wei lai sheng ming ti

Song 未来の生命体
Artist エレファントカシマシ
Album DEAD OR ALIVE

Lyrics


突き刺す真冬の风 この东京で
オレは一体何を见てたんだろう?
あらゆる时代 あらゆる国の
いわば文明のはざまの悲しき生命体
现代人のオレはよう 悲しき生命体
いわゆる叡智(えいち)に饲い惯らされたブタよ
この人生は全て惰性
全てを未来に预けてきた
オレの信赖里切る36年
でも停滞と病癖て今
自ら坠ちてゆく我が身を见る好条件
オレいたって冷静さ
退屈さえ手の内で饲い惯らしている
オレはオレを生きてる
そうこの人生は惰性
まあいいさ どうだっていいさ行けオレよ
强さやら弱さやらその全てを从えて
まあいいさ どうだっていいさホラ行けオレよ
逃げて行け 逃げて行け もっともっと深くオレのココロへ
突き刺す真冬の风 この东京で
オレ一体何を见てたんだろう?
でも停滞と病を经て今
オレはいたって冷静さ
オレは掘り下げて行く
身を守る防卫さ
オレはオレを知って行く
いわゆる未来の生命体
まあいいさ どうだっていいさ行けオレよ
オレビルの角あたりに日本人の情绪感じて嫌さ
どうやら体力もおちてゆくオレは
やさしさや悲しみや饲い杀しの郁屈をためたこの病を
も一度解き放ってやらなきゃなるめい
坠ちてゆくこの日々を越えて
越えろ

Pinyin

tū cì zhēn dōng fēng  dōng jīng
yī tǐ hé jiàn?
shí dài  guó
wén míng bēi shēng mìng tǐ
xiàn dài rén  bēi shēng mìng tǐ
ruì zhì sì guàn
rén shēng quán duò xìng
quán wèi lái yù
xìn lài lǐ qiè 36 nián
tíng zhì bìng pǐ jīn
zì zhuì wǒ shēn jiàn hǎo tiáo jiàn
lěng jìng
tuì qū shǒu nèi sì guàn
shēng
rén shēng duò xìng
  xíng
qiáng ruò quán cóng
  xíng
táo xíng  táo xíng  shēn
tū cì zhēn dōng fēng  dōng jīng
yī tǐ hé jiàn?
tíng zhì bìng jīng jīn
lěng jìng
jué xià xíng
shēn shǒu fáng wèi
zhī xíng
wèi lái shēng mìng tǐ
  xíng
jiǎo rì běn rén qíng xù gǎn xián
tǐ lì
bēi sì shā yù qū bìng
yí dù jiě fàng
zhuì rì yuè
yuè