その气になったら
私はとまらない
この目が燃え出して
男を烧きつくす
今夜は满月で
踊りの夜通しさ
どの男(こ)をえらぼうか
あの男(こ)にしようか
谁か岚にもまれる
小舟のようにして私を
ドラムの音がかきたてている
めまいがしそうなの
ひたいに光る汗
はりつく长い发
はだしになるころには
燃えついている
その气になったら
私はとまらない
あぶない女だと
うわさは本当だよ
あたりにたちこめた
あやしい花の香(か)が
心の齿止めまで
今夜はとりはずす
谁か岚にもまれる
小舟のようにして私を
ドラムの音がかきたてている
めまいがしそうなの
真赤な唇に
くわえた赤い花
そのままキスをしたら
燃えついている