Just Say Your Word

Song Just Say Your Word
Artist TOTALFAT
Album Wicked and Naked

Lyrics

[00:00.00] Just Say Your Word
[00:00.35] TOTALFAT
[00:01.36]
[00:01.67] 涙堪えて飲み込む言葉なんて
[00:06.11] ノドを通って心臓に落ちて傷になるから
[00:10.78] 痛み出す前に聞かせてよ声を
[00:17.82]
[00:20.29] 何が大事かって見失うことがあって
[00:24.69] 煮え切った感情をぶつける術さえもなくて
[00:29.33] 自分の存在価値なんて分からない日々もあった
[00:35.55]
[00:38.75] Ah, how long did you cry どこまでも広がる陰
[00:47.99] Now, wipe away your tears 照らせるのは君だけ
[00:57.71]
[00:59.73] 涙堪えて飲み込む言葉なんて
[01:04.59] ノドを通って心臓に落ちて傷になるから
[01:09.01] 痛み出す前に聞かせて君の“WORD”
[01:15.03]
[01:18.43] ぶつかって砕けた痛みさえも味わって
[01:22.89] 古びたアスファルトのように擦り切れるまで
[01:27.58] 自問自答と葛藤に追い込まれてもいいさ
[01:34.11]
[01:37.08] Right, almost it's over 最後に懸けてみるだけ
[01:46.08] But now, just start it over やり直せるさ 君なら
[01:55.96]
[01:58.00] 食いしばって解き放つ言霊は君の
[02:02.54] 心を裏返して全てさらけ出す
[02:07.19] 今その時を迎えるための“WORD”
[02:13.20]
[02:26.21] A tear is an answer
[02:27.06] It makes you smile
[02:28.16] We keep on fighting forever
[02:34.19]
[02:35.27] すれ違いに気づけた僕らは今きっと
[02:39.78] 溢れ出した言葉から声を紡ぐんだ
[02:44.41] 痛み出す前にひとつの想いを
[02:49.19] 聞かせてよ声を
[02:51.54] 涙堪えて飲み込む言葉なんて
[02:56.16] ノドを通って心臓に落ちて傷になるから
[03:00.57] 今その声で吐き出してしまおう
[03:05.45] So listen to the tiny voice from deep inside your heart
[03:09.93] Don't ever run away and ignore, just to face it now
[03:14.85] If you lose and feel so bad, I promise you I help you out
[03:19.72] Listen to the tiny voice! Promise you I help you out!
[03:26.81]
[03:28.83] 今その時を 迎えよう Just say your“WORD”
[03:36.39]
[03:37.00]
[03:44.18]

Pinyin

[00:00.00] Just Say Your Word
[00:00.35] TOTALFAT
[00:01.36]
[00:01.67] lèi kān yǐn ru yán yè
[00:06.11] tōng xīn zàng luò shāng
[00:10.78] tòng chū qián wén shēng
[00:17.82]
[00:20.29] hé dà shì jiàn shī
[00:24.69] zhǔ qiè gǎn qíng shù
[00:29.33] zì fēn cún zài sì zhí fēn rì
[00:35.55]
[00:38.75] Ah, how long did you cry guǎng yīn
[00:47.99] Now, wipe away your tears zhào jūn
[00:57.71]
[00:59.73] lèi kān yǐn ru yán yè
[01:04.59] tōng xīn zàng luò shāng
[01:09.01] tòng chū qián wén jūn" WORD"
[01:15.03]
[01:18.43] suì tòng wèi
[01:22.89] gǔ cā qiè
[01:27.58] zì wèn zì dá gé téng zhuī ru
[01:34.11]
[01:37.08] Right, almost it' s over zuì hòu xuán
[01:46.08] But now, just start it over zhí jūn
[01:55.96]
[01:58.00] shí jiě fàng yán líng jūn
[02:02.54] xīn lǐ fǎn quán chū
[02:07.19] jīn shí yíng" WORD"
[02:13.20]
[02:26.21] A tear is an answer
[02:27.06] It makes you smile
[02:28.16] We keep on fighting forever
[02:34.19]
[02:35.27] wéi qì pú jīn
[02:39.78] yì chū yán yè shēng fǎng
[02:44.41] tòng chū qián xiǎng
[02:49.19] wén shēng
[02:51.54] lèi kān yǐn ru yán yè
[02:56.16] tōng xīn zàng luò shāng
[03:00.57] jīn shēng tǔ chū
[03:05.45] So listen to the tiny voice from deep inside your heart
[03:09.93] Don' t ever run away and ignore, just to face it now
[03:14.85] If you lose and feel so bad, I promise you I help you out
[03:19.72] Listen to the tiny voice! Promise you I help you out!
[03:26.81]
[03:28.83] jīn shí yíng Just say your" WORD"
[03:36.39]
[03:37.00]
[03:44.18]