Stardust

Song Stardust
Artist Sound Horizon
Album Elysion 〜楽園幻想物語組曲〜

Lyrics

[ti:Stardust]
[ar:Sound Horizon]
[al:Elysion～楽園幻想物語組曲～]
[00:00.13] 「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
[00:04.61]
[00:05.92] お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ……
[00:13.20]
[00:19.38] (StarDust)
[00:21.28]
[00:24.94] 10.StarDust
[00:30.25]
[00:38.31] 女は物言わぬ　可愛いだけの《お人形》(Doll)じゃないわ
[00:42.35] ──愛しい貴方解って？
[00:44.74]
[00:46.20] ちっぽけな自尊心(もの)　満たす為の道具じゃないわ
[00:49.86] ──月夜の《別人格》(Another)は勝手？
[00:52.71]
[00:53.89] 首を絞めれば　締まるに決まってるじゃない
[00:57.73] ──月(Luna)が貴方を狂わせたの？
[01:00.23]
[01:01.69] だってしょうがないじゃない　愛してしまったんだもの
[01:05.37] ──星(Stella)が私を狂わせたのは何故？
[01:09.24]
[01:09.60] 真っ赤な衣装(Dress)　真っ赤な洋靴(Heel)
[01:11.36] 真っ赤な口紅(Rouge)　真っ赤な薔薇(Rose)
[01:13.40] すれ違う男達　誰もが振り返る…
[01:17.24] 左手には花束　右手には約束を　疾りだした衝動は　もう止まらない…
[01:25.01]
[01:25.22] お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ…
[01:32.57] 貴方の白い衣装(Shirt)も　今は鮮やかな深紅(Scarlet)
[01:40.45] お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ……
[01:47.84]
[01:49.03] 「…屑でも構わないわ、いつか星になれるなら、輝いてる？ねぇ…私輝いてる？」
[01:55.89]
[01:56.23] 「綺麗な星空ね」…それは艶やかな女のため息
[01:59.99] 「君の方が綺麗だよ」…それは甘い男の囁き
[02:03.43]
[02:03.85] 夜空を見上げる恋人達　ありふれた風景
[02:07.71] 繰り返される恋模様　ほんの些細なこと
[02:10.84]
[02:11.59] そんな気紛れなひと時を　永遠だと信じたりして
[02:15.05] そんな不確かなものを　運命だと信じたりして
[02:19.33] 泣いたり　笑ったり　愛したり　憎んだりして
[02:22.83] その束の間　遥か過去の光に想いを馳せたりして
[02:26.63]
[02:27.03] あの星々はもう滅んでしまっているのだろうか？
[02:30.47] それとも今もまだ滅びに向かって輝き続けているのだろうか？
[02:34.64] 光年という名の途方もない尺度の前では
[02:37.66] 人の一生など刹那の幻に過ぎないのかも知れない…
[02:41.81]
[02:42.59] ──そんな些細なこと　されど偶然とはいえ
[02:46.49] 嗚呼…偶然とはいえ彼女は見てしまった
[02:50.41] お揃いの白い服を着て幸せそうに寄り添い歩く
[02:54.18] 彼と見知らぬ女の姿を……
[02:57.00]
[02:58.19] お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ…
[03:05.75] 貴方の白い衣装(Shirt)も　今は──
[03:09.75]
[03:11.98] 「何故…何故なの…何故なのよ──！！」
[03:15.96]
[03:16.21] 酸素に触れた赤は　やがて黒に近づき示す
[03:23.53] 二人はもう永遠(とわ)に　一つにはなれないという事実を…
[03:30.65]
[03:31.03] 凍てついた銀瑠璃の星々　燃上がる滅びの煌きよ
[03:38.80] 失くした楽園の夢を見る　私を導け《星屑の幻灯》(The Light of StarDust)
[03:47.31]
[03:47.64] ──想い出を過去の光として埋葬出来ない限り
[03:50.61] 孤独な亡霊は荒野を彷徨い続けるだろう
[03:54.13] 女の手は悲しい程に短く星屑には届かない
[03:58.08] 嗚呼…その手を握り返したのは『仮面の男』だった──
[04:02.58]
[04:12.09]
[04:16.07]
[04:24.28]
[04:29.58] ～終わり～

