sha shang meng can shao nv

Song 沙上の夢喰い少女
Artist 米津玄師
Album OFFICIAL ORANGE

Lyrics

[00:01.99] 沙上の夢喰い少女/沙上的食夢少女
[00:11.98]
[00:16.84] 唄：巡音ルカ
[00:18.16] 翻譯：yanao
[00:20.72]
[00:23.44]
[00:24.45] ブーゲンビリアの花が咲いた/九重葛的花開了
[00:29.45] 給水塔の上で/在水塔上頭
[00:34.62] 迷い星を探している/找著迷路的星星
[00:39.83] 皺枯れの空まで/直到乾皺的天空
[00:44.10]
[00:44.80] 居場所が無い/沒有容身之所
[00:49.90] 絵本も無い/也沒有繪本
[00:55.36] コウノトリは/送子鳥啊
[00:59.31] 赤ん坊を連れ去り消えた/帶著小寶寶消失了
[01:04.42]
[01:05.12] 君の悪い夢も/你的惡夢
[01:10.22] 私が全部食べてあげる/我也會全部吃完
[01:15.48] 痛いの痛いの飛んでいけ/痛痛痛痛快飛走吧
[01:20.40] 安らかな歌声を/將安穩的歌聲獻給你
[01:25.54]
[01:26.24] ブーゲンビリアの花が咲いた/九重葛的花開了
[01:31.15] 給水塔の上で/在水塔上頭
[01:36.47] 夜明けは紫陽花の様/黎明的顏色彷彿紫陽花
[01:41.38] 眠る水脈は透明に/入眠的水脈看來透明
[01:45.72]
[01:46.52] 震えては/在發抖之後
[01:51.73] 聞こえないふりを/便裝做聽不見的
[01:56.94] まどろみが/小小淺眠
[02:00.87] 君を傷付けて止まないんだ/無法停止去傷害你
[02:05.77]
[02:06.47] 思い出の話を/將你的回憶
[02:11.67] 語っておくれよ/說給我聽吧
[02:13.23] 曖昧な格好で/用曖昧的姿態
[02:16.85] 洒がれた闇さえ飲干して/就連純淨的黑暗也一口飲盡
[02:22.30] 息を吐く 淡い声/吐出氣息的 清淡聲音
[02:27.12]
[02:27.82] ああ 輪郭を失ってしまった/啊啊 只為了失去了輪廓的你
[02:37.22] 君だけに子守歌を！/唱出安眠曲！
[02:44.81]
[02:49.04] 君の悪い夢も/你的惡夢
[02:53.84] 私が全部食べてあげる/我也會全部吃完
[02:59.07] その涙で胸が痛いの/因為那些淚水胸口疼痛著
[03:08.74]
[03:09.72] 余りに残酷で/就連過於殘酷
[03:14.57] 溺れた夜も/而沉溺於其中的夜裡
[03:16.30] 側にいておくれ/也請在我身邊
[03:19.66] この朝に二人 夢を見た/在這天早上兩人 一同做了夢
[03:24.95] 飲み込むのが 怖い程/彷彿恐懼著 將其吞噬般
[03:30.01] 光を呑んだ 淡い夢/將光吞下的 淡薄一夢
[03:36.02]
[03:46.38] -END-
[03:57.21]

Pinyin

[00:01.99] shā shàng mèng cān shào nǚ shā shàng de shí mèng shào nǚ
[00:11.98]
[00:16.84] bei: xún yīn
[00:18.16] fān yì: yanao
[00:20.72]
[00:23.44]
[00:24.45] huā xiào jiǔ zhòng gé de huā kāi le
[00:29.45] gěi shuǐ tǎ shàng zài shuǐ tǎ shàng tóu
[00:34.62] mí xīng tàn zhǎo zhe mí lù de xīng xīng
[00:39.83] zhòu kū kōng zhí dào gān zhòu de tiān kōng
[00:44.10]
[00:44.80] jū chǎng suǒ wú méi yǒu róng shēn zhī suǒ
[00:49.90] huì běn wú yě méi yǒu huì běn
[00:55.36] sòng zi niǎo a
[00:59.31] chì fāng lián qù xiāo dài zhe xiǎo bǎo bǎo xiāo shī le
[01:04.42]
[01:05.12] jūn è mèng nǐ de è mèng
[01:10.22] sī quán bù shí wǒ yě huì quán bù chī wán
[01:15.48] tòng tòng fēi tòng tòng tòng tòng kuài fēi zǒu ba
[01:20.40] ān gē shēng jiāng ān wěn de gē shēng xiàn gěi nǐ
[01:25.54]
[01:26.24] huā xiào jiǔ zhòng gé de huā kāi le
[01:31.15] gěi shuǐ tǎ shàng zài shuǐ tǎ shàng tóu
[01:36.47] yè míng zǐ yáng huā yàng lí míng de yán sè fǎng fú zǐ yáng huā
[01:41.38] mián shuǐ mài tòu míng rù mián de shuǐ mài kàn lái tòu míng
[01:45.72]
[01:46.52] zhèn zài fā dǒu zhī hòu
[01:51.73] wén biàn zhuāng zuò tīng bù jiàn de
[01:56.94] xiǎo xiǎo qiǎn mián
[02:00.87] jūn shāng fù zhǐ wú fǎ tíng zhǐ qù shāng hài nǐ
[02:05.77]
[02:06.47] sī chū huà jiāng nǐ de huí yì
[02:11.67] yǔ shuō gěi wǒ tīng ba
[02:13.23] ài mèi gé hǎo yòng ài mèi de zī tài
[02:16.85] sǎ àn yǐn gàn jiù lián chún jìng de hēi àn yě yī kǒu yǐn jǐn
[02:22.30] xī tǔ dàn shēng tǔ chū qì xī de qīng dàn shēng yīn
[02:27.12]
[02:27.82] lún guō shī a a zhǐ wèi le shī qù le lún kuò de nǐ
[02:37.22] jūn zi shǒu gē! chàng chū ān mián qū!
[02:44.81]
[02:49.04] jūn è mèng nǐ de è mèng
[02:53.84] sī quán bù shí wǒ yě huì quán bù chī wán
[02:59.07] lèi xiōng tòng yīn wèi nèi xiē lèi shuǐ xiōng kǒu téng tòng zhe
[03:08.74]
[03:09.72] yú cán kù jiù lián guò yú cán kù
[03:14.57] nì yè ér chén nì yú qí zhōng de yè lǐ
[03:16.30] cè yě qǐng zài wǒ shēn biān
[03:19.66] cháo èr rén mèng jiàn zài zhè tiān zǎo shàng liǎng rén yī tóng zuò le mèng
[03:24.95] yǐn ru bù chéng fǎng fú kǒng jù zhe jiāng qí tūn shì bān
[03:30.01] guāng tūn dàn mèng jiāng guāng tūn xià de dàn bó yī mèng
[03:36.02]
[03:46.38] END
[03:57.21]