Speed

唄：巡音ルカ・GUMI


赤いサイレンが鳴った /紅色汽笛鳴叫起
また目が覚めてしまったんだ /又再次醒了過來
君はまだ夢の中？ /你還在夢中嗎？
夢を見せるのは誰？ /是誰讓我入夢？

昨日と違う また変わってる /與昨天不同 還在改變之中
比較するだけ無意味でしょう /只單單比較的話毫無意義吧
愚かでしょう /真是愚蠢吧
愛している 求めている 届かない /深愛著 渴求著 卻傳達不出
声がする 耳を塞ぐ 聞こえない /作響著 捂住耳 就無法聽到
追いかけても追いかけても届かない /怎麼追也趕不上
前を見る 後ろを見る 目が回る /瞻前仰後 頭暈目眩

駆け抜けるスピードに振り回され /周旋於奔走的速度
頭が痛い /頭痛不已
離さないで 行かないで /不要離開 不要走遠
手を握って 声を聞いて /握住手 聽聽看
これ以上は走れないから /這樣就無法奔跑了
広がる小さな世界の片隅で /在開拓的小小世界的角落中
幸せならそれだけでいい /若是幸福就夠了


何を望んでいますか？ /你在希望什麼？
何を夢見ていますか？ /你夢想了什麼？
そこに居るのは誰ですか？ /是誰在那地方？
そこに居場所はありますか？ /那裡有容身之處嗎？
明日も違う また変わってく /明天也不同 還在改變之中
期待するだけ無意味でしょう /只單單期待的話毫無意義吧
愚かでしょう /真是愚蠢吧

---music---

愛している 求めている 届かない /深愛著 渴求著 卻傳達不出
声がする 耳を塞ぐ 聞こえない /作響著 捂住耳 就無法聽到
追いかけても追いかけても届かない /怎麼追也趕不上
前を見る 後ろを見る 目が回る /瞻前仰後 頭暈目眩

駆け抜けるスピードに振り回され /周旋於奔走的速度
頭が痛い /頭痛不已
慣れてゆくスピードに /在習以為常的速度中
大切な事見失った /丟失了重要的事物

離さないで 行かないで /不要離開 不要走遠
手を握って 声を聞いて /握住手 聽聽看
忘れないで 思い出して /不要忘記 回想起來
取り戻したい /好想將其找回
触れてしまった心が /被觸碰的心
どうしようもなく冷たい /無可挽回的冰冷

離さないで 行かないで /不要離開 不要走遠
手を握って 声を聞いて /握住手 聽聽看
まだ走り続けるなら /如果還在繼續奔跑的話
もう放して 早く行って /那我放手 快走開吧
振り解いて 突き放してよ /去掙脫吧 去推開吧
これ以上は走れないから /這樣就無法奔跑了

愛を塞ぐ もう求めない 届かない /填塞愛意 停止希求 無法傳遞
声がしない 耳を澄ます 聞こえない /停下聲響 側耳傾聽 了無聲息

-END-