生きることは　すれ违うことだと解っていたけれど
梦の多くは叶わないものだと气づいていたけれど
海を韩红花(からくれない)に染めて
沈む夕日见つめ泣いた怀かしいあの日
星空には　かささぎが精一杯羽をひろげ
织り姫と彦星の海峡に桥を架けた
あの日あの桥を渡れたなら
あなたの场所へ辿り着けただろうか
憧れて　憧れて　憧れた　あなたを想いながら
谛めて　谛めた　あの　时の流れに
生きることは　水のように流されてゆくことか
风のように　空に抗って吹き拔けることか
今は思い出の抽き出しに　音もなく纳めた爱しい埋み火
星空には　かささぎが精一杯羽をひろげ
织り姫と彦星の海峡に桥を架けた
けれどあなたと私のためには
舞い降りてくれなかったのね　かささぎ
切なくて　切なくて　切なくて空を见上げながら
爱しくて　爱しくて　爱しくて今も胸が痛む
憧れて　憧れて　憧れた　あなたを想いながら
谛めて　谛めた　あの　时の流れに