lei shen zuo wan

Song 雷神の左腕
Artist Sound Horizon
Album Chronicle 2nd

Lyrics

[00:00.00] 第一巻816頁
[00:05.78] こんな嵐の夜は 傷痕が疼く
[00:17.01] 右腕を引き千切る様な 在るはずの無い痛み
[00:22.57] 誰に話すこともなく 男はひとり苦惱している
[00:28.47] 殘った左腕で何を為すべきかを…
[00:34.07] 不吉な予兆は 日に日に影を色濃く落とす
[00:39.15] 確實に その時が近づいている
[00:45.29] あの日と同じ嵐の夜 男は人知れず旅立った
[00:53.40] 覺悟は決まっている まだ左腕がある…
[00:57.69] 男は扉を必死で押さえていた
[01:02.09] 扉の向こうは闇 邪悪な力が溢れ出ようとしている
[01:06.85] それを左腕で必死に抑えていた
[01:10.37] もうダメだ…右腕…右腕さえあれば…
[01:15.13] 男が諦めかけたその
[01:18.40] 薄れゆく意識の中 温かい光を感じた
[01:24.01] 右手に槍を掲げ 嵐の中幾千の人々が祈っている…
[01:29.64] あの時の子供達は皆 大人になった
[01:34.94] 雷神は右腕を失い 世界は生まれ変わった
[01:39.97] 右手が蒔いた種を育てたのは
[01:45.64] そして美しい花がさく 幾千の花が咲く…
[01:49.61] 彼には勇敢な左腕と 幾千の右腕がある
[01:54.41] 決して負けはしない そんな想いが歴史を紡ぐ…
[01:57.67] …やがて時は流れ…
[02:03.23] 「ねぇおじいちゃん、どうして？雷神様には、
[02:05.72] 右手が無いの？可哀想だよ…」
[02:07.52] と街角の子供は問う…
[02:09.41] 子供の小さな手を取り 老人は微笑んで答える
[02:12.44] 「雷神様の右手は、今もここにあるよ…ほれ、その
[02:15.16] 右のポッケの中にも…」
[02:17.00]

Pinyin

[00:00.00] dì yī juàn 816 yè
[00:05.78] lán yè shāng hén téng
[00:17.01] yòu wàn yǐn qiān qiè yàng zài wú tòng
[00:22.57] shuí huà nán kǔ nǎo
[00:28.47] cán zuǒ wàn hé wèi
[00:34.07] bù jí yǔ zhào rì rì yǐng sè nóng luò
[00:39.15] què shí shí jìn
[00:45.29] rì tóng lán yè nán rén zhī lǚ lì
[00:53.40] jué wù jué zuǒ wàn
[00:57.69] nán fēi bì sǐ yā
[01:02.09] fēi xiàng àn xié è lì yì chū
[01:06.85] zuǒ wàn bì sǐ yì
[01:10.37] yòu wàn yòu wàn
[01:15.13] nán dì
[01:18.40] báo yì shí zhōng wēn guāng gǎn
[01:24.01] yòu shǒu qiāng jiē lán zhōng jǐ qiān rén qí
[01:29.64] shí zi gōng dá jiē dà rén
[01:34.94] léi shén yòu wàn shī shì jiè shēng biàn
[01:39.97] yòu shǒu shí zhǒng yù
[01:45.64] měi huā jǐ qiān huā xiào
[01:49.61] bǐ yǒng gǎn zuǒ wàn jǐ qiān yòu wàn
[01:54.41] jué fù xiǎng lì shǐ fǎng
[01:57.67] shí liú
[02:03.23] ? léi shén yàng
[02:05.72] yòu shǒu wú? kě āi xiǎng
[02:07.52] jiē jiǎo zi gōng wèn
[02:09.41] zi gōng xiǎo shǒu qǔ lǎo rén wēi xiào dá
[02:12.44] léi shén yàng yòu shǒu jīn
[02:15.16] yòu zhōng
[02:17.00]