あなたを近くに感じる夜がなぜかあるの
岸辺に摇れてるボートが寄りそうより近く
ああ　なのに　心はあなたにつなげない
あなたを远くに感じる夜がなぜかあるの
言叶も何も通じない世界の果てのよう
ああ　だから　心をあなたにつなげたい
爱して　爱して　もっと爱し合えば
いつかは答えがわかるのでしょうか
ああ　なのに　心はあなたにつなげない
憎んで　憎んで　もっと憎み合えば
いつかはやすらぐことができますか
あなたと静かに流れる时を见つめてるの
二人が出会えた短いほんのひとときでも
ああ　だから　あなたを死ぬほど爱したい