huan xiang

Song 幻想のサテライト
Artist 豚乙女
Album 幻想ホモ·ルーデンス

Lyrics

[lr:ランコの姉]
[co:ZUN]
[ag:コンプ]
[00:00.00] 幻想のサテライト
[00:05.00] 幻想的衛星
[00:05.01]
[00:10.01] Vocal:ランコ
[00:15.00] Arranger:コンプ
[00:20.00] 原曲:天空のグリニッジ
[00:25.00]
[00:40.98] 夜の帳に浮かぶ星が　嘘の時間をしめした
[00:45.33] 掛在夜之帳幕的星群　引導出虛假的時光
[00:45.34] 時の振り子に欺かれて　今の足場も見えない
[00:49.57] 被時間的擺動蒙騙著　連現在的立足處也看不見
[00:49.58] なんやかんやで消えた夢が　雲の影から顔出す
[00:53.73] 這個那個就消失不見的夢想　從雲彩的影子裡露出臉孔
[00:53.74] なんだかんだと騙されちゃう　幻想の月
[00:58.10] 這樣那樣就被幻想之月深深地欺騙了呢
[00:58.11]
[01:00.01] 空に惑わされて
[01:04.12] 我心被天空誘惑著
[01:04.13]
[01:04.16] 「完全だ」って言われても　何べんだって疑う
[01:08.40] 「完美啊」就算你這樣說　誰也會引起疑心吧
[01:08.41] 先入観は捨てていくの
[01:12.58] 我暫且就不先入為主
[01:12.59] 人間最高　宇宙まで飛んでったって同じで
[01:16.73] 「人類最強」　「就連宇宙都踏進了」　跟這些一樣
[01:16.74] 百年たって　はい、それでサヨナラ
[01:21.04] 已經是一百年了　沒錯　然後就「再見了」
[01:21.05]
[01:21.08] あの星を目指した方舟に裏切られて
[01:29.21] 我從飛往那星球的方舟出走了
[01:29.22]
[01:29.27] 夜の帳に浮かぶ星が　嘘の時間をしめした
[01:33.33] 掛在夜之帳幕的星群　引導出虛假的時光
[01:33.34] 君の魔力に欺かれて　今の心も見えない
[01:37.55] 被你的魔法蒙騙著　連我此刻的心思也看不見
[01:37.56] そんなこんなで消えた過去も　月の海から顔出す
[01:41.71] 這個那個就消失不見的過去　從明月的大海裡露出臉孔
[01:41.72] なんだかんだで信じてるの　天空の夢
[01:46.07] 這樣那樣就對天空之夢萌生起信念來了
[01:46.08]
[01:48.12] 空にとりつかれて
[01:52.16] 我心被天空迷住了
[01:52.17]
[01:52.20] 「限界だ」って言われても　撤退なんて思わない
[01:56.43] 「極限了」就算你這樣說　也不會令我退後啊
[01:56.44] 厭世観は捨てていくの
[02:00.56] 我暫且就不談悲觀論
[02:00.57] 月面実相　火星まで行っちゃったって同じで
[02:04.77] 「踏足月亮」　「就連火星都走到了」　跟這些一樣
[02:04.78] 千年たって　はい、それで？「近日公開」
[02:08.95] 已經是一千年了　沒錯　所以呢？「即將公開」
[02:08.96]
[02:09.03] あの星を目指した方舟に裏切られた！
[02:17.30] 我從飛往那星球的方舟出走了！
[02:17.31]
[02:17.35] 夜の帳に浮かぶ星が　嘘の時間をしめした
[02:21.37] 掛在夜之帳幕的星群　引導出虛假的時光
[02:21.38] 時の振り子に欺かれて　今の足場も見えない
[02:25.57] 被時間的擺動蒙騙著　連現在的立足處也看不見
[02:25.58] なんやかんやで消えた夢が　雲の影から顔出す
[02:29.69] 這個那個就消失不見的夢想　從雲彩的影子裡露出臉孔
[02:29.70] なんだかんだと騙されちゃう　幻想の月
[02:34.07] 這樣那樣就被幻想之月深深地欺騙了呢
[02:34.08]
[02:50.81] 固くつながれて　水に流されて　気力も失せた
[02:58.99] 被緊緊地囚拘著　被流水洗滌著　連力氣也失去了
[02:59.00]
[02:59.07] 夜の水面に映る月が　化けの仮面を剥がした
[03:03.15] 映在夜之水面的明月　剝下了妖怪的面具
[03:03.16] 時の切れ目が口を開けて　若い二人を笑うよ
[03:07.29] 時間的裂縫張開了口　對著年輕的兩人大笑起來
[03:07.30] あちらこちらで見えた影が　君の後ろをつけてく
[03:11.49] 這裡那裡在某處見過的影子　一直悄悄依偎著你的後方
[03:11.50] そちらこちらで揺れはじめる　喧騒の闇
[03:15.71] 這邊那邊在吵鬧的漆黑現正隱隱作動了
[03:15.72]
[03:15.80] 夜の帳に浮かぶ星が　嘘の時間をしめした
[03:19.83] 掛在夜之帳幕的星群　引導出虛假的時光
[03:19.84] 君の魔力に欺かれて　今の心も見えない
[03:23.95] 被你的魔法蒙騙著　連我此刻的心思也看不見
[03:23.96] そんなこんなで消えた過去も　月の海から顔出す
[03:28.12] 這個那個就消失不見的過去　從明月的大海裡露出臉孔
[03:28.13] なんだかんだで信じてるの　天空の夢
[03:32.58] 這樣那樣就對天空之夢萌生起信念來了
[03:32.59]
[03:47.59] 终
[03:49.59]

