ren jian he

Song 人间って何だ
Artist エレファントカシマシ
Album Kaze

Lyrics


人间って何だ?　战う存在。
いってみりゃあ自分を超えていく存在。
人间って何だ?　未来の存在。
いうなりゃあ、安住にたてつく存在。
人间って何だ?　胜利へ向かう存在。
凯歌举ぐべく、迈进する存在。
人间って何だ?　极める存在。
どの道なりと、堂々たる存在。
人间って何だ?　叡智の存在。
喜びのため　开拓する存在。
人间って何だ?　希望の存在。
未来の友へ、架け桥たる存在。
“まってくれ、ヘイ　スーパーマンになるしかないかい?
スーパーマンに　なるしかないかい?”
人间って何だ?　卑屈な存在。
惨败して　无感觉装う存在。
人间って何だ?　みじめな存在。
维持するためだけ　こびへつらう存在。
人间って何だ?　知っていながら、
ニセモノの夸り、后生大事にして
人间って何だ?　怜れな存在。
あの世まで　自分だましつづけて
“まってくれ、ヘイ　スーパーマンに　なるしかないかい?
スーパーマンに　なるしかないかい?”
(ああ... ああ... ああ... ああ...)
希望を　希望を　希望を　希望を
人间って何だ?　战う存在。
いってみりゃあ自分を　越えていく存在。
人间って何だ?　希望の存在。
未来の友へ、架け桥たる存在。
“ヘイ深くて强い、仕事をよ、やりぬけよ。
ヘイ スーパーマンを　目指すしかあるまい!
スーパーマン　目指すしかあるまい!”
(ああ... ああ... ああ... ああ...)

Pinyin

rén jiān hé?　 zhàn cún zài.
zì fēn chāo cún zài.
rén jiān hé?　 wèi lái cún zài.
ān zhù cún zài.
rén jiān hé?　 shèng lì xiàng cún zài.
kǎi gē jǔ mài jìn cún zài.
rén jiān hé?　 jí cún zài.
dào táng cún zài.
rén jiān hé?　 ruì zhì cún zài.
xǐ　 kāi tuò cún zài.
rén jiān hé?　 xī wàng cún zài.
wèi lái yǒu jià qiáo cún zài.
"　?
　?"
rén jiān hé?　 bēi qū cún zài.
cǎn bài　 wú gǎn jué zhuāng cún zài.
rén jiān hé?　 cún zài.
wéi chí　 cún zài.
rén jiān hé?　 zhī
kuā hòu shēng dà shì
rén jiān hé?　 lián cún zài.
shì　 zì fēn
"　　?
　?"
... ... ... ...
xī wàng　 xī wàng　 xī wàng　 xī wàng
rén jiān hé?　 zhàn cún zài.
zì fēn　 yuè cún zài.
rén jiān hé?　 xī wàng cún zài.
wèi lái yǒu jià qiáo cún zài.
" shēn qiáng shì shì.
　 mù zhǐ!
　 mù zhǐ!"
... ... ... ...