「ただいま」/「我回來了」
「おかえり」/「歡迎回家」

1LDK
～One-shout Life,Die with me and Kiss me～
唄：初音ミク、鏡音リン


二人暮しを するようになって /兩個人住在一起了
はじめて知った ハチミツのような時間 /初次知道的 蜂蜜般的時間

デニムはさかさまに干すとか /例如把牛仔褲倒轉晾乾
長い髪横にせず洗うとか /例如把你的長髮不放橫來洗
寒い日は靴下はいて寝るとか /例如在寒冷的日子穿著襪子睡覺
寝言がちょっとうるさかったり /你的夢話有點吵啊
そんなささいな違いが幸せ /這小小小的差異就是幸福

チュッと寝顔にキスしてみた /試著chu的親你的睡臉
つい起きちゃって目と目が合う /不禁起來四目相對
じっと見つめ合う 無言のまま /目不轉睛相互注視 沉默地
目を閉じるのが合図よ /閉上眼睛就是暗號喔

二人暮しをするようになって /兩人住在一起了
はじめてできた 二人だけの秘密 /初次擁有的 只是兩人的秘密
同じシャンプー使っていても /你知道就算使用同一洗髮水
同じ香りにならないって知ってた？ /頭髮也不會是同一香氣嗎？
くっつきすぎて 身動きがとれない /抱得太緊 身體不能動彈
一つになれたら 楽になれるのかな？ /結合為一體 會快樂嗎？
この感情に最果ては無いけど /雖然這份感情沒有盡頭
それでもいいわ あなたと一緒なら /這樣也好 只要是和你在一起的話

---music---

足の指の間がイイとか /或者腳趾間比較好
耳たぶをあまがみされたいとか /或者想被你撫摸耳垂
鎖骨のくぼみで感じちゃうとか /或者是於鎖骨陷處感受
中の上の左の壁で飛んじゃうとか /或者飛上裏面的上面的左面的牆壁
あなたのことなら 何でも知ってる /只要是你的事情 我什麽都知道

そっとあなたの日記見てみる /靜靜地偷看你的日記
毎日溢れるあなたへの想い /每天漾出對你的思緒
どのページも 私のことばかり /每一頁都充滿我的名字
あふれた水は とまらない /溢出的水 停不了

二人暮しをするようになった /兩人住在一起了
あなたと私 縛りつける鎖 /你和我綁在一起的鎖
私の右手 あなたの左手 /我的右手 你的左手
固く縛って さぁ、ロンド踊ろう /緊緊的綁在一起 來跳迴旋曲吧
毎日同じベッドで寝ようね /每天也同床睡覺吧
他のどこにも逃げられないように /就如不讓你離開一樣
あなたのことを愛しているわ /我愛著你啊
だから私も愛されているのね /所以我也被愛著吧

歌と恋人のどっちが大事？/唱歌和戀人 哪個比較重要？

-END-