ピコピコ☆レジェンドオブザナイト

唄：歌手音ピコ
翻譯：reiminato


ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night

情を賭した イカサマ DICE /賭上情感 欺詐的DICE
ZERO を手に入れて /將ZERO握入手
研ぎ澄ました サカサマ Knife /磨研透徹 逆轉之Knife
嘘を切り裂け /將謊言給撕裂

加速度増す 狂熱の渦 /加速度增加的 狂熱漩渦
今誘(いざな)いましょう /現在就邀請你
覚悟決めた 者だけが辿り着ける /只有作好覺悟的人可以到達終點

ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
止め処なく溢れる Fever! /無法停止滿溢 Fever!
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
時代 壊す Sensation! /時代 壞滅 Sensation!

愛の狭間に咲いた花 /綻放於愛之間的花朵
もっと 高く 咲き誇るがいい /要開得 更高 最好是誇耀般的盛開
燃え尽きるまで /在燃燒殆盡之前


壊すほど 止まらない衝動 /簡直快要崩壞 無法停止的衝動
もっと深くまで /直到更深之處
速く熱く 打ちつける鼓動 /快速且灼熱的 不斷持續著鼓動
止められない /完全無法停止

二度とはない 奇跡の夜 /沒有第二次的 奇蹟之夜
今導きましょう /現在就引導你
一つ欠けた カケラ持つのは君だから /因為擁有欠缺的那塊碎片的人是你啊

ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
体中に満ちてく Fever! /盈滿於體內的 Fever!
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
世界 乱す Revolution! /時代 混亂 Revolution!

闇の果てまで届く声 /直至黑闇盡頭的聲音
もっと 遠く 響き渡るがいい /要傳得 更遠 最好是響遍這個世
枯れ果てるまで /在枯竭掏盡之前

---music---

ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
伝説の一ページに /在傳說的一頁上
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
二人 強く 刻もう /將兩人的 強悍 刻畫於上

ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
止め処なく溢れる Fever! /無法停止滿溢 Fever!
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト / PikoPiko☆Legend of the Night
時代 壊す Sensation! /時代 壞滅 Sensation!

愛の狭間に咲いた花 /綻放於愛之間的花朵
もっと 高く 咲き誇るがいい /要開得 更高 最好是誇耀般的盛開
燃え尽きるまで /在燃燒殆盡之前
抱き締めたまま 離さないから /就此緊緊的擁抱 再也不要分離

-END-