Tu peux pas t' casser, y pleut
 Ça va tout mouiller tes ch'veux
 J' sais qu' tu s'ras jolie quand même
 Mais quand même tu s'ras partie
 Moi y m' restera à peine
 Que ma peine et mon envie
 De te coller quelques beignes
 Et quelques baisers aussi
 
 Fais gaffe, dehors c'est pas mieux
 Y a d' la haine dans tous les yeux
 Y a des salauds très dangereux
 Et des imbéciles heureux
 Je suis mille fois meilleur qu'eux
 Pour soigner tes petits bleus
 Tu peux pas t' casser, y pleut
 Ça va tout mouiller tes ch'veux
 
 Tu peux pas t' casser parc' que
 T'as pas l' droit, c'est pas du jeu
 On avait dit qu' tous les deux
 On resterait près du feu
 T'aurais pu attendre un peu
 J'allais bientôt être vieux
 Tu peux pas t' casser, y pleut
 Ça va tout mouiller tes ch'veux
 
 Tu peux pas t' casser, je t'aime
 A m'en taillader les veines
 Et pi d'abord ça suffit
 On s' casse pas à six ans et d'mi
 Allez, d'accord, t'as gagné
 Je te rallume la télé
 Mais tu peux pas t' casser, y pleut
 Ça va tout mouiller tes ch'veux
 
 Tu peux pas t' casser, y pleut
 Ça va tout mouiller mes yeux
 
 
 你不能就这样跑掉，外边下雨啦
 这会弄湿你的头发
 我知道你终归会长得很美丽
 但你总是要离开
 我会伤心地留在这里
 想给你两个耳光
 再给你几个吻
 
 小心啊，外边的世界并不更美好
 所有的眼睛里都有仇恨
 有很危险的大坏蛋
 还有幸福的傻瓜蛋
 我比他们好一千倍
 让我来照顾你的小小情绪
 你不能就这么跑掉，外边下雨啦
 这会弄湿你的头发
 
 你不能就这么跑掉
 因为你没这权利，这不是游戏
 咱们本来已经说好啦
 要一起坐在火炉边
 你满可以再等等
 我很快就要老了
 你不能就这样跑掉，外边下雨啦
 这会弄湿你的头发
 
 你不能就这样跑掉
 我爱你爱到了骨头里
 还有啊你也别闹了
 六岁半的时候没人离家出走
 好吧好吧你赢了
 我去把电视打开
 但是你不能就这样跑掉，外边下雨啦
 这会弄湿你的头发
 
 你不能就这样跑掉，外边下雨啦
 这会弄湿我的眼睛