du fang

Song 独房ステラシアタ
Artist CosMo@暴走P
Album InfiniteHOLiC

Lyrics

[00:01.57] ―――この ”さみしさ” は―――/―――這份“寂寞”―――
[00:03.57] ―――きみを きずつけてしまった―――/―――就是我傷了你的―――
[00:08.38] ―――ばつ なんだ―――/―――懲罰對吧―――
[00:12.73]
[00:13.73] 独房ステラシアタ
[00:18.66] 唄：巡音ルカ
[00:19.69] 翻譯：reiminato
[00:20.72]
[00:21.46]
[00:22.16] すきとおるような そら ほしをながめて/宛若透明的天空 我眺望著星星
[00:30.22] とべない わたし は なくことしかできなくて/無法飛翔的我 也無法鳴叫
[00:38.46] ひとり に なって さみしいときには/在變得獨自一人 寂寞無助時
[00:46.23] 「キミ ガ タスケニ キテ クレルンダ…」/「你來幫助我了…」
[00:55.74]
[01:02.32] (la la la...)
[01:10.76]
[01:18.27] そう あって ほしい という ねがい は/希望能就這樣相逢的願望
[01:26.33] ふかい ふかい やみに すいこまれていった/都被深深的深深的黑暗給吸盡
[01:34.20] ちからなく つぶやいた ことば が/這無力的自言自語
[01:42.21] とどくこと なく へや に ひびく/無法送出的，在房間裡迴響
[01:50.21] せかい に ジブン だけ とりのこされたみたい/似乎只有自己被留在這世上
[02:00.68]
[03:41.21][02:05.53] 「どんなことばよりも /「比起任何話語
[03:45.22][02:09.26] どんなおくりものよりも/比起任何禮物
[03:49.42][02:13.47] きみの ぬくもりが/現在你的溫度對我來說
[03:52.83][02:17.22] いまは ひつようなのです」/ 才是必要的東西」
[03:57.37][02:21.41] ちいさく いのる こえ/小小的祈願之聲
[04:01.45][02:25.24] こらえきれずに ぽつり と/無法忍耐的滴落
[04:05.28][02:29.47] 「…わがままだと しって /「…我知道我很任性
[04:09.25][02:33.20] ゆるして ほしいのです」/ 希望你能原諒我」
[04:12.75][02:37.14]
[04:13.50][02:37.84] ―――この ”さみしさ” は―――/―――這份“寂寞”―――
[04:15.60][02:39.59] ―――きみを きずつけてしまった―――/―――就是我傷了你的―――
[04:20.48][02:44.56] ―――ばつ なんだ―――/―――懲罰對吧―――
[04:25.84][02:50.70]
[03:08.32]
[03:10.32] ながれぼし が きらり/流星閃耀著
[03:18.23] この ほお を つたい/滑落臉頰
[03:27.62]
[04:29.49] さよなら たいせつな ひと/再見了 我最重要的人
[04:37.61] ごめんね たいせつな ひと/對不起 我最重要的人
[04:46.85]
[04:53.92] -END-

Pinyin

[00:01.57] "" zhè fèn" jì mò"
[00:03.57] jiù shì wǒ shāng le nǐ de
[00:08.38] chéng fá duì ba
[00:12.73]
[00:13.73] dú fáng
[00:18.66] bei: xún yīn
[00:19.69] fān yì: reiminato
[00:20.72]
[00:21.46]
[00:22.16] wǎn ruò tòu míng de tiān kōng wǒ tiào wàng zhe xīng xīng
[00:30.22] wú fǎ fēi xiáng de wǒ yě wú fǎ míng jiào
[00:38.46] zài biàn dé dú zì yī rén jì mò wú zhù shí
[00:46.23] nǐ lái bāng zhù wǒ le
[00:55.74]
[01:02.32] la la la...
[01:10.76]
[01:18.27] xī wàng néng jiù zhè yàng xiāng féng de yuàn wàng
[01:26.33] dōu bèi shēn shēn de shēn shēn de hēi àn gěi xī jǐn
[01:34.20] zhè wú lì de zì yán zì yǔ
[01:42.21] wú fǎ sòng chū de, zài fáng jiān lǐ huí xiǎng
[01:50.21] sì hū zhǐ yǒu zì jǐ bèi liú zài zhè shì shàng
[02:00.68]
[03:41.21][02:05.53] bǐ qǐ rèn hé huà yǔ
[03:45.22][02:09.26] bǐ qǐ rèn hé lǐ wù
[03:49.42][02:13.47] xiàn zài nǐ de wēn dù duì wǒ lái shuō
[03:52.83][02:17.22] cái shì bì yào de dōng xī
[03:57.37][02:21.41] xiǎo xiǎo de qí yuàn zhī shēng
[04:01.45][02:25.24] wú fǎ rěn nài de dī luò
[04:05.28][02:29.47] wǒ zhī dào wǒ hěn rèn xìng
[04:09.25][02:33.20] xī wàng nǐ néng yuán liàng wǒ
[04:12.75][02:37.14]
[04:13.50][02:37.84] "" zhè fèn" jì mò"
[04:15.60][02:39.59] jiù shì wǒ shāng le nǐ de
[04:20.48][02:44.56] chéng fá duì ba
[04:25.84][02:50.70]
[03:08.32]
[03:10.32] liú xīng shǎn yào zhe
[03:18.23] huá luò liǎn jiá
[03:27.62]
[04:29.49] zài jiàn le wǒ zuì zhòng yào de rén
[04:37.61] duì bù qǐ wǒ zuì zhòng yào de rén
[04:46.85]
[04:53.92] END