tian ran se hua shi 2006

Song 天然色の化石2006
Artist さだまさし
Album 美しき日本の面影

Lyrics


今 都会ではビルに敷き诘めた石の间から
化石を见つけ出す游びがあると闻いた
そういえばデパートの恐龙展で
この间不思议に思ったことがあった
何故恐龙たちはみんな同じ样に
淋しそうに绿や黑に涂られているのだろう
ピンクや赤や黄色やトカゲのように
虹色に光ったっていいと思わないか
あなたが永远にしあわせでありますように
あなたが永远にしあわせでありますように
ふと思うのは今から5亿年ほどが过ぎて
地球に次の人类が生まれていたなら
ライオンの雄だけにたてがみがあることや
马には缟や白があると气付くだろうか
たとえば小鸟が人间の言叶を真似て
犬が爱らしく尻尾を振ってなついたことや
空も海も森もみんな仆たちが
坏してしまったことに气付くだろうか
あなたが永远にしあわせでありますように
あなたが永远にしあわせでありますように
もしも仆が化石になって见つかったときに
仆の肌が黄色だったことに气付くだろうか
彼の肌が黑いというそれだけで
伤つけられた时代があったと气付くだろうか
あなたと仆が并んで化石になったとしたら
二人がこんなに深く爱し合っていたことに
谁か气付いてくれるだろうか
切ない生命のいとなみについて
あなたが永远にしあわせでありますように
あなたが永远にしあわせでありますように
あなたが永远にしあわせでありますように
あなたが永远にしあわせでありますように

Pinyin

jīn  dōu huì fū jí shí jiān
huà shí jiàn chū yóu wén
kǒng lóng zhǎn
jiān bù sī yì sī
hé gù kǒng lóng tóng yàng
lín lǜ hēi tú
chì huáng sè
hóng sè guāng sī
yǒng yuǎn
yǒng yuǎn
sī jīn 5 yì nián guò
dì qiú cì rén lèi shēng
xióng
mǎ gǎo bái qì fù
xiǎo niǎo rén jiān yán yè zhēn sì
quǎn ài kāo wěi zhèn
kōng hǎi sēn pū
huài qì fù
yǒng yuǎn
yǒng yuǎn
pū huà shí jiàn
pū jī huáng sè qì fù
bǐ jī hēi
shāng shí dài qì fù
pū bìng huà shí
èr rén shēn ài hé
shuí qì fù
qiè shēng mìng
yǒng yuǎn
yǒng yuǎn
yǒng yuǎn
yǒng yuǎn