流れる人せきとめてる
改札口ぬけた时
立ち并ぶビルを
すりぬけてゆく
季节の风みつけたわ
道を急ぐ人々は
何を思い何处まで归るの
みんないとしい旅人
同じ时生きているのね
Life is love,
Life is future,
Life is all
暮れなずむ
この过ぎゆく时の中で
こぼれる花 塀づたいに
生け垣からのぞいてる
横断步道见守るような
标识さえ可笑しいの
どんな未来待ち受けて
长い夜を迎える时にも
きっとやさしい瞳に
出合うこと忘れないでね
Life is love,
Life is future,
Life is all
くじけずに
さぁ新たな明日のために
みんないとしい旅人
同じ时生きているのね
Life is love,
Life is future,
Life is all
负けないで
さぁ爱する人のもとへ