[00:00.00] 作曲 : 神前暁
[00:00.00] 作词 : meg rock
[00:00.000]恋しくて 爱しくて 〖如此眷恋 如此爱怜〗
[00:03.370]止まらない せめて この心は 〖难以自拔 至少让这颗心〗
[00:07.920]君のもとへ.. 〖去向你的身边.. 〗
[00:12.490]
[00:14.380]「sugar sweet nightmare」
[00:16.380]作词∶meg rock
[00:18.380]作曲∶神前暁
[00:20.380]歌∶羽川翼(堀江由衣)
[00:22.380]
[00:24.380]君が思うほど 天使じゃないから 〖因为我并非你想象中的天使〗
[00:30.260]きらめく気持ちは 魑魅魍魉 〖这闪烁的心情 犹如魑魅魍魉〗
[00:35.960]いっそのこと もぅ 悪魔になれたら 〖如果横下心 堕为恶魔〗
[00:41.860]つぶやく言叶は 意味朦胧 〖呢喃的话语 意义朦胧〗
[00:46.570]あの日のままで ずっと待ってる 〖就像那天一样 一直等待着〗
[00:52.710]あきらめたまま 今も待ってるの 〖虽然早已断念 今天也仍在等待〗
[01:00.090]云いたくて 云えなくて 届かない 〖想要表白 又难以启齿 无法传达〗
[01:04.210]こんな そばにいても 〖即使如此近在咫尺〗
[01:07.220]ねぇ どうすればいいの? 〖告诉我 应该怎么做才好？〗
[01:11.380]恋しくて 爱しくて 止まらない 〖如此眷恋 如此爱怜 难以自拔〗
[01:15.780]せめて この心は 君のもとへ.. 〖至少让这颗心 去向你的身边.. 〗
[01:23.310]
[01:35.360]大好きなひとの しあわせを愿う 〖祈求着最喜欢的人的幸福〗
[01:41.080]简単なことが 无理难题 〖简单之事也是不能解决的难题〗
[01:46.840]知ってることだけ 何にも知らない 〖只知道自己知道的事情 什么都不了解〗
[01:52.900]ものわかりのいい フリなんだよ 〖理解力的优异 是没有限制的哟 〗
[01:57.260]谁にも优しい君に甘えて 〖向对谁都很温柔的你撒着娇〗
[02:03.180]谁より近く今だけでも良い 〖比谁都更靠近你 只有现在也好〗
[02:09.890]
[02:10.840]云いたくて 云えなくて 届かない 〖想要表白 又难以启齿 无法传达〗
[02:14.990]こんな そばにいても 〖即使如此近在咫尺〗
[02:18.030]ねぇ どうすればいいの? 〖告诉我 应该怎么做才好？〗
[02:22.230]恋しくて 爱しくて 止まらない 〖如此眷恋 如此爱怜 难以自拔 〗
[02:26.530]せめて この心は 君のもとへ.. 〖至少让这颗心 去向你的身边.. 〗
[02:34.090]
[02:46.460]君には一瞬だとしても 〖即使对于你只是一瞬 〗
[02:52.040]私には永远だった 瞬间 〖对于我却是永远的 瞬间〗
[02:59.930]
[03:20.120]云いたくて 云えなくて 届かない 〖想要表白 又难以启齿 无法传达〗
[03:24.440]こんな そばにいても 〖即使如此近在咫尺〗
[03:27.410]ねぇ どうすればいいの? 〖告诉我 应该怎么做才好？〗
[03:31.580]恋しくて 爱しくて 止まらない 〖如此眷恋 如此爱怜 难以自拔〗
[03:35.920]せめて この心は 君のもとへ.. 〖至少让这颗心 去向你的身边.. 〗
[03:43.200]云いたくて 云えなくて 〖想要表白 又难以启齿〗
[03:46.190]恋しくて 爱しくて 〖如此眷恋 如此爱怜〗
[03:49.620]
[03:55.090]云いたくて 云えなくて 〖想要表白 又难以启齿〗
[03:57.700]恋しくて 爱しくて 〖如此眷恋 如此爱怜〗
[04:01.530]
[04:04.050]今も あの日のまま 〖今天也 就像那一天一样〗
[04:07.090]
[04:13.090]【 おわり 】