[00:00.00] 作词 : 中村彼方
[00:01.00] 作曲 : 本多友紀
[00:18.73]欠片 それはほんの小さな
[00:20.04]那是一枚微小的碎片
[00:23.37]Starlight
[00:24.56]Starlight
[00:25.25]砂に混じり 鈍く光る一粒
[00:27.29]混在砂砾中散发出微弱的光
[00:30.89]だけどなぜか目を奪われた
[00:32.17]但为何我却移不开目光
[00:35.17]Starshine
[00:36.74]Starshine
[00:37.33]だって未知の可能性を反射してる
[00:41.32]因为它反射出了未知的可能性
[00:42.34]星よ 星よ
[00:42.80]星星啊 星星啊
[00:45.14]キラめいていて
[00:45.81]闪耀吧 闪耀吧
[00:49.04]キラめいていて
[00:49.24]闪耀吧 闪耀吧
[00:50.58]まだ届かなくても
[00:50.96]即便现在的我难以触及
[00:53.40]諦めたりしない
[00:53.89]但也绝不会轻言放弃
[00:57.60]きっときっと
[00:58.41]我绝对 绝对
[01:00.14]私 追いつくよ
[01:00.50]会奋力去追
[01:01.61]幕が開けて 生まれ変われ
[01:03.05]拉开帷幕 犹如重生
[01:04.78]舞台の上で強くなれるから
[01:05.54]舞台之上 更为强大
[01:06.26]ぶつかって傷つけて
[01:06.65]碰壁受伤
[01:07.25]磨り減って削られて
[01:07.58]身心俱疲
[01:08.64]意味なすアスペクト
[01:09.30]皆将成为"Aspect"的意义
[01:10.62]たどり着いた軌道までは
[01:11.52]所抵达的轨道
[01:12.32]照らす必要なんてないんだよ
[01:13.24]已无需照亮
[01:14.61]眩しいけれど 目をそらさずに
[01:15.49]不要把你的视线 从光芒闪耀的我身上移开
[01:18.45]この今の私を見て
[01:19.73]请注视着 现在的我
[01:21.65]Star diamond
[01:36.89]Star diamond
[01:38.89]熱を秘めた夢の純度は
[01:39.74]炙热的梦想自身的纯度
[01:44.37]Starlight
[01:45.85]Starlight
[01:47.37]透明なほど壊れそうで脆くて
[01:49.98]越是透明便越是脆弱易碎
[01:52.42]答えだけは見えていたんだ
[01:53.20]我已知晓答案
[01:53.93]Starshine
[01:54.42]Starshine
[01:54.77]だけど
[01:56.10]即便如此
[01:56.89]近づこうとすれば遠のいてく
[01:57.50]越是想去靠近却越是遥远
[01:59.92]そっと そっと
[02:00.61]悄悄地 悄悄地
[02:02.93]衣装の裏に
[02:04.17]在演出服的内侧
[02:06.90]衣装の裏に
[02:07.10]在演出服的内侧
[02:08.16]忘れないようにと
[02:08.73]将不愿忘记的理想
[02:10.62]縫い付けた想いは
[02:11.65]紧紧缝入
[02:12.88]いつもいつも
[02:13.21]每当 每当
[02:15.30]袖を通すたび
[02:15.82]我穿着它
[02:16.84]はためく
[02:17.02]便乘风翱翔
[02:18.25]私たちは 輝き出す
[02:20.33]我们已经 光芒闪耀
[02:22.05]光浴びて 歪にはね返す
[02:23.56]沐浴着光 也散发着光
[02:25.88]迷いなんてないよ
[02:26.89]我们心中毫不迷茫
[02:28.78]ただ走り出すんだ
[02:29.90]只要勇往直前
[02:30.68]存在がクラリティ
[02:30.92]存在便是可能性
[02:32.84]生まれてきた物語は
[02:33.49]我们将不断书写
[02:34.56]そう私たちが紡いでいるの
[02:34.86]即将诞生的物语
[02:35.57]他の誰かに 譲ったりしない
[02:36.85]这份权利 绝不退让
[02:38.02]目の前の私を見て
[02:39.60]注视面前的我吧
[03:18.65]Star diamond
[03:22.41]Star diamond
[03:25.97]誰の心にもきっと
[03:27.05]无论谁的心里都有颗卵石
[03:32.36]原石が磨かれる時を待ってる
[03:34.16]时刻等待着臻于完美的时刻
[03:36.84]探しに行こう 一緒に
[03:37.64]大家 一起去寻找吧
[03:41.09]どこまでだって 潜って
[03:41.93]无论藏在何处 深深寻找
[03:44.00]ときにキミがそう望むのならば
[03:44.40]如果也是你的期望的话
[03:46.54]戦おう
[03:46.81]那就战斗吧
[03:48.49]負けられない キミにだけは
[03:49.61]绝不会 输给你
[03:51.12]舞台の上では向かい合おうね
[03:52.10]舞台之上 一决胜负
[03:53.13]暴れる剣先も 震える歌声も
[03:55.29]无论狂乱的剑锋 还是震撼的歌声
[03:59.75]受け止めて欲しいよ
[04:00.38]都希望你能接受
[04:01.61]幕が開けて 生まれ変われ
[04:03.05]拉开帷幕 犹如重生
[04:05.00]舞台の上で強くなれるから
[04:05.50]舞台之上 更为强大
[04:06.48]ぶつかって傷つけて
[04:06.86]碰壁受伤
[04:07.32]磨り減って削られて
[04:07.60]身心俱疲
[04:08.06]意味なすアスペクト
[04:08.36]皆将成为"Aspect"的意义
[04:10.26]たどり着いた軌道までは
[04:10.97]所抵达的轨道
[04:11.62]照らす必要なんてないんだよ
[04:12.25]已无需照亮
[04:13.61]眩しいけれど 目をそらさずに
[04:14.62]不要把你的视线 从光芒闪耀的我身上移开
[04:17.74]この今の私を見て
[04:18.81]请注视着 现在的我
[04:21.10]Star diamond
[04:21.69]Star diamond
[04:24.19]ずっと私を見ていた
[04:24.86]那便是 始终在守望着我的
[04:26.20]Star diamond
[04:27.14]Star diamond