| Song | CHESS BOARD |
| Artist | 光岡昌美 |
| Album | Black Diary |
| ねぇ どこから逃げればいい? | |
| 何かがこの足动けなくしてる | |
| 目を细めて周りを见渡しても | |
| こんな场所に出口なんてなさそうで | |
| 近くで何かが坏れたような音がしているけど | |
| そんなことはどうたっていい 今はもう…それどころじゃない | |
| こんな白と黑の世界の中で何もかも支配されてく | |
| 逃げ出せる道は右でも左でもどこでもない | |
| ねぇ これはただのゲームなんかじゃなさそうね | |
| ほら なんだか后ろから | |
| 何かが近づいてくるような气配 | |
| 振り返って周りを见渡してる | |
| いつもより少し警戒しなきゃね | |
| 何だって话して何とかなる时代じゃないから | |
| 谁かに助けを求めるのは 今はそう…难しいかもね | |
| こんな作り物の世界の中で何もかも夺われてしまう | |
| 拔け出せる道は前でも后ろでもどこでもない | |
| そう このゲームには终わりなんてなさそうね | |
| 少しずつ近づいてくる… 目の前の Knight は | |
| 私ではなく邻の Rook をその手で一气に崩し始めた… | |
| こんな白と黑の世界の中で何もかも支配されていく | |
| 逃げ出せる道は右でも左でもどこでもない | |
| こんな作り物の世界の中で何もかも夺われてしまう | |
| 拔け出せる道は前でも后ろでもどこでもない | |
| …ねえ そろそろ次は私の番みたいだね |
| táo? | |
| hé zú dòng | |
| mù xì zhōu jiàn dù | |
| chǎng suǒ chū kǒu | |
| jìn hé huài yīn | |
| jīn | |
| bái hēi shì jiè zhōng hé zhī pèi | |
| táo chū dào yòu zuǒ | |
| hòu | |
| hé jìn qì pèi | |
| zhèn fǎn zhōu jiàn dù | |
| shǎo jǐng jiè | |
| hé huà hé shí dài | |
| shuí zhù qiú jīn nán | |
| zuò wù shì jiè zhōng hé duó | |
| bá chū dào qián hòu | |
| zhōng | |
| shǎo jìn mù qián Knight | |
| sī lín Rook shǒu yī qì bēng shǐ | |
| bái hēi shì jiè zhōng hé zhī pèi | |
| táo chū dào yòu zuǒ | |
| zuò wù shì jiè zhōng hé duó | |
| bá chū dào qián hòu | |
| cì sī fān |