bie dao

Song 别れ道
Artist the GazettE
Album Dainippon Itan Geisha-teki Noumiso Gyaku Kaiten Zekkyou Ongen Shuu

Lyrics

[ti:别れ道]
[ar:the gazette]
[00:02.75] 大好きだったのにお别れです
[00:06.38] 跟最喜欢的你道别
[00:08.391] ケンカばかりの毎日でした。
[00:09.305] 跟尽是争执的日常道别。
[00:10.523] これからは一人で生きなくちゃ
[00:11.79] 从今以后必须独自活下去呢
[00:12.520] もう泣かないよ…
[00:14.349] 再也不会哭泣了…
[00:17.407] 本当は辛くて苦しくて淋しいよ
[00:32.139] 其实那真是件很辛苦很痛苦很寂寞的事
[00:35.400] だけどね君には强がっていたいから
[00:40.08] 但我希望你能就这样维持着坚强的自己
[00:42.706] ごめんね最后くらい笑颜でいようなんて
[00:45.470] 对不起呢最后还是想看一次你的笑脸
[00:46.741] バカだよね本当は自分が泣きたいだけなのに
[00:55.406] 真是笨蛋啊想哭的明明是我呢
[00:56.880] 色々な颜を见てきたから
[01:00.114] 我知道你的所有
[01:03.936] すぐにわかったよ。冷めている訳じゃないんだけど
[01:08.451] 因此马上就明白了哦。并非是这份感情褪色了呢
[01:10.902] お互いに见失って生きてくより
[01:12.990] 只是比起互相都迷失了自己
[01:22.24] 「がんばってね」って别の道を歩く方が…
[01:25.638] 说着「加油」再走向不同的道路还…
[01:28.39] さよならまたね元気でいてねずっとずっと忘れないから
[01:30.101] 再见再见多保重　我永远永远不会忘记你
[01:30.764] さよならきっとまた会えるよね？约束だよ！
[01:31.734] 再见一定还能再见对吧？　来约定吧！
[01:34.425] 指きりげんまん
[01:36.04] 来拉钩吧
[01:43.512] 7月8日3ヶ月记念日
[01:52.652] 7月8日是三个月的纪念日
[01:53.779] 覚えてるかなぁ？
[01:55.421] 你还记得吗？
[01:57.98] 初めて会った日の事を
[01:57.615] 我们第一次相识时的情景
[01:58.150] うつむく君は照れくさそうに
[01:58.716] 低着头的你正害羞地
[01:59.577] 泣いてた…
[01:59.780] 哭着啊…
[02:04.168] 楽しくて仕方がなかった毎日でした
[02:20.876] 那真是段快乐得让人想哭的日子
[02:22.249] 短かったけれど幸せでした幸せなのに…
[02:23.625] 虽说很短却幸福得无与伦比明明那么幸福…
[02:28.211] 色々な颜を见てきたから
[02:34.370] 我知道你的所有
[02:35.592] すぐにわかったよ。冷めている訳じゃないんだけど
[02:44.587] 因此马上就明白了哦。并非是这份感情褪色了呢
[02:46.218] お互いに见失って生きてくより
[02:49.637] 只是比起互相都迷失了自己
[02:51.215] 「がんばってね」って别の道を歩く方が…（涙）いいのかなぁ？
[02:57.08] 说着「加油」再走向不同的道路…（泪水）或许会更好对吧？
[02:59.135] 指切りげんまん繋ぐ小指があと少しだけ解けないでと
[03:18.170] 希望这拉着钩的小指能够不要立刻解开
[03:21.274] いつかまた笑える日が来たらすれ违うことのない二人で…
[03:26.603] 如果总有一天我们还能一起欢笑的话就希望这次再也不会错过了吧…
[03:29.760] いつかまた笑える日が来たら
[03:39.688] 如果总有一天我们还能一起欢笑的话
[03:41.401] さよならまたね元気でいてねずっとずっと忘れないから
[03:48.450] 再见再见多保重　我永远永远不会忘记你
[03:52.11] さよならきっとまた会えるよね？约束だよ！
[03:55.376] 再见一定还能再见对吧？　来约定吧！
[03:57.868] 指きりげんまん
[03:59.753] 来拉钩吧
[03:59.956] さよならまたね元気でいてねずっとずっと忘れないから
[04:03.994] 再见再见多保重　我永远永远不会忘记你
[04:07.544] さよならきっとまた会えるよね？
[04:10.201] 再见一定还能再见对吧？
[04:13.111] 大好きな君はとても大切な思い出に変わる
[04:17.503] 最喜欢的你就这样变成了我最重要的回忆
[04:19.863] 淋しくて死にそうなくらい君の声が头から离れない！
[04:40.328] 寂寞得要死了那般你的声音怎么都无法从脑中散去！

