chang

Song 償い
Artist さだまさし
Album 夢の轍

Lyrics

作曲 : さだまさし
作词 : さだまさし
償い 
   
 月末になると ゆうちゃんは薄い給料袋の封も切らずに
 必ず横町の角にある郵便局へとび込んでゆくのだった
 仲間はそんな彼をみてみんな貯金が趣味のしみったれた奴だと
 飲んだ勢いで嘲笑っても ゆうちゃんはニコニコ笑うばかり
 僕だけが知っているのだ 彼はここへ来る前にたった一度だけ
 たった一度だけ哀しい誤ちを犯してしまったのだ
 配達帰りの雨の夜 横断歩道の人影に
 ブレーキが間にあわなかった 彼はその日とても疲れてた
  人殺し あんたを許さないと 彼をののしった
  被害者の奥さんの涙の足元で
  彼はひたすら大声で泣き乍ら
  ただ頭を床にこすりつけるだけだった
 
  それから彼は人が変わった 何もかも
  忘れて 働いて 働いて
  償いきれるはずもないが せめてもと
  毎月あの人に仕送りをしている
 今日ゆうちゃんが僕の部屋へ 泣き乍ら走り込んで来た
 しゃくりあげ乍ら 彼は一通の手紙を抱きしめていた
 それは事件から数えてようやく七年目に初めて
 あの奥さんから初めて彼宛に届いた便り
 「ありがとう あなたの優しい気持ちは とてもよくわかりました
  だから どうぞ送金はやめて下さい あなたの文字を見る度に
  主人を思い出して辛いのです あなたの気持ちはわかるけど
  それよりどうかもう あなたご自身の人生をもとに戻してあげて欲しい」
 
  手紙の中身はどうでもよかった それよりも
  償いきれるはずもない あの人から
  返事が来たのが ありがたくて ありがたくて
  ありがたくて ありがたくて ありがたくて
 
  神様って 思わず僕は叫んでいた
  彼は許されたと思っていいのですか
  来月も郵便局へ通うはずの
  やさしい人を許してくれて ありがとう
 
  人間って哀しいね だってみんなやさしい
  それが傷つけあって かばいあって
  何だかもらい泣きの涙が とまらなくて
  とまらなくて とまらなくて とまらなくて

Pinyin

zuò qǔ :
zuò cí :
cháng 
   
  yuè mò  báo gěi liào dài fēng qiè
  bì héng tīng jiǎo yóu biàn jú ru
  zhòng jiān bǐ zhù jīn qù wèi nú
  yǐn shì cháo xiào  xiào
  pú zhī  bǐ lái qián yí dù
  yí dù āi wù fàn
  pèi dá guī yǔ yè  héng duàn bù dào rén yǐng
  jiān  bǐ rì pí
   rén shā  xǔ  bǐ
   bèi hài zhě ào lèi zú yuán
   bǐ dà shēng qì zhà
   tóu chuáng
 
   bǐ rén biàn  hé
   wàng  dòng  dòng
   cháng 
   měi yuè rén shì sòng
  jīn rì pú bù wū  qì zhà zǒu ru lái
  zhà  bǐ yī tòng shǒu zhǐ bào
  shì jiàn shù qī nián mù chū
  ào chū bǐ wǎn jiè biàn
   yōu qì chí 
    sòng jīn xià  wén zì jiàn dù
   zhǔ rén sī chū xīn  qì chí
    zì shēn rén shēng tì yù
 
   shǒu zhǐ zhōng shēn 
   cháng  rén
   fǎn shì lái  
    
 
   shén yàng  sī pú jiào
   bǐ xǔ sī
   lái yuè yóu biàn jú tōng
   rén xǔ 
 
   rén jiān āi 
   shāng 
   hé qì lèi