[00:00.00] 作曲 : Satoshi Yaginuma
[00:01.00] 作词 : Shinichiro Yamashita/Satoshi Yaginuma
[00:21.650]见上(みあ)げてた青(あお)い空(そら)に 鸟(とり)たちは优(やさ)しく呼(よ)ぶように 【抬头仰望 是青色的蓝天 鸟儿们温柔的呼唤着】
[00:32.330]どこまでも远(とお)く高(たか)い 梦(ゆめ)を描(えが)いて飞(と)んでたね 【不管在哪里 不管多远多高 梦中描绘的幸福都已飞向高空】
[00:42.980]真(ま)っ直(す)ぐに手(て)を伸(の)ばしても その场所(ばしょ)に届(とど)かず泣(な)いていた 【径直伸来的手相握 即使来到这里也不会哭泣】
[00:53.660]そんな时(とき) 笑颜(えがお)をくれる 君(きみ)が変(か)わらずそこにいた 【那时 你在这里改变了 那展现出的笑容】
[01:03.550]
[01:04.370]ねぇ…君(きみ)と见(み)つけた迷(まよ)いのないこの日々(ひび) 【呐··· 你看见的 不会令人迷茫的太阳】
[01:14.660]素直(すなお)なその爱(あい)に 溢(あふ)れるこの想(おも)い出(で)が いま降(ふ)り注(そそ)ぐ… 【一直在爱中 无法抑制住那满溢的感情 现在早已照耀…】
[01:25.810]
[01:28.340]ずっと大切(たいせつ)にしたいから この想(おも)いは一生(いっしょう)変(か)わらないよ！ 【一直想成为重要的 这份思念一生都不会改变】
[01:39.000]君(きみ)と纺(つむ)いでいく未来(みらい)は どんな梦(ゆめ)よりも辉(かがや)く ２人(ふたり)の宝物(たからもの) 【与你纺织的未来 这样的梦一直会照耀 两个人最重要的东西】
[01:49.670]透明(とうめい)なこの心(こころ)は 柔(やわ)らかく君(きみ)を包(つつ)むの 【透明的心 温柔地将你包围】
[02:00.370]
[02:02.970]绀碧(こんぺき)の海岸(かいがん)沿(ぞ)いを 君(きみ)と２人(ふたり)歩(ある)いたあの日(ひ) 【你我二人沿着深蓝色的海岸散步的那一天】
[02:13.660]どこまでも深(ふか)く揺(ゆ)れる 海(うみ)にこの梦(ゆめ)を映(うつ)した 【不管到哪里 那深深摇曳着的 从海面映出的是那天的梦】
[02:24.300]真実(ほんとう)の强(つよ)さなんてね…简単(かんたん)に掴(つか)めるものじゃなく 【真正的变强啊…不是那么简单就可以抓住的】
[02:34.960]そんな时(とき) 勇気(ゆうき)をくれる 君(きみ)のことだけを信(しん)じた 【那时 你一直坚信的 是展现出的勇气】
[02:44.920]
[02:45.700]ねぇ…君(きみ)と过(す)ごした时间(とき)が动(うご)きだしてく 【呐 与你一起度过的时间 又开始了转动】
[02:56.040]大好(だいす)きなこの街(まち)が 色(いろ)鲜(あざ)やかな夕日(ゆうひ)に いま染(そ)まってく… 【最喜欢的这条街道 现在 已被夕阳照耀得光彩夺目…】
[03:07.240]
[03:09.660]ずっとそばにいられるように この空(そら)に君(きみ)への想(おも)い托(たく)した 【一直在你的身边 与你一起在这一天空下寄托的希望】
[03:20.360]つらい事(こと)や哀(かな)しい事(こと)も ２人(ふたり)一绪(いっしょ)なら乗(の)り越(こ)えていけるよ 【痛苦的事也好 悲伤的事也罢 两人一起一定能乘风破浪】
[03:31.030]君(きみ)の笑颜(えがお)を守(まも)れるなら どんな痛(いた)み刻(きざ)んでも构(かま)わない 【为了守护你的笑容 怎样深的痛苦也没有关系】
[03:41.670]君(きみ)を好(す)きになってよかった どんな时(とき)でも谁(だれ)よりも 大(おお)きくて负(ま)けない 【能喜欢你真是太好了 无论何时 都要比任何人更不轻言放弃】
[03:52.380]想(おも)いがここにあるから！ 【这份思念就在这里！】
[03:57.700]
[04:43.000]ずっと大切(たいせつ)にしまってた この想(おも)いを一生(いっしょう)离(はな)さないよ 【这份思念 一直是最重要的 一生都不会松手】
[04:53.650]君(きみ)と纺(つむ)いでいく未来(みらい)に いま全(すべ)ての优(やさ)しさが溢(あふ)れるから… 【与你一起纺织的未来 现在全部的温柔都已满溢出来···】
[05:04.350]ずっとそばにいられるように この空(そら)に君(きみ)への想(おも)い托(たく)した 【一直在你的身边 与你一起在这一天空下寄托的希望】
[05:14.990]つらい事(こと)や哀(かな)しい事(こと)も ２人(ふたり)一绪(いっしょ)なら乗(の)り越(こ)えていけるよ 【痛苦的事也好 悲伤的事也罢 两人一起一定能乘风破浪】
[05:25.710]君(きみ)の笑颜(えがお)を守(まも)れるなら どんな痛(いた)み刻(きざ)んでも构(かま)わない 【为了守护你的笑容 怎样深的痛苦也没有关系】
[05:36.370]君(きみ)を好(す)きになってよかった どんな时(とき)でも谁(だれ)よりも 大(おお)きくて负(ま)けない 【能喜欢你真是太好了 无论何时 都要比任何人更不轻言放弃】
[05:47.040]想(おも)いがいつも二人(ふたり)を 眩(まぶ)しく包(つつ)んでくれるの 【这份炫目的思念一直 将二人紧紧包围】
[05:57.730]
[05:59.630]
[06:03.000]