gravity

Song gravity
Artist 坂本真綾
Album YOKO KANNO SEATBELTS「超時空七夕ソニック」~次回公演は22世紀を予定しております。~

Lyrics

坂本真綾 - gravity
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold
still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps callin'
Am I going home?
Will I hear someone
singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's like?
Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on tellin' me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
《 引 力 》
走過一段漫長的道路
時間不斷地流逝
我卻不曾向昨日道別過
那些回憶還在我手中嗎?
還是用淚水來欺騙這些?
也許明日的此時
那雨會漸漸停息
而霧也會再次散去
是誰一直在那不停呼喊著
我是在回家途中嗎?
那我會聽到那首安慰寂靜月亮的歌聲嗎?
沒有引力的一切會像什麼?
我是一個人嗎?
是誰留下這條沈痛的足跡
不斷指引著我前往的方向
是什麼牽引著我?
我感覺到這一切的引力

Pinyin

bǎn běn zhēn líng gravity
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold
still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps callin'
Am I going home?
Will I hear someone
singing solace to the silent moon?
Zero gravity what' s like?
Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on tellin' me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
yǐn lì
zǒu guò yī duàn màn zhǎng de dào lù
shí jiān bù duàn dì liú shì
wǒ què bù céng xiàng zuó rì dào bié guò
nèi xiē huí yì hái zài wǒ shǒu zhōng ma?
hái shì yòng lèi shuǐ lái qī piàn zhè xiē?
yě xǔ míng rì de cǐ shí
nà yǔ huì jiàn jiàn tíng xī
ér wù yě huì zài cì sàn qù
shì shuí yī zhí zài nà bù tíng hū hǎn zhe
wǒ shì zài huí jiā tú zhōng ma?
nà wǒ huì tīng dào nà shǒu ān wèi jì jìng yuè liàng de gē shēng ma?
méi yǒu yǐn lì de yī qiè huì xiàng shén me?
wǒ shì yī gè rén ma?
shì shuí liú xià zhè tiáo shěn tòng de zú jī
bù duàn zhǐ yǐn zhe wǒ qián wǎng de fāng xiàng
shì shén me qiān yǐn zhe wǒ?
wǒ gǎn jué dào zhè yī qiè de yǐn lì