moonlight magic

Song moonlight magic
Artist エレファントカシマシ
Album Akuma no Sasayaki - Soshite, Kokoro ni Hi wo Tomosu Tabi

Lyrics


いつか退屈な每日に沈み迂んでゆく
忧郁な魂に押しつぶされそうな男が探してる
“魂よ旅へ行こう!”
机の上に地图を扩げて
北の方かそれとも东へ?
心はいつも驱け巡る
ココじゃあない知らない场所へ
夜の帐(とばり)がおりた
部屋の中暗くて
窗の外 月が街中照らしてる
いっそ裸の心ではしゃぎまわれたら
“空さえ飞べるかもしれない”なんて彼女は梦见てる
何をしててもどっか物思わしげな素振りで
逃れられないひとりの孤独の中へ归ってゆく
“息をひそめ连れ去ってよ
过去も未来も无い世界へ
生きてる今のすべてが感じられる场所”
窗の外 月が街中照らしてる
moonlight magic moonlight magic moonlight magic
云の切れ间に
青い月の光
明日は晴れるだろう
いつか懒惰(らんだ)な生活に沈み迂んでしまったのかい?
思い出ばかりが胸を焦がす夜に求めてる
“魂よ旅へ行こう!”
头の中に地图を描いて
西の方かそれとも南へ?
心はいつも驱け巡る
ココじゃあない知らない场所へ
夜の帐がおり明日を梦见て眠る
窗の外 月が街中照らしてる
moonlight magic moonlight magic

Pinyin

tuì qū měi rì shěn yū
yōu yù hún yā nán tàn
" hún lǚ xíng!"
jī shàng dì tú kuò
běi fāng dōng?
xīn qū xún
zhī chǎng suǒ
yè zhàng
bù wū zhōng àn
chuāng wài  yuè jiē zhōng zhào
luǒ xīn
" kōng fēi" bǐ nǚ mèng jiàn
hé wù sī sù zhèn
táo gū dú zhōng guī
" xī lián qù
guò qù wèi lái wú shì jiè
shēng jīn gǎn chǎng suǒ"
chuāng wài  yuè jiē zhōng zhào
moonlight magic  moonlight magic  moonlight magic
yún qiè jiān
qīng yuè guāng
míng rì qíng
lǎn duò shēng huó shěn yū?
sī chū xiōng jiāo yè qiú
" hún lǚ xíng!"
tóu zhōng dì tú miáo
xī fāng nán?
xīn qū xún
zhī chǎng suǒ
yè zhàng míng rì mèng jiàn mián
chuāng wài  yuè jiē zhōng zhào
moonlight magic  moonlight magic