大家好 好久不见了呢
我是中森明菜
阔别已久的演唱会 昨天是第一天呢
可身体状况又不太好 跌跌撞撞的
非常感谢
我想大家一定都等了…很久了吧
辜负了大家的期待直到现在才站在这个舞台上
这里一定很远吧
【没什么啦 没关系！没关系！】
想必大家一定都花了很久才赶到这里来的吧
今天 相信一定还有从很的远的地方赶来
可能还有需要住宿过夜的朋友也不在少数吧
真的是非常感谢
那个 嘛… 现在是暑假啦
相信大家一定都计划着去旅行啦或者去哪里玩啊什么的
【什么（计划）都没有啦】
请一定把各种回忆…
……嗯 也有没计划的朋友呢
【哈哈哈哈哈哈】
【好寂寞啊！】
呵呵 请一定不要（把今天）淹没在各种各样回忆里
把今天当做是在这个夏天里那好像闪闪发光的一点回忆
【会留下（记忆）的哦！】
如果能这样一直留在大家心里就好了
（我）一定会努力唱到最后的
所以也请大家要跟上呦
请多关照