作曲 : 御恵明希
 作词 : マオ
人影(ひとかげ)もまばらな吃茶店(きっさてん)
いつもの目立た(めだた)ない席(せき)
君(きみ)が帰っ(かえっ)た后(あと)饮み干す(のみほす)
珈琲(こーひー)ほろ苦い(ほろにがい)味(あじ)
月曜(げつよう)枕(まくら)を濡らす(ぬらす)
火曜(かよう)受话器(じゅわき)见つめる(みつめる)
水曜(すいよう)君(きみ)が足り(たり)ない
木曜(もくよう)「」
金曜(きんよう)が终われ(おわれ)ば周(しゅう)に一(いち)度(ど)だけの
ヘッドライトの明かり(あかり)が绮丽(きれい)
环状(かんじょう)八(はち)号线(ごうせん)辺り(あたり)で
交わし(かわし)たくちづけが今(いま)も私(わたし)を离さ(はなさ)ない
きっと私(わたし)の恋(こい)は盲目(もうもく)
君(きみ)にとっては只(ただ)の火游び(ひあそび)
日曜日(にちようび)の女(おんな)には
到底(とうてい)なれない

ヘッドライトの明かり(あかり)が绮丽(きれい)
环状(かんじょう)八(はち)号线(ごうせん)辺り(あたり)で
交わし(かわし)たくちづけが今(いま)も私(わたし)を离さ(はなさ)ない
きっと私(わたし)の恋(こい)は盲目(もうもく)
君(きみ)にとっては只(ただ)の火游び(ひあそび)
日曜日(にちようび)の女(おんな)には到底(とうてい)なれない
日曜日(にちようび)の女(おんな)には到底(とうてい)なれない
日曜日(にちようび)の女(おんな)には到底(とうてい)なれない