Pinyin

ti: bié dào
ar: the gazette
[00:02.75] dà hǎo bié
[00:06.38] gēn zuì xǐ huān de nǐ dào bié
[00:08.391] měi rì.
[00:09.305] gēn jìn shì zhēng zhí de rì cháng dào bié.
[00:10.523] yī rén shēng
[00:11.79] cóng jīn yǐ hòu bì xū dú zì huó xià qù ne
[00:12.520] qì
[00:14.349] zài yě bú huì kū qì le
[00:17.407] běn dāng xīn kǔ lín
[00:32.139] qí shí nà zhēn shì jiàn hěn xīn kǔ hěn tòng kǔ hěn jì mò de shì
[00:35.400] jūn qiáng
[00:40.08] dàn wǒ xī wàng nǐ néng jiù zhè yàng wéi chí zhe jiān qiáng de zì jǐ
[00:42.706] zuì hòu xiào yán
[00:45.470] duì bù qǐ ne zuì hòu hái shì xiǎng kàn yī cì nǐ de xiào liǎn
[00:46.741] běn dāng zì fēn qì
[00:55.406] zhēn shì bèn dàn a xiǎng kū de míng míng shì wǒ ne
[00:56.880] sè yán jiàn
[01:00.114] wǒ zhī dào nǐ de suǒ yǒu
[01:03.936] . lěng yì
[01:08.451] yīn cǐ mǎ shàng jiù míng bái le ó. bìng fēi shì zhè fèn gǎn qíng tuì shǎi le ne
[01:10.902] hù jiàn shī shēng
[01:12.990] zhǐ shì bǐ qǐ hù xiāng dōu mí shī le zì jǐ
[01:22.24] bié dào bù fāng
[01:25.638] shuō zhe jiā yóu zài zǒu xiàng bù tóng de dào lù hái
[01:28.39] yuán qì wàng
[01:30.101] zài jiàn zài jiàn duō bǎo zhòng　 wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ
[01:30.764] huì? yuē shù!
[01:31.734] zài jiàn yí dìng hái néng zài jiàn duì ba?　 lái yuē dìng ba!
[01:34.425] zhǐ
[01:36.04] lái lā gōu ba
[01:43.512] 7 yuè 8 rì 3 yuè jì niàn rì
[01:52.652] 7 yuè 8 rì shì sān ge yuè de jì niàn rì
[01:53.779] jué?
[01:55.421] nǐ hái jì de ma?
[01:57.98] chū huì rì shì
[01:57.615] wǒ men dì yī cì xiāng shí shí de qíng jǐng
[01:58.150] jūn zhào
[01:58.716] dī zhe tóu de nǐ zhèng hài xiū dì
[01:59.577] qì
[01:59.780] kū zhe a
[02:04.168] lè shì fāng měi rì
[02:20.876] nà zhēn shì duàn kuài lè de ràng rén xiǎng kū de rì zi
[02:22.249] duǎn xìng xìng
[02:23.625] suī shuō hěn duǎn què xìng fú dé wú yǔ lún bǐ míng míng nà me xìng fú
[02:28.211] sè yán jiàn
[02:34.370] wǒ zhī dào nǐ de suǒ yǒu
[02:35.592] . lěng yì
[02:44.587] yīn cǐ mǎ shàng jiù míng bái le ó. bìng fēi shì zhè fèn gǎn qíng tuì shǎi le ne
[02:46.218] hù jiàn shī shēng
[02:49.637] zhǐ shì bǐ qǐ hù xiāng dōu mí shī le zì jǐ
[02:51.215] bié dào bù fāng lèi?
[02:57.08] shuō zhe jiā yóu zài zǒu xiàng bù tóng de dào lù lèi shuǐ huò xǔ huì gèng hǎo duì ba?
[02:59.135] zhǐ qiè jì xiǎo zhǐ shǎo jiě
[03:18.170] xī wàng zhè lā zhe gōu de xiǎo zhǐ néng gòu bú yào lì kè jiě kāi
[03:21.274] xiào rì lái wéi èr rén
[03:26.603] rú guǒ zǒng yǒu yì tiān wǒ men hái néng yì qǐ huān xiào de huà jiù xī wàng zhè cì zài yě bú huì cuò guò le ba
[03:29.760] xiào rì lái
[03:39.688] rú guǒ zǒng yǒu yì tiān wǒ men hái néng yì qǐ huān xiào de huà
[03:41.401] yuán qì wàng
[03:48.450] zài jiàn zài jiàn duō bǎo zhòng　 wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ
[03:52.11] huì? yuē shù!
[03:55.376] zài jiàn yí dìng hái néng zài jiàn duì ba?　 lái yuē dìng ba!
[03:57.868] zhǐ
[03:59.753] lái lā gōu ba
[03:59.956] yuán qì wàng
[04:03.994] zài jiàn zài jiàn duō bǎo zhòng　 wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ
[04:07.544] huì?
[04:10.201] zài jiàn yí dìng hái néng zài jiàn duì ba?
[04:13.111] dà hǎo jūn dà qiè sī chū biàn
[04:17.503] zuì xǐ huān de nǐ jiù zhè yàng biàn chéng le wǒ zuì zhòng yào de huí yì
[04:19.863] lín sǐ jūn shēng tóu lí!
[04:40.328] jì mò de yào sǐ le nà bān nǐ de shēng yīn zěn me dōu wú fǎ cóng nǎo zhōng sàn qù!