Pinyin

ti: Stardust
ar: Sound Horizon
al: Elysion lè yuán huàn xiǎng wù yǔ zǔ qū
[00:00.13] bǐ nǚ sī
[00:04.61]
[00:05.92] jiǎn sī dá　 jiǎn　 xìng
[00:13.20]
[00:19.38] StarDust
[00:21.28]
[00:24.94] 10. StarDust
[00:30.25]
[00:38.31] nǚ wù yán　 kě ài rén xíng Doll
[00:42.35] ài guì fāng jiě?
[00:44.74]
[00:46.20] zì zūn xīn　 mǎn wèi dào jù
[00:49.86] yuè yè bié rén gé Another shèng shǒu?
[00:52.71]
[00:53.89] shǒu jiǎo　 dì jué
[00:57.73] yuè Luna guì fāng kuáng?
[01:00.23]
[01:01.69] 　 ài
[01:05.37] xīng Stella sī kuáng hé gù?
[01:09.24]
[01:09.60] zhēn chì yī zhuāng Dress　 zhēn chì yáng xuē Heel
[01:11.36] zhēn chì kǒu hóng Rouge　 zhēn chì qiáng wēi Rose
[01:13.40] wéi nán dá　 shuí zhèn fǎn
[01:17.24] zuǒ shǒu huā shù　 yòu shǒu yuē shù　 jí chōng dòng　 zhǐ
[01:25.01]
[01:25.22] jiǎn sī dá　 jiǎn　 xìng
[01:32.57] guì fāng bái yī zhuāng Shirt　 jīn xiān shēn hóng Scarlet
[01:40.45] jiǎn sī dá　 jiǎn　 xìng
[01:47.84]
[01:49.03] xiè gòu xīng huī? sī huī?
[01:55.89]
[01:56.23] qǐ lì xīng kōng yàn nǚ xī
[01:59.99] jūn fāng qǐ lì gān nán niè
[02:03.43]
[02:03.85] yè kōng jiàn shàng liàn rén dá　 fēng jǐng
[02:07.71] zǎo fǎn liàn mó yàng　 xiē xì
[02:10.84]
[02:11.59] qì fēn shí　 yǒng yuǎn xìn
[02:15.05] bù què　 yùn mìng xìn
[02:19.33] qì　 xiào　 ài　 zēng
[02:22.83] shù jiān　 yáo guò qù guāng xiǎng chí
[02:26.63]
[02:27.03] xīng miè?
[02:30.47] jīn miè xiàng huī xu?
[02:34.64] guāng nián míng tú fāng chǐ dù qián
[02:37.66] rén yī shēng chà nà huàn guò zhī
[02:41.81]
[02:42.59] xiē xì　 ǒu rán
[02:46.49] wū hū ǒu rán bǐ nǚ jiàn
[02:50.41] jiǎn bái fú zhe xìng jì tiān bù
[02:54.18] bǐ jiàn zhī nǚ zī
[02:57.00]
[02:58.19] jiǎn sī dá　 jiǎn　 xìng
[03:05.75] guì fāng bái yī zhuāng Shirt　 jīn
[03:09.75]
[03:11.98] hé gù hé gù hé gù!!
[03:15.96]
[03:16.21] suān sù chù chì　 hēi jìn shì
[03:23.53] èr rén yǒng yuǎn　 yī shì shí
[03:30.65]
[03:31.03] dòng yín liú lí xīng　 rán shàng miè huáng
[03:38.80] shī lè yuán mèng jiàn　 sī dǎo xīng xiè huàn dēng The Light of StarDust
[03:47.31]
[03:47.64] xiǎng chū guò qù guāng mái zàng chū lái xiàn
[03:50.61] gū dú wáng líng huāng yě páng huáng xu
[03:54.13] nǚ shǒu bēi chéng duǎn xīng xiè jiè
[03:58.08] wū hū shǒu wò fǎn jiǎ miàn nán
[04:02.58]
[04:12.09]
[04:16.07]
[04:24.28]
[04:29.58] zhōng