xiao xiang

Song エルの肖像
Artist Sound Horizon
Album Elysion 〜楽園幻想物語組曲〜

Lyrics

[00:05.00]
[00:23.05] 白い結晶の宝石は 風を纏って踊る
[00:33.16] 樹氷の円舞曲 遠く朽ちた楽園
[00:43.09]
[00:43.55] 黒い瞳孔(め)の少年は 風を掃って通る
[00:53.74] 樹氷の並木道 深い森の廃屋
[01:03.95]
[01:04.28] 少年が見つけた 少女の肖像画
[01:14.28] 『彼』は病的に白い 『彼女』に恋をしてしまった…
[01:25.00]
[01:25.32] 幼い筆跡の署名(Sign) 妙に歪な題名(Title)は
[01:35.20] 【最愛の娘エリスの八つの誕生日に…】
[01:45.76]
[01:53.34] 退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を紡ぎ続ける恋物語(Romance)
[01:58.71] 痛みを抱く為に生まれてくる 哀しみ
[02:01.53] 第四の地平線─その楽園の名は『ELYSION』
[02:05.10]
[02:06.01] ──そして…幾度目かの楽園の扉が開かれる……
[02:09.14]
[02:15.36] やがて少年は彼の《理想》(idea"L")を求めるだろう…
[02:22.25] やがて少年は彼の《鍵穴》(keyho"L"e)を見つけるだろう…
[02:29.18] やがて少年は彼の《楽園》(e"L"ysion)を求めるだろう…
[02:35.76] やがて少年は彼の《少女》(gir"L")を見つけるだろう…
[02:42.12]
[02:42.58] 娘もまた母になり 娘を産むのならば
[02:48.96] 楽園を失った原罪を 永遠に繰り返す……
[02:56.92]
[02:58.67] 始まりの扉と 終わりの扉の狭間で
[03:05.28] 惹かれ合う『E』(EL)と『A』(ABYSS)──愛憎の肖像
[03:12.06]
[03:12.37] 禁断に手を染め 幾度も恋に堕ちてゆく
[03:18.99] 求め合う『E』(EVA)と『A』(ADAM)──愛憎の肖像
[03:25.20]
[03:26.12] やがて少年は♂(オトコ)の為に自らを殺し 少女は♀(オンナ)の為に自らを殺す
[03:32.54] 時の荒野を彷徨う罪人達は 其処にどんな楽園を築くのだろうか？
[03:38.32]
[03:39.74] ──幾度となく『E』(Elysion)が魅せる幻影 それは失ったはずの『E』(Eden)の面影
[03:46.54] 嗚呼…その美しき不毛の世界は 幾つの幻想を疾らせてゆくのだろう──
[03:52.90]

Pinyin

[00:05.00]
[00:23.05] bái jié jīng bǎo shí fēng chán yǒng
[00:33.16] shù bīng yuán wǔ qǔ yuǎn xiǔ lè yuán
[00:43.09]
[00:43.55] hēi tóng kǒng shào nián fēng sǎo tōng
[00:53.74] shù bīng bìng mù dào shēn sēn fèi wū
[01:03.95]
[01:04.28] shào nián jiàn shào nǚ xiào xiàng huà
[01:14.28] bǐ bìng de bái bǐ nǚ liàn
[01:25.00]
[01:25.32] yòu bǐ jī shǔ míng Sign miào wāi tí míng Title
[01:35.20] zuì ài niáng bā dàn shēng rì
[01:45.76]
[01:53.34] tuì fèi Decadence zhì huàn xiǎng bèi dé fǎng xu liàn wù yǔ Romance
[01:58.71] tòng bào wèi shēng āi
[02:01.53] dì sì dì píng xiàn lè yuán míng ELYSION
[02:05.10]
[02:06.01] jǐ dù mù lè yuán fēi kāi
[02:09.14]
[02:15.36] shào nián bǐ lǐ xiǎng idea" L" qiú
[02:22.25] shào nián bǐ jiàn xué keyho" L" e jiàn
[02:29.18] shào nián bǐ lè yuán e" L" ysion qiú
[02:35.76] shào nián bǐ shào nǚ gir" L" jiàn
[02:42.12]
[02:42.58] niáng mǔ niáng chǎn
[02:48.96] lè yuán shī yuán zuì yǒng yuǎn zǎo fǎn
[02:56.92]
[02:58.67] shǐ fēi zhōng fēi xiá jiān
[03:05.28] rě hé E EL A ABYSS ài zēng xiào xiàng
[03:12.06]
[03:12.37] jìn duàn shǒu rǎn jǐ dù liàn duò
[03:18.99] qiú hé E EVA A ADAM ài zēng xiào xiàng
[03:25.20]
[03:26.12] shào nián wèi zì shā shào nǚ wèi zì shā
[03:32.54] shí huāng yě páng huáng zuì rén dá qí chǔ lè yuán zhú?
[03:38.32]
[03:39.74] jǐ dù E Elysion mèi huàn yǐng shī E Eden miàn yǐng
[03:46.54] wū hū měi bù máo shì jiè jǐ huàn xiǎng jí
[03:52.90]