새로운 시작은 언제나 두렵죠 總是害怕全新的開始
하지만 이번만큼은 사랑이라 꼭 믿어요 但這次 請一定要相信愛情
아팠던 이별 보다 더 행복해지려고 要比曾經心碎的離別還要更加幸福
그대와 우리 영원을 약속하고 맹세하죠 我們約定的永遠

하지만 잦은 관심이 작은 부담이 되겠죠 但是各種瑣碎的關心 卻成為你的負擔
끊기 싫은 긴 통화를 점점 귀찮아하겠죠 冗長的電話 你也漸漸厭煩了
커지는 사랑을 그댄 집착이라 하고 膨脹的愛情 對你的執著 卻隨著時間
시간이 갈수록 난 이렇게 작아지는걸 你心裡的我漸漸的變的渺小

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요 因為你是男人 直到死去還是不懂
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠 總是只注視著你的我
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠 因為你是男人 總是無法理解我
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서 你希望的自由 你一點也沒改變 因為你是男人

내 곁에 있는데 왜 맘이 허전하죠 你就在我的身旁 為什麼我感到這麼空虛
사랑한단 말투가 왜 난 예전 같지 않죠 你說的愛語 我怎麼感覺不到以前的愛意
기나긴 기다림이 난 갈수록 어려워 總是在等待中度過的我 越來越覺得辛苦
포기하고 싶다고 수백번을 생각하죠 儘管無數次的想要放棄

그대가 잠들기 전 난 불안해 잠 못 이루고 在你睡著前 我總是無法安穩的睡著
밤새도록 연락이 끊기면 미쳐버리죠 只要斷了音訊 我就不安的像是要瘋掉
많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데 我不是個想要擁有很多的女人
무심한 한마디 말에 난 또 무너지는걸 但常常你無心的一句話 就讓我又要崩潰

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요 因為你是男人 直到死去還是不懂
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠 總是只注視著你的我
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠 因為你是男人 總是無法理解我
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서 你希望的自由 你一點也沒改變 因為你是男人

난 여전히 우리 처음 만난 그날 같은데 我還是像我們相遇的時候一樣
그대 미소 앞에 한없이 또 설레이는데 因為你的笑容就心動不已
이런 작은 표현 조차 우리에겐 어색해 這樣的小小笑容 現在卻這樣的尷尬
하지만 남자라서 내 남자라서 아직도 그댈 사랑해요 因為你是我的男人 我真的很愛你

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요 因為你是男人 直到死去還是不懂
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠 總是只注視著你的我
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠 因為你是男人 總是無法理解我
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서 你希望的自由 你一點也沒改變 因為你是男人