昼下がりの时
作词: KOKIA（吉田亚纪子）
作曲: KOKIA（吉田亚纪子）
歌手：吉田亚纪子

昼下がりの时 揺れるカーテン    悠然自得的午后　看窗帘随风飘动

縁侧の先の 犬の鼻がうごめく    走廊的尽头　小狗的影子一闪而过

隣りの家から もれるテレビの音    从邻居的家里　传出电视的声音

ぼんやり心地いい そんな午后のひととき    心不在焉地这么待着　就在这样的午后

気まぐれな风の中に 身をまかせてみる     我想让自己　也跟随这风飘来飘去

どこか怀かしい时が 流れてく    飘到那些　令人怀念的时光里

昼下がりの时 揺れる靴下    悠然自得的午后　晾晒的袜子随风摆动

ひらひら仲良く 风の中で踊ってる    就像两个朋友　在风中跳舞

ゆっくりと流れてゆく 云はどこまで    天空飘荡的云彩　你要去往何处

远い知らない町まで 行くのかな...    那远方的陌生的小镇　是你要去的地方吗…

庭先に咲いた白い小さな花へと    院子里白色的小花静静开放

どこから飞んできたのか 蝶々さん    花上飞舞的蝴蝶　你是从哪里来的呢

昼下がりの时 揺れるカーテン    悠然自得的午后　看窗帘随风飘动

ぼんやり心地いい そんな午后のひととき    心不在焉地这么待着　就在这样的午后

なんだか夫するね    一切都这么自然安逸

そんな午后のひととき    就在这样的午后