Pinyin

lr: zǐ
co: ZUN
ag:
[00:00.00] huàn xiǎng
[00:05.00] huàn xiǎng de wèi xīng
[00:05.01]
[00:10.01] Vocal:
[00:15.00] Arranger:
[00:20.00] yuán qǔ: tiān kōng
[00:25.00]
[00:40.98] yè zhàng fú xīng　 xū shí jiān
[00:45.33] guà zài yè zhī zhàng mù de xīng qún　 yǐn dǎo chū xū jiǎ de shí guāng
[00:45.34] shí zhèn zi qī　 jīn zú chǎng jiàn
[00:49.57] bèi shí jiān de bǎi dòng méng piàn zhe　 lián xiàn zài de lì zú chù yě kàn bù jiàn
[00:49.58] xiāo mèng　 yún yǐng yán chū
[00:53.73] zhè gè nà gè jiù xiāo shī bù jiàn de mèng xiǎng　 cóng yún cǎi de yǐng zi lǐ lòu chū liǎn kǒng
[00:53.74] piàn　 huàn xiǎng yuè
[00:58.10] zhè yàng nà yàng jiù bèi huàn xiǎng zhī yuè shēn shēn dì qī piàn le ne
[00:58.11]
[01:00.01] kōng huò
[01:04.12] wǒ xīn bèi tiān kōng yòu huò zhe
[01:04.13]
[01:04.16] wán quán yán　 hé yí
[01:08.40] wán měi a jiù suàn nǐ zhè yàng shuō　 shuí yě huì yǐn qǐ yí xīn ba
[01:08.41] xiān rù guān shě
[01:12.58] wǒ zàn qiě jiù bù xiān rù wèi zhǔ
[01:12.59] rén jiān zuì gāo　 yǔ zhòu fēi tóng
[01:16.73] rén lèi zuì qiáng　 jiù lián yǔ zhòu dōu tà jìn le　 gēn zhè xiē yī yàng
[01:16.74] bǎi nián　
[01:21.04] yǐ jīng shì yī bǎi nián le　 méi cuò　 rán hòu jiù zài jiàn le
[01:21.05]
[01:21.08] xīng mù zhǐ fāng zhōu lǐ qiè
[01:29.21] wǒ cóng fēi wǎng nà xīng qiú de fāng zhōu chū zǒu le
[01:29.22]
[01:29.27] yè zhàng fú xīng　 xū shí jiān
[01:33.33] guà zài yè zhī zhàng mù de xīng qún　 yǐn dǎo chū xū jiǎ de shí guāng
[01:33.34] jūn mó lì qī　 jīn xīn jiàn
[01:37.55] bèi nǐ de mó fǎ méng piàn zhe　 lián wǒ cǐ kè de xīn sī yě kàn bù jiàn
[01:37.56] xiāo guò qù　 yuè hǎi yán chū
[01:41.71] zhè gè nà gè jiù xiāo shī bù jiàn de guò qù　 cóng míng yuè de dà hǎi lǐ lòu chū liǎn kǒng
[01:41.72] xìn　 tiān kōng mèng
[01:46.07] zhè yàng nà yàng jiù duì tiān kōng zhī mèng méng shēng qǐ xìn niàn lái le
[01:46.08]
[01:48.12] kōng
[01:52.16] wǒ xīn bèi tiān kōng mí zhù le
[01:52.17]
[01:52.20] xiàn jiè yán　 chè tuì sī
[01:56.43] jí xiàn le jiù suàn nǐ zhè yàng shuō　 yě bù huì lìng wǒ tuì hòu a
[01:56.44] yàn shì guān shě
[02:00.56] wǒ zàn qiě jiù bù tán bēi guān lùn
