[00:06.500]－初めまして。 -初次见面。
[00:09.000]-君の名前はなあに？ -你叫什么名字呢？
[00:12.300]「ない」 “没有名字”
[00:13.000]「じゃあいい」ってわけにはいかない 也不能说“那就算了”呢
[00:16.090]－来ない？仆と - 不来吗？和我一起
[00:18.830]「怖い。なんでアタシなの？」“我害怕。为什么是我呢？”
[00:24.840]君を探してたんだよ 我一直在找你啊
[00:27.340]四ツ叶じゃない君を 不是四片叶子的你
[00:32.550]ひとつ足りないハートの形は 仆があげるから 你缺少的那片心形 我来给你好了
[00:40.210]仆は探してたんだよ 我一直在寻找着哦
[00:44.010]このハートを预ける场所を 可以交付这片心形的地方
[00:47.040]そして今日から君も四ツ叶のクローバーだ 于是从今天起你也是四片叶子的苜蓿了
[00:58.070]
[01:11.720]－「久しぶり。」随分见なかったけど -“好久不见。”难得看见你啊
[01:16.880]どこに居たの？ヨツバ」 -- “到哪里去了？四叶”
[01:20.100]「四ツ叶になってから色んな人に摘まれたのです。」“成为四叶草之后被各式各样的人摘去了。”
[01:31.360]それは 那是当然
[01:32.330]探してたんだよ 大家都在寻找哦
[01:36.250]三ツ叶じゃない君を 不是三叶的你哦
[01:38.250]ひとつ足りないハートの形を みんな探してる 大家都在找寻 那一片缺少的心的形状
[01:46.110]仆は探してたんだよ 我也一直在寻找着哦
[01:50.000]そのハートが休む场所を 这片心形可以休息的地方
[01:54.890]ごめん今日からまた君は三ツ叶のクローバー 抱歉从今天开始你又是三片叶的三叶草了
[02:02.800]互いのハート预け合う 仆らまるでClone Lover(クローバー) 相互保管对方的爱心 我们就像是Clone Lover(四叶草)