[00:00.00] 作曲 : 悪ノP
[00:01.00] 作词 : 悪ノP
[00:10.560]ここはどこだったかな？
[00:15.090]わたしはだれだったかな？
[00:19.490]色のない地図を広げて
[00:24.350]南へ 南へ
[00:29.150]あの子はどこへいったのかな
[00:33.460]「あの子」ってだれだったかな
[00:37.990]よく知らない人を探して
[00:43.890]北へ 北へ
[00:46.650]谁かが気まぐれに作り上げた
[00:51.600]気づかなければ 通り过ぎていた
[00:56.320]「こんにちは」「こんにちは」
[00:59.150]「はじめまして」「はじめまして」
[01:02.100]「ごきげんいかがですか」
[01:06.830]よく似てるけど
[01:09.700]すこし违うそんな二人が
[01:12.000]こうして出会ったのも
[01:14.100]何かの縁でしょう
[01:16.000]少し立ち止まって お话でも
[01:21.360]ここでしていきませんか二人で
[01:30.180]
[01:32.080]街はもうはるかかなた
[01:35.810]私が出会ったのは
[01:40.250]「镜の中の自分」とも
[01:44.460]违う私で
[01:49.710]同じ姿 同じリボン
[01:54.300]こっそりといれかわっちゃっても
[01:58.460]判らないかもしれないねと
[02:04.070]二人で笑った
[02:08.150]南で私は学生でした
[02:12.810]北では国がひとつ灭びました
[02:17.150]うれしい事 悲しい事
[02:20.290]ひとつひとつ 闻かせあって
[02:23.350]最後には笑いましょう
[02:28.290]よく似てるけど
[02:29.910]すこし违うそんな世界が
[02:32.740]こうして出会ったなら
[02:36.140]何かが変わるかな
[02:38.570]自分らしく
[02:39.690]人と违う 道を选ぶ
[02:42.590]それも间违いじゃないけど
[02:48.420]the worlds just cross (世界はただ交わった)
[02:49.270]the worlds just gone (世界がただ过ぎ去った)
[02:50.340]it is simply foreordination (それは运命づけられていたこと)
[02:53.200]no reason for us (理由は无い)
[02:54.640]but we are here (でも俺达は此処に居る)
[02:55.910]so "nice to see you" (だから"会えてよかった)
[02:56.860]we're just alike (俺たちは似ているだけで)
[02:58.210]we're just alike (俺たちは似ているだけで)
[02:58.640]we're not the same (同じなんかじゃない)
[03:00.840]it is simply you and me (俺とお前)
[03:02.310]no reason for us (理由なんて无い)
[03:04.190]but we are here (でも、俺达は此処に居る)
[03:06.030]"it's time to go" ("もう、行く时间だ)
[03:07.180]そろそろ お别れの时间だね
[03:11.690]楽しかったよ 「もう一人の私」
[03:16.090]バイバイ またいつか机会があれば
[03:18.930]この交差点で…