-MEGALOPOLIS ALICE-

Song -MEGALOPOLIS ALICE-
Artist ALI PROJECT
Album DEJA VU ~ THE ORIGINAL BEST 1992-1995

Lyrics

[00:01.349] 作詞：宝野アリカ
[00:03.504] 作曲：片倉三起也
[00:04.584]
[00:14.602] 突き刺され 【突入刺穿的】
[00:17.165] 病んでゆく青空 【病态的青空】
[00:18.737] 鳩血色(ビジョンブラッド)の 【鸠血色】
[00:18.866] 雲の切れ端が 【的一段云朵】
[00:21.050] 地上に落下する 【正在向大地坠落】
[00:23.089] 地球は1999 【地球时逢1999】
[00:25.161] 宇宙ステイション 【空间站里】
[00:27.391] 歪んだ机でキーを打つ 【在扭曲的桌子上插入钥匙】
[00:29.420] アリス達のレジスタンス 【爱丽丝们的负隅顽抗 】
[00:32.620]
[00:36.329] 夢という名の 【名为梦幻的兔子】
[00:38.788] ウサギを捜しても 【即使搜寻着】
[00:40.898]
[00:45.258] どこにでもある 【随处可见的】
[00:47.570] 愛じゃ物足りない 【爱之类也无法满足】
[00:50.320]
[00:54.071] 毒薬を一雫だけ 【只消注入一滴毒药 】
[01:03.024] 切なさの器に盛って 【于苦闷的容器中】
[01:12.337] 時代は Wonder Land 【这个时代便会成为Wonderland】
[01:16.382]
[01:24.883] 自堕落な美貌の 【有着颓靡美貌的少年们】
[01:26.441] 少年達は人形愛(ピグマリオン) 【沉迷于人偶之爱】
[01:28.972] 追われる夢ばかり見る 【只能看到被放逐的梦境的的孩子们】
[01:29.813] 愛情不信の落とし子達 【堕落不再相信爱情】
[01:33.293] 都市(とかい)は1999 【都市时逢1999】
[01:36.015] 月影ラビリンス 【月光交错成迷宫 】
[01:38.145] どんなに時が過ぎても 【纵使时光荏苒】
[01:39.960] 変わらないもの 【犹不变迁之物】
[01:41.209] 必ずあるわ 【不可或缺】
[01:43.149]
[01:47.009] 指が触れたら 【手指彼此碰触】
[01:49.086] そっと絡め合って 【悄无声息地相握相牵】
[01:52.105]
[01:56.002] 古代に生きた 【变回生存于远古的】
[01:57.949] 野獣(けもの)になりましょう 【野兽吧】
[02:00.548]
[02:04.434] 満ちてゆく 【即时逐渐盈满】
[02:08.863] 夜毎の月も 【每夜的月亮】
[02:13.185] またすぐに 【却又即将面对】
[02:17.600] 欠ける運命よ 【残缺的命运啊】
[02:21.397]
[02:48.573] メガロポリスアリス愛ヲ 【大都市中的爱丽丝　将那爱情】
[03:06.323] 毒薬の雫を受けて 【吞下毒药的液滴的】
[03:14.859] くちびるが 【口唇中】
[03:19.284] 甘く蕩ける 【回荡着甘甜的气息】
[03:23.894] 満ち足りた 【即使能得到满足】
[03:28.139] 今宵の月も 【今宵的月亮】
[03:32.420] またすぐに 【却又即将迎来】
[03:36.902] 欠ける運命よ 【残缺的命运啊】

Pinyin

[00:01.349] zuò cí: bǎo yě
[00:03.504] zuò qǔ: piàn cāng sān qǐ yě
[00:04.584]
[00:14.602] tū cì tū rù cì chuān de
[00:17.165] bìng qīng kōng bìng tài de qīng kōng
[00:18.737] jiū xuè sè jiū xuè sè
[00:18.866] yún qiè duān de yī duàn yún duǒ
[00:21.050] dì shàng là xià zhèng zài xiàng dà dì zhuì luò
[00:23.089] dì qiú 1999 dì qiú shí féng 1999
[00:25.161] yǔ zhòu kōng jiān zhàn lǐ
[00:27.391] wāi jī dǎ zài niǔ qū de zhuō zi shàng chā rù yào shi
[00:29.420] dá ài lì sī men de fù yú wán kàng
[00:32.620]
[00:36.329] mèng míng míng wéi mèng huàn de tù zi
[00:38.788] sōu jí shǐ sōu xún zhe
[00:40.898]
[00:45.258] suí chù kě jiàn de
[00:47.570] ài wù zú ài zhī lèi yě wú fǎ mǎn zú
[00:50.320]
[00:54.071] dú yào yī nǎ zhǐ xiāo zhù rù yī dī dú yào
[01:03.024] qiè qì shèng yú kǔ mèn de róng qì zhōng
[01:12.337] shí dài Wonder Land zhè gè shí dài biàn huì chéng wéi Wonderland
[01:16.382]
[01:24.883] zì duò luò měi mào yǒu zhe tuí mǐ měi mào de shào nián men
[01:26.441] shào nián dá rén xíng ài chén mí yú rén ǒu zhī ài
[01:28.972] zhuī mèng jiàn zhǐ néng kàn dào bèi fàng zhú de mèng jìng de de hái zi men
[01:29.813] ài qíng bù xìn luò zi dá duò luò bù zài xiāng xìn ài qíng
[01:33.293] dū shì 1999 dū shì shí féng 1999
[01:36.015] yuè yǐng yuè guāng jiāo cuò chéng mí gōng
[01:38.145] shí guò zòng shǐ shí guāng rěn rǎn
[01:39.960] biàn yóu bù biàn qiān zhī wù
[01:41.209] bì bù kě huò quē
[01:43.149]
[01:47.009] zhǐ chù shǒu zhǐ bǐ cǐ pèng chù
[01:49.086] luò hé qiǎo wú shēng xī dì xiāng wò xiāng qiān
[01:52.105]
[01:56.002] gǔ dài shēng biàn huí shēng cún yú yuǎn gǔ de
[01:57.949] yě shou yě shòu ba
[02:00.548]
[02:04.434] mǎn jí shí zhú jiàn yíng mǎn
[02:08.863] yè měi yuè měi yè de yuè liàng
[02:13.185] què yòu jí jiāng miàn duì
[02:17.600] qiàn yùn mìng cán quē de mìng yùn a
[02:21.397]
[02:48.573] ài dà dū shì zhōng de ài lì sī　 jiāng nà ài qíng
[03:06.323] dú yào nǎ shòu tūn xià dú yào de yè dī de
[03:14.859] kǒu chún zhōng
[03:19.284] gān dàng huí dàng zhe gān tián de qì xī
[03:23.894] mǎn zú jí shǐ néng dé dào mǎn zú
[03:28.139] jīn xiāo yuè jīn xiāo de yuè liàng
[03:32.420] què yòu jí jiāng yíng lái
[03:36.902] qiàn yùn mìng cán quē de mìng yùn a