I'm a mermaid　摇れる波音だけ
听きながら　夜に戏れ
いつも眺めるだけの远い丘を
憧れへと变えたのは　ヒト
人目を避けて肌に触れ合い
心をさらった　その声で言うの
木灵(こだま)する　响く　さよなら
あなたが息づくその世界で
私はただ生きたかった
叶わない愿いを迂めたままの
星空よ　许して
肩并べる瞬间を望んでも
流れる血は决して相容れない
きっと知らない方がよかったこと
それは当たり前に步く　ヒト
时空を旅する蝶が横切る
その小さな羽は结末を知っていたの
何も　语らず　消えてく
あなたが息づくその世界で
私を终わらせたかった
叶わない愿いを迂めたままの
星空よ　裁いて
あなたのその短い言叶が
未来を支配するのなら
私の想いは海の底へ
锁で系ぎ　沈めましょう
そう　今　闻こえるのは波音
视线の先は远い丘
こうして泡に还るその日を
待つだけの　I'm just a mermaid
ただの mermaid