[02:00.57] yuè miàn shí xiāng　 huǒ xīng xíng tóng
[02:04.77] tà zú yuè liàng　 jiù lián huǒ xīng dōu zǒu dào le　 gēn zhè xiē yī yàng
[02:04.78] qiān nián　? jìn rì gōng kāi
[02:08.95] yǐ jīng shì yī qiān nián le　 méi cuò　 suǒ yǐ ne? jí jiāng gōng kāi
[02:08.96]
[02:09.03] xīng mù zhǐ fāng zhōu lǐ qiè!
[02:17.30] wǒ cóng fēi wǎng nà xīng qiú de fāng zhōu chū zǒu le!
[02:17.31]
[02:17.35] yè zhàng fú xīng　 xū shí jiān
[02:21.37] guà zài yè zhī zhàng mù de xīng qún　 yǐn dǎo chū xū jiǎ de shí guāng
[02:21.38] shí zhèn zi qī　 jīn zú chǎng jiàn
[02:25.57] bèi shí jiān de bǎi dòng méng piàn zhe　 lián xiàn zài de lì zú chù yě kàn bù jiàn
[02:25.58] xiāo mèng　 yún yǐng yán chū
[02:29.69] zhè gè nà gè jiù xiāo shī bù jiàn de mèng xiǎng　 cóng yún cǎi de yǐng zi lǐ lòu chū liǎn kǒng
[02:29.70] piàn　 huàn xiǎng yuè
[02:34.07] zhè yàng nà yàng jiù bèi huàn xiǎng zhī yuè shēn shēn dì qī piàn le ne
[02:34.08]
[02:50.81] gù　 shuǐ liú　 qì lì shī
[02:58.99] bèi jǐn jǐn dì qiú jū zhe　 bèi liú shuǐ xǐ dí zhe　 lián lì qì yě shī qù le
[02:59.00]
[02:59.07] yè shuǐ miàn yìng yuè　 huà jiǎ miàn bō
[03:03.15] yìng zài yè zhī shuǐ miàn dí míng yuè　 bō xià le yāo guài de miàn jù
[03:03.16] shí qiè mù kǒu kāi　 ruò èr rén xiào
[03:07.29] shí jiān de liè fèng zhāng kāi le kǒu　 duì zhe nián qīng de liǎng rén dà xiào qǐ lái
[03:07.30] jiàn yǐng　 jūn hòu
[03:11.49] zhè lǐ nà lǐ zài mǒu chù jiàn guò de yǐng zi　 yī zhí qiāo qiāo yī wēi zhe nǐ de hòu fāng
[03:11.50] yáo　 xuān sāo àn
[03:15.71] zhè biān nà biān zài chǎo nào de qī hēi xiàn zhèng yǐn yǐn zuò dòng le
[03:15.72]
[03:15.80] yè zhàng fú xīng　 xū shí jiān
[03:19.83] guà zài yè zhī zhàng mù de xīng qún　 yǐn dǎo chū xū jiǎ de shí guāng
[03:19.84] jūn mó lì qī　 jīn xīn jiàn
[03:23.95] bèi nǐ de mó fǎ méng piàn zhe　 lián wǒ cǐ kè de xīn sī yě kàn bù jiàn
[03:23.96] xiāo guò qù　 yuè hǎi yán chū
[03:28.12] zhè gè nà gè jiù xiāo shī bù jiàn de guò qù　 cóng míng yuè de dà hǎi lǐ lòu chū liǎn kǒng
[03:28.13] xìn　 tiān kōng mèng
[03:32.58] zhè yàng nà yàng jiù duì tiān kōng zhī mèng méng shēng qǐ xìn niàn lái le
[03:32.59]
[03:47.59] zhōng
[03:49.59]