シェルターのおと ひとりめがさめた/随着密气室的声响 一个人醒过来了
ピピピピ とくにいじょうないようだ/哔哔哔哔 似乎是没有甚么异常的样子
ポストのなかは きっとカラッポだ/信箱里头 一定是空的吧！
うえきばちのめ きょうもでてこないや/花苗还没有 从我的花盆中出现
やさしい あおぞら おっこちて /蔚蓝的 那片天空 已经坠下消失
しずか しずかな ほしになる /而且粉碎了 寂静无声的星空


なぐつながる ユメとメトロジカ/互相联系的 梦与数位的电波
まわるまわるよ ミチのエントロピカ/转吧转吧 未知的熵数
イエスか ノーか フシギのコトバニカ/ Yes或No 不可思议的语言和弦力
マエか ウシロか すすめテクノポリカ/是前 还是后 前进吧！
まるばつ さかだち おつきさま/ 混杂与交错 反常的月光
キミをキミを さがしにいきたいの/我想……我想去见一见你
たのしいはなし/我还想 对你说 
もっとしたいの したいの/更多的……更多的……


ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー/至亲爱的床床 哦哈哟，哦哈哟
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー /至空棘鱼的尾巴 哦哈哟，哦哈哟
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー /至狮身人面像之谜语 哦哈哟，哦哈哟
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー /致在我记忆体内的你 哦哈哟，哦哈哟


たいせつなモノ たくさんあるけれど /我有很多宝贵的宝物
いまはこれだけ もっていればいい /但现在我只需要这一件
キミがさいごに おしえてくれたモノ/你在最后 给予我的这一件
うえきばちのめ きょうもでてこないや/而嫩枝还未从花盆中长出


ガレキの/碎石一般 
あめだま ふってきた/雨点从天而降
プラスチックでできたカサ さそうよ/请帮我打开塑胶雨伞吧！
ココロ サビついて しまわぬように/来防止我的心被氧化


ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー /致在日光浴中的天使 哦哈哟，哦哈哟
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー /致雨点飞舞中的天空 哦哈哟，哦哈哟
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー /致橘子般橙色的大地 哦哈哟，哦哈哟
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー /在我的记忆中的你在说 哦哈哟，哦哈哟



しずかに ねむる きみをみた /可是我 看到了 在沉默中沉睡的你
ポタリ ポタリ/一滴 一滴 
オトをたててシズク/我的泪水不断落下
どうして かなしいよ/为何会这样伤心？
こんなに コンナニ コンナニ/就像这样……这样……这样……这样……


チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー /致地球孕育的爱 哦哈哟，哦哈哟
あさとひるとよるに オハヨーハヨー /至清晨、白昼、夜晚 哦哈哟，哦哈哟
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー /致宇宙的旋律 哦哈哟，哦哈哟
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー /致亚当和夏娃中间的那位（上帝） 哦哈哟，哦哈哟
あいたかったの"キミ"に オハヨーハヨー /致我一直都期待着看到的你 哦哈哟，哦哈哟
うまれたばかりの"キミ"に オハヨーハヨー… /致新生的“你” 哦哈哟，哦哈哟