[ti:Live Talk 2 (No Cut Version)]
[ar:中森明菜]
[al:Listen to Me -1991.7.27～28 MAKUHARI Messe Live-]
[00:01.49]非常感谢
[00:09.19]使劲努力了一下
[00:11.38]对我来说最吃力的环节总算结束咯
[00:17.00]【加油哦】
[00:21.16]非常感谢
[00:24.45]26岁了啦 26岁
[00:26.68]真是一眨眼的功夫
[00:28.70]最近还觉得自己16岁呢
[00:32.07]真讨厌啦
[00:35.00]【生日快乐！】
[00:37.35]谢谢呀
[00:38.60]生日哦 过生日… 今年呀
[00:43.00]已经过去好久了呢
[00:45.80]今年没有庆祝呢
[00:48.00]那个 这个… 就在开始演唱会的排练之前
[00:52.03]拍了富士电视台的电视剧呢
[00:54.00]【喔噢～～～！】
[00:57.85]8月份的30号… 对 30号开始就要播了
[01:01.00]【注释：这里提到的电视剧是1991年8月30日播出的《悪女A・B》】
[01:02.24]那个强度真的是… 非～～～常高的呢
[01:07.60]每天就只能睡2个小时呀
[01:10.57]两个星期 整整两个星期都只能睡2个小时
[01:16.20]刚想电视剧总算拍完了
[01:18.24]就又要开始演唱会的排练咯
[01:22.15]所以呢… 嘛 一般身体还好的话…
[01:25.74]那个… 最近有点胖了 就节制了一下
[01:29.03]拍电视剧的时候就瘦了一点嘛
[01:31.24]一般身体还好的话 像刚才那种联唱根本不算什么的啦
[01:34.19]【哈哈哈哈】
[01:36.35]那个 唔嗯……
[01:39.17]我觉得应该是不算什么的啦
[01:42.72]非常感谢
[01:44.97]唱歌的时候和说话的时候的我反差很大吧？
[01:48.00]哈哈哈！
[01:52.76]吓一跳吧
[01:55.14]真是哦 简直是双重人格呢
[01:57.82]哈哈哈哈
[02:02.50]这样可不行呢 大家好像都对我…怎么说
[02:08.02]可能有些自恋 大家一定都是喜欢我才来的
[02:11.30]【最喜欢啦！】
[02:14.00]所以就会撒点娇啦
[02:15.80]一不小心就撒娇了呢
[02:17.10]本来 比如对年长的或者是正式场合说话就该郑重一些的嘛
[02:22.10]其实上台之前（我）都有想过啦
[02:26.28]就像这么说“今天真的非常感谢大家”
[02:29.76]就像这样的……
[02:31.65]虽然这么想好的啦 哈哈哈
[02:34.27]虽然是这么想好的
[02:35.65]一不小心就… 那个…
[02:37.39]今天（场地）比较大
[02:39.18]坐在靠后的朋友的脸可能就看不太清哦
[02:42.34]前排的朋友多少都能看清楚呢
[02:44.93]像这样笑着看过来的时候
[02:47.37]正好视线撞上了就…“嘻嘻”这样啦
[02:51.70]（我）从小就很害羞呢 什么站在别人面前…
[02:55.83]像这样站在舞台上唱歌简直想都不敢想呢 照片…
[02:59.19]【不用紧张啦！】
[03:01.44]嗯 今天还是比较平静的呢
[03:04.58]太好了 太好了
[03:06.97]这样可不行呢 都当了10年的艺人了
[03:10.51]怎么还是一直在依赖着大家呢 娇生惯养的
[03:15.23]实在是对不起呢
[03:16.97]呜呼呼 好开心哦
[03:21.00]那个… 我啊
[03:23.30]那个… 这么说好呢
[03:26.08]比如演唱会什么的 就（应该）是这样这样的一个场地
[03:29.45]会有类似这种固有思想对吧
[03:32.22]像这种布景 我也会想要去好好地去做
[03:38.04]特别是像我刚出道时那样 自己最喜欢的
[03:42.64]说是自己 （其实）应该说是工作吧
[03:44.79]跑到活动现场 那个…
[03:46.87]也没有特别去安排座位
[03:48.76]“啪”地大家就都聚过来了
[03:50.53]在游乐园的 那种广场上呀 然后还有动物园什么的
[03:53.57]真的很喜欢当时的那种活动
[03:56.53]那时一直都有办「AKINA LAND」的活动
[04:03.40]知道的朋友应该有不少吧
[04:06.90]今天第一次来看明菜演唱会的朋友也可以问问看哦
[04:12.50]有十年的…历史呢 哈哈哈
[04:17.13]这个话题稍微有点久远呢 就是这样吧
[04:20.90]会有很多人来呢 还有游戏环节什么的
[04:25.69]其实… 一般的话… 怎么说呢
[04:29.40]和到场的朋友们说说话呀什么的
[04:33.05]比如 这样那样的 会对着（我）喊话对吧
[04:36.15]“明菜酱 怎么怎么样…”什么的
[04:38.00]“嗯 对对对 怎么怎么呀”这样
[04:40.62]那个… 要是工作人员不上来阻止就会那么永远说个没停了
[04:44.56]经常会有这样的事呢
[04:46.68]真的很喜欢像这样的
[04:49.50]所以一不小心就又兴奋起来了呢
[04:53.27]但歌还是会好好唱的 请不要介意
[04:57.45]然后呢……
[04:59.63]但其实真要想好好说话的话
[05:00.89]也能像电视里的明菜那样啦
[05:03.34]今天也正好有在拍录像呢
[05:05.15]这要是全国播出的话可不太妙呀？
[05:07.60]【没关系！】
