人形と左目

唄：初音ミク
翻譯：yanao


暗いゴミの底で 人形は踊る /在漆黑垃圾下頭 跳起舞的人偶
あの子に千切られた 左目はどこへ？ /被那孩子弄成碎片的 左眼到哪去了？
昔は一緒に遊んだね 憶えてないかな？ /以前曾一起玩呢 不記得了嗎？
名前もつけてくれたよね /也幫我取了名字了喔
忘れたなんて言うなよ？ /可別說你忘記囉？

踊ることしかできない 私だもの /只能夠跳舞的 名為我的事物
こうやってまた逢えると /如果這樣子再相見的話
殺したくなるわ /殺意便逐漸萌生啊
捨てることしかできない あなただもの /只能夠捨棄的 名為你的事物
お人形にされても 気付かないかしら？ /就算變成人偶 也不會被發現嗎？
フフフフ… /呼呼呼呼……


臭いゴミの上で 人間は笑う /在發臭垃圾上頭 笑出來的人類
あの時潰された 将来はどこへ？ /那時被粉碎的 將來到哪去了？
昔話してくれた夢 いつの間に醒めたの？ /曾經對我訴說的夢 是在何時醒來的？
腕を一本切り落とせば /只要把一隻手切下來
もう一度見れるかもね？ /或許就能再一次夢到了呢？

笑うことすらできない あなただもの /連笑也做不到的 名為你的事物
こっちにいらっしゃい 左目を頂戴？ /到這裡來吧 把左眼給我吧？
歌うことすらできない 私だもの /連歌唱也做不到的 名為我的事物
体を入れ替えて 正しく使ってあげるわ /我會將身體交換 正確的使用它的喔

笑うことすらできない あなただもの /連笑也做不到的 名為你的事物
さようなら さようなら さようなら さようなら /再見了 再見了 再見了 再見了
捨てることしかできない あなただもの /只能夠捨棄的 名為你的事物
ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう /謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你
フフフフ… /呼呼呼呼…

-END-