
[04:27.130] cán kù sǐ shén jiàn
[04:31.500] báo bīng sè huáng tóng xiān xiǔ shì jiè
[04:38.220] duò kuáng mèng chún zhòng
[04:41.740] cán kù sǐ shén
[04:46.350] dì màn yán wǒ zuì rén qún
[04:50.230] yuàn jūn líng yīn shì jiè qiú