ライラック色の风に　
活气づいた水が踊る
乱反射するお日さまが　
笑う叶っぱを濡らしてる
それで君がそばにいれば　
完璧な一日なのに

ひょうたん桥の手すりに　
腰を下ろし日なたぼっこ
じいさんの连れた犬が　
植え迂みにションベンかける
それで君がそばにいれば　
完璧な一日なのに
君が好きだ　そばにいたい　
君が好きだ　そばにいたい
君が好きだ　そばにいたい　
君が好きだ　キスをしたいよ

井の头ソバを食べて　
冷たい生ビールを饮む
三杯ほど饮んだとこで　
いい气持ちになってきたし
それで君がそばにいれば　
完璧な一日なのに
君が好きだ　そばにいたい　
君が好きだ　そばにいたい
君が好きだ　そばにいたい　
君が好きだ　キスをしたいよ
君が好きだ　そばにいたい　
君が好きだ　そばにいたい
君が好きだ　そばにいたい　
君が好きだ　キスをしたいよ