[05:11.50]还是做回电视里的明菜吧 哈哈哈
[05:15.54]【哈哈哈哈】
[05:21.40]那个……
[05:22.20]【明菜 这次的新歌怎么样？】
[05:23.37]啊 新歌还没好呢
[05:25.40]哈哈哈哈哈
[05:29.40]然后呢 再让我稍微说两句呦
[05:34.22]刚才有唱的2首歌
[05:36.00]【注释：这里提到的2首是『CRUISE』里的「SINGER」和「Close Your Eyes」。DVD版和TV放送版中均未收录。】
[05:36.75]那个… 是很久之前的
[05:42.69]还没有在现场演唱过的曲目
[05:46.20]2年前出的那张叫『CRUISE』的专辑
[05:51.02]唱了一下那张专辑里的歌呢
[05:54.86]那么如果要问“这次为什么会选这张专辑里的歌呢？”
[05:58.11]那个… 因为出了专辑之后也没能开巡演 没能让大家听到现场演唱
[06:04.08]还有就是呢 （新）专辑也还没出
[06:07.90]要说“最新的”话 就是这张啦
[06:11.15]然后呢 接下来还会演唱「LIAR」什么的
[06:15.15]再接下来会唱几首英文歌 这些英文歌…
[06:19.16]再往更早的话有出过一张『CROSS MY PLAM』的专辑
[06:24.38]这张里收了12首歌
[06:26.20]都有么？
[06:27.78]这些全都是英文的哦
[06:31.77]真的么？ 谢谢呦
[06:35.12]那个… 这真的是… 完全…
[06:38.41]我虽然是那种出专辑很快的那种
[06:42.20]但我英文完全不行啦
[06:45.54]花了足足3个月 使劲地练习
[06:51.30]才唱好录好的专辑
[06:53.85]英文么 嘛…也唱得不太好啦
[06:56.73]如果有机会的话 也请听听看吧
[06:58.82]然后 今天就从这张专辑里
[07:01.57]选了3首…4首歌来唱
[07:04.50]【注释：这里提到的4首分别是「MY POSITION」「SOFT TOUCH」「THE LOOK THAT KILLS」「NO MORE」。DVD版中均未收录，TV放送版中也仅保留了「MY POSITION」一首。】
[07:06.48]所以 这次的舞台 这次演唱会就像是10周年演唱会的感觉吧
[07:12.73]代表曲目（这样的）…
[07:14.44]单曲是不断的在唱啦 专辑我也出了不少嘛
[07:20.15]对我来说 一首歌… 一张单曲也是很重要
[07:26.85]那个… 我个人也很喜欢专辑的啦
[07:31.29]所以说 再怎么喜欢单曲
[07:33.90]一遍又一遍地循环 就只会出现那幅画面不是么
[07:38.34]专辑的话 就好像……
[07:42.62]比如大家在房间里播放的时候
[07:46.49]会一起融入生活对吧 我的专辑
[07:50.33]会成为大家生活的一部分不是么
[07:53.16]所以 晚上发呆的时候放上一张专辑
[07:57.58]就会感觉“好舒心呀”这样
[07:59.91]比如 感到悲伤的时候
[08:01.83]听了这张专辑就渐渐打起精神了这样
[08:06.65]能调节大家的心情 让大家放松
[08:11.26]如果能做出像这样的专辑就好了 也是我的梦想
[08:16.70]单曲的话自然也很努力
[08:19.00]但专辑真的花了很大精力啦
[08:21.70]专辑里 要说代表的话
[08:24.59]也算是在英文上下了很大功夫呢
[08:27.21]这次就请听一下这些英文歌『CROSS MY PLAM』
[08:31.04]哦 不对 不是『CROSS MY PLAM』
[08:33.02]那个 『CROSS MY PLAM』这张专辑和…
[08:35.40]『CRUISE』…
[08:37.31]…里的很多歌曲
[08:38.50]谢谢（你）救我
[08:40.00]【加油录专辑呀】
[08:42.23]嗯！ 是呀 收到大家很多信呢
[08:47.27]比如像“如果今后能做这样的专辑就好了”之类的有好多
[08:53.84]真的是… “好嘞！这次就这么做”这样…非常…
[08:57.99]不过真的 当了那么多年歌手
[08:59.74]就算能想到再多的点子
[09:02.16]但创意是会越来越少的啦
[09:04.44]换成服装的话也是一样的
[09:05.92]特别是单曲 我会很努力吧？
[09:08.31]会让人“呜哇！”地这样的感觉吧？
[09:11.08]就那么一点一点 创意都用完了
[09:14.17]我的里面 我拼命设计的东西里 比如日历啦
[09:17.03]日历也是 这次演唱会结束以后就要开始拍了
[09:20.59]明年的日历 也一定会做成
[09:22.42]就算挂上一整年 大家都看不腻的那种哦
[09:26.75]一定要期待哦
[09:28.00]【鼓掌】
[09:28.85]呜呵呵… 非常感谢
[09:32.95]那个 话题稍微有点扯远了 说了好多
[09:38.71]那个… 嘛～今年的演唱会上
[09:41.23]也有在这个夏天完全没有计划要去别的地方的朋友
[09:50.18]那么就请这些朋友在接下来的… 各种设定吧
[09:53.02]嘛… 也算是我用心考虑过的（选曲）
[09:56.54]就好像去了好多国家的感觉那样
[10:03.31]不介意的话 就请跟我一起“旅行”吧
[10:05.20]【还要再开演唱会哦！】
[10:07.10]还没有结束啦 太快了啦
[10:12.20]那么 就先请听「LIAR」
[10